Laboratoire BABEL

EA 2649
Langages, littératures, civilisations et sociétés

Archives de catégorie Membres permanents UTLN

LEVEQUE Laure

Professeur des Universités


Contact

Mail : laure-leveque@wanadoo.fr

Domaines de recherche

  • Littérature et Histoire. Littérature et politique. Mémoire.
  • Roman. Roman national.
  • Roman d’anticipation. Utopie(s), dystopie(s), rétrofufurisme.
  • Romantisme(s).
  • Paysages culturels, patrimoine culturel.
  • Littératures et cultures de l’aire méditerranéenne.

Parcours

Diplômes

2006 : HDR, La mémoire en héritage, aux sources de la nation (garant Jacques Neefs, Paris 8).

1999 : Thèse de doctorat : Romans romanesques, romans romantiques, de René au Lys dans la vallée, sous la direction de Béatrice Didier (Paris 8-ENS Ulm).

1992 : Agrégation de Lettres Modernes

1989-1993 : Élève à l’ENS Fontenay-Saint-Cloud.

Postes

Depuis 2018 : Direction de la collection « Littératures, Cultures, Sociétés », Effigi

Co-direction de la collection « La Recherche en Actes », Effigi
Membre du Comité de lecture de la revue Quêtes littéraires, Université catholique de Lublin
Membre du Conseil scientifique de la revue Lublin Studies in Modern Languages and Literature, Université Marie Curie

Depuis 2017 : Directrice adjointe de l’EA BABEL (EA 2649)

Lire la suite

Depuis 2016 : Membre du Comité de rédaction de la revue La Revue Stendhal

Depuis 2015 : Membre élu de la Commission de la Recherche de l’UTLN

Depuis 2014 : Correspondante de l’UTLN auprès de l’Alliance thématique nationale des Sciences humaines et sociales ATHENA

Depuis 2013 : Codirection de la revue Babel, littératures plurielles

Codirection de la collection « Babeliana », Champion

Depuis 2012 : Expert évaluateur auprès de la Commission européenne

Depuis 2012 : Membre élu du Conseil de Laboratoire de l’EA 2649 Babel

Depuis 2007 : Membre du Comité de rédaction de la revue La Pensée.

Depuis 2005 : Co-direction de la collection « Histoire, Textes, Société » chez L’Harmattan.

Responsabilités

Depuis 2018 : Responsable du Master Lettres & Humanités, Parcours « Littératures, Cultures, Patrimoine »

Depuis 2012 : Co-Direction de l’Équipe « Écritures des espaces méditerranéens », (EA 2649, Babel)

2012-2018 : Direction de l’Axe stratégique transverse « Civilisations et Sociétés Euro-méditerranéennes et Comparés »

Lire la suite

2012-2014 : Responsable du Master Enseignement Lettres

2004-2010 : Coordination du Working Group 4 de l’Action COST A 27 LANDMARKS, regroupant des équipes de recherche de 21 pays : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, France, Grande-Bretagne, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suisse.

Direction des Activités transversales (Transversal Activities) des quatre groupes de recherche de l’Action, qui recouvrent notamment publications collectives et rencontres de recherche.

2005-2006 : Co-direction de la Jeune Équipe Poétique des Genres et Spiritualité (EA 3923) avec Bertrand Degott

Publications

Ouvrages 

Jules Verne. Un lanceur d’alerte dans le meilleur des mondes, Paris, L’Harmattan, 2019.

Rome et l’histoire. Quand le mythe fait écran, (avec Monique Clavel-Lévêque), Paris, L’Harmattan, 2017.

Penser la nation. Mémoire et imaginaire en révolutions, Paris, L’Harmattan, 2011.

Lire la suite

Le roman de l’Histoire. 1780-1850, Paris, L’Harmattan, 2001.

Corinne ou l’Italie de madame de Staël, poétique et politique, Éditions du temps, 1999.

Direction d’ouvrages

2022 : La voix du mythe. Des voies littéraires contre les fissures de Babel (avec Ch. Chaulet Achour), Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2022.
La crise dans tous ses états. Regards critiques sur la crise (avec S. Visciola, C. Bastidon-Gilles, D. van Hoorebeke), Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2022.
La femme orientale : mythes, imaginaires, représentations (avec H. Bkhairia et F. Lacoste), Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2022.

2021 : Pour une histologie de la crise (avec A. Staroń), Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2021.
Le Sens de la fête, Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2021.
La double vie du patrimoine. La culture dans la dialectique du visible et de l’invisible (avec C. Bastidon-Gilles, Th. Santolini, S. Visciola), Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2021.
Les Territoires de l’aménité (avec Ph. Gilles, C. Bastidon-Gilles, Y. Kocoglu), Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2021.
Histologie de la crise (avec A. Staron), Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2021.

2020 : La Politique du crédit. Regards croisés Économie, Littérature, Droit (avec N. Huchet, C. Bastidon-Gilles, Y. Kocoglu), Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2020.
Imaginaire(s) féminin(s), symboles et stéréotypes (avec A. Makan), Beni Mellal, Publications de l’Université Sultan Moulay Slimane, 2020.

Lire la suite

2019 : Imaginaires, langages, visions du monde (avec A. Makan), Babel « Transverses », Arcidosso, Effigi, 2019.

  • Circulations méditerranéennes. Voies, réseaux, modèles (avec S. Visciola, Y. Kocoglu, T. Santolini), Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2019.

2018 : Identité et altérité à l’épreuve de l’interculturel (avec A. Makan), Babel « Transverses », Effigi, 2018.

  • Identités plurielles : relations, transitions, tremblements, Babel « Transverses », Effigi, 2018.
  • 2000 ans de guerres en paix, Paris, L’Harmattan, 2018.

2017 : Vulnérabilités, échanges et tensions dans l’espace euroméditerranéen. L’Amer Méditerranée (avec Ph. Bonfils, Y. Kocoglu, Th. Santolini, D. van Hoorebeke), Paris, L’Harmattan, 2017.

2016 : Continuité et rupture des échanges en Méditerranée. Histoire, religion, littérature, société (avec J.-E. Bernard, N. Huchet, Y. Kocoglu, A. Leiduan), Toulon, Babel « Transverses », 2016.

  • Les échanges dans l’espace euro-méditerranéen : formes et dynamiques, (avec Ph. Bonfils, Y. Kocoglu, Th. Santolini, D. van Hoorebeke), Paris, L’Harmattan, 2016.

2015 : L’espace euro-méditerranéen entre conflits et métissages : rencontres, échanges, représentations, (avec Ph. Bonfils, Y. Kocoglu, Th. Santolini, D. van Hoorebeke), Paris, L’Harmattan, 2015.

2013 : Les Voies de la création. Musique et littérature à l’épreuve de l’histoire, Paris, L’Harmattan, 2013.

2009 : Heritage, Images, Memory of European Landscapes / Patrimoine, Images, Mémoire des paysages européens (avec M. Ruiz del Árbol, L. Pