Vous êtes ici : Accueil > Actualités > Monique Léonard

Monique Léonard

Monique LÉONARD

Professeur des Universités (cl. excep.) depuis 1997

 

– Directrice de l’Unité de Recherche « Babel » (EA 2649) depuis 1998
– Directrice adjointe de l’École Doctorale SHS « Civilisations et sociétés euro-méditerranéennes et
comparées » (ED 509) depuis 2008
– Directrice des Masters recherche « Langue et sémiologie », « Imaginaires et genèses littéraires » et
« Civilisations contemporaines comparées »

Parcours

1993 : Doctorat d’État (thèse dirigée par le Professeur Philippe MENARD, soutenue à l’Université de Paris IV le 23 octobre 1993) : Naissance et essor d’un « genre » médiéval : la littérature des Dits (des origines à 1340) mention “très honorable à l’unanimité”.
1971 : Agrégation de Lettres modernes
1970 : CAPES de Lettres modernes

Mél

leonard@univ-tln.fr

Domaine(s) de recherche

Langue et littérature médiévales. Littérature des dits. Genres littéraires. Édition de textes médiévaux.
Histoire de la langue française.

Publications

ARTICLES
– « Une bibliothèque dispersée dans un dit du XIIIème siècle : « Le Departement des livres », Le lent brassement des livres, des rites et de la vie, Mélanges offerts à James Dauphiné, Paris, Champion,
coll. « Babeliana », n°11, 2009, p.85-95.
– « La place de Constantinople dans l’imaginaire médiéval français (d’après Le Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople), communication présentée dans le cadre du second volet du colloque : Dialogue entre les cultures en Méditerranée : La ciudad mediterranea : Sedimentos y reflejos de la memoria, organisé par les Universités de Jaén et de Grenade (Espagne) Baeza, 25 – 28 de septiembre de 2007, A.-M. Arnal et J. A. Gonzalez Alcantud eds., Editorial Universidad de Granada, Grenade, 2010, p.203-212.
– « De la dispute pour rire au débat politique : autour d’un genre conflictuel au Moyen Âge, la desputoison », communication lors des Journées doctorales des Humanités, Université de Haute-Alsace, Mulhouse, 28-29 mai 2009. Actes parus dans Le Conflit, Journées doctorales des Humanités 28 et 29 mai 2009, Faculté des Lettres, Langues et Sciences humaines, Université de Haute Aksace, n°4-2009, mai 2010, p.17-37.
– « Sexualités au Moyen Âge : la part du diable », communication présentée au colloque « Sexualités : répression, tolérance, indifférence », 3ème Journées scientifiques organisées au Palais Neptune de Toulon, 13-14 novembre 2008, Actes à paraître.
– « Une bibliothèque dispersée dans un dit du XIIIème siècle : Le Departement des livres », Mélanges offerts à James Dauphiné, Paris, Champion, coll. « Babeliana »,  n°11, 2009, p.85-95
– « L’hybridation générique dans le domaine du dit narratif : le cas du Lai de l’Oiselet », Fiction narrative et hybridation générique dans la littérature française, Textes rassemblés et présentés par Hélène Baby, Paris, L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2006, p.35-48.
– « La mort de Roland : la traduction a-t-elle su restituer l’émotion ? », Translatio litterarum ad penates – Traduire le Moyen Age, Actes du colloque édités par Alain Corbellari et André Schnyder, avec la collaboration de Catherine Drittenbass et Irène Weber Henking, Université de Lausanne, 26-30 mai 2004, CTL n°47, Lausanne, 2005, p.193-219.
– Contribution au Dictionnaire du Moyen Age, sous la direction de Claude GAUVARD, Alain DE LIBERA et Michel ZINK, Presses Universitaires de France, coll. Quadrige, 2002 (rédaction de 6 articles : « Dit », « Guillaume Le Clerc », « Guiot de Provins », « Henri d’Andeli », « Huon Le Roi », « Jacques de Baisieux »).
– “Le dit médiéval : de l’écriture à la conception du livre”, Travaux de Littérature, L’écrivain éditeur, 1. Du Moyen Age à la fin du XVIIIe siècle, XIV, 2001, pp.17-26.
– « La fête à Camaalot et le départ pour la quête du Saint Graal dans la version brève du Tristan en prose (t.IV, §.92-111) », Mélanges offerts à Jean-Claude Faucon, Paris, Champion, 2000, pp.265-270.
– « Le dit de la Honnine; édition de texte d’après le manuscrit Paris, Bibliothèque Nationale fr. 25566. », Miscellanea mediaevalia – Mélanges offerts à Philippe Ménard, Paris, Champion, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age n°46, 1998, pp.779-895.
– « Du dit au roman : Le Chevalier au lion et Le Tournoi de l’Antéchrist « , dans L’œuvre de Chrétien de Troyes dans la littérature française; réminiscences, résurgences et réécritures, Actes du Colloque (23 et 24 mai 1997), Université Jean Moulin – Lyon III, C.E.D.I.C., vol. 13, 1998.
– « Une tournure médiévale : l’emploi de Si adverbe de phrase dans L’Adolescence clémentine de
Marot », dans Les Cahiers du centre Jacques de Laprade, IV, Clément Marot, Actes des quatrièmes Journées du Centre Jacques DE LAPRADE tenues au Musée national du château de Pau les 29 et 30 novembre 1996, J. & D. Éditions, 1996, pp.19-40.
– « Les yeux du cœur, ou comment voir l’invisible… », PRIS-MA, Le Regard, II, t.XI, n°1, janvier-juin 1995, pp.103-112.
– « Anecdotes, exemples et récits secondaires dans le Tiers Livre : du procédé de style à l’émergence d’un sens », dans Les Cahiers du centre Jacques de Laprade, III, Rabelais, Actes des troisièmes Journées du Centre Jacques DE LAPRADE tenues au Musée national du château de Pau les 8 et 9 décembre 1995, J. & D. Éditions, 1995, pp.71-91.
– « L’actualité dans les dits », Zeitgeschehen und seine Darstellung im Mittelalter – L’actualité et sa représentation au Moyen Age, Herausgegeben von Christoph CORMEAU, Actes du colloque de Bonn 19-20 mars 1992, Bonn, Bouvier, Studium Universale 20, 1995, pp.100-117.
– « Problèmes et techniques de la séduction dans les Dits (avant 1340) : Les leçons de la séduction manquée », dans El arte de la seducción en el mundo románico medieval y renacentista, Actes du colloque de València 27, 28 et 29 janvier 1994, Universitat de València, 1995.
– « Du Bellay dans le miroir des Regrets : une approche stylistique de l’homme », dans Les Cahiers du centre Jacques de Laprade, II, Du Bellay, Actes des secondes Journées du Centre Jacques DE LAPRADE tenues au Musée national du château de Pau les 2 et 3 décembre 1994, J. & D. Éditions, 1994, pp.111-122.
– « Le dit de la Femme », dans Écrire pour dire. Études sur le dit médiéval, sous la direction de Bernard RIBEMONT, Klincksieck, Coll. Sapience, 1990, pp.29-47.
– « Le dit aux origines de la nouvelle », dans La Nouvelle, définitions, transformations, textes recueillis par B. ALLUIN et F. SUARD, Université Charles de Gaulle – Lille III, Presses Universitaires de Lille, Travaux et Recherche collection UL3, 1990, pp.29-45.
– « Le Dit de la Brebis dérobée », Romania, 104, 1983, pp.236-257.
Co-direction de la collection « Babeliana » aux éditions Honoré Champion : derniers volumes parus
n°9 QUEFFELEC, Christine, L’Esthétique de Gustave Flaubert et d’Oscar Wilde. Les rapports de l’art et de la vie, Paris, Champion, coll. Babeliana n°9, 2008, 360p.
n°10 La lettre et l’œuvre. Correspondances de Marguerite Yourcenar, actes du colloque organisé par André-Alain MORELLO (Université de Toulon, 9-10 décembre 2004), 2009.
n°11 Le lent brassement des livres, des rites et de la vie. Mélanges offerts à James Dauphiné, Textes réunis par Monique LEONARD, Xavier LEROUX et François ROUDAUT, Paris, Champion, coll. Babeliana, 2009.
n°12 La Ville méditerranéenne : entre imaginaire et réalité, Actes du colloque international, Palais Neptune à Toulon, 14-15 septembre 2006, Textes réunis par Marie-Thérèse GARCIA, Odile LASSERRE-DEMPURE et Axelle VATRICAN, Paris, Champion, coll. Babeliana, 2009.
n°13 Jean d’Abondance, Le Gouvert d’Humanité, édition critique par Xavier Leroux, Paris, Champion, coll. Babeliana, 2011.

OUVRAGES
– Mémoire et Écriture, Actes du colloque Université de Toulon et du Var, 12 et 13 mai 2000, réunis par Monique Léonard, Paris, Champion, coll. Babeliana n°6, 2003 (29 articles, 502 pages).
– Le Roman de Tristan en prose; Tome IV, édité par Monique LEONARD et Fancine MORA, édit. Honoré Champion, CFMA, n°144, 2003.
– Exercices de phonétique historique, Paris, Nathan, collection « Les Cahiers de la 128 », 1999.
– Cap sur l’Agrégation de Lettres modernes, Édité sous la direction de Monique Léonard, avec la collaboration de Jean Bouquet, Jean Duchesne, Olivier Duplâtre, Anne-Marie Garagnon, Rémi Le Marc’Hadour, Roger Marchal, Gwenhaël Ponnau, Ambroise Queffélec, Anne-Marie Wunenburger, Paris, Champion, Unichamp n°62, 1997.
– La fée et la guivre : Le Bel Inconnu de Renaut de Beaujeu. Approche littéraire et concordancier (vv.1237-3252), en collaboration avec Christine FERLAMPIN-ACHER, éd. Honoré Champion, Collection Varia n°8, 1996.
– Le dit et sa technique littéraire des origines à 1340, éd. Honoré Champion, « Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age », n°38, 1996, 455 pages.
– Histoire de la Littérature française, t.1, première partie : « Littérature médiévale », Paris, Nathan, 1988, 123 pages.
Ouvrages en cours de préparation :
– Dits plaisants du Moyen Âge, édition critique et présentation littéraire d’un choix de dits des XIIIe et XIVe siècles, à paraître aux éditions Champion, collection C.F.M.A., 2012.
– Mise au point et mise à jour du Répertoire des dits (684 œuvres) en vue d’une publication.

Activités scientifiques

Direction de l’Unité de Recherche Babel (EA 2649)
Directrice adjointe de l’École doctorale « Civilisations et sociétés euro-méditerranéennes et comparées » (ED n°509)
Co-direction de la collection « Babeliana » aux éditions Honoré Champion.
Co-organisation des « Doctoriades » ou « Journées de la Jeune Recherche », (octobre 2009, décembre 2010…).
Co-organisation de colloques :
– « Sexualités : répression, tolérance, indifférence », novembre 2008 ;
– « L’Animal, un homme comme un autre ?, 18-19 nov. 2010.
Organisation de cycles de conférences transdisciplinaires annuels « Comparatismes »
Responsable du séminaire « Monde médiéval et renaissant » (ouverture octobre 2012)

 

Jean d’Abondance, Le Gouvert d’Humanité, édition critique par Xavier Leroux, Paris, Champion, coll. Babeliana, n°13, 2011.

Copyright © 2010-2012 Laboratoire Babel. Tous droits réservés.
Réalisé avec WordPress.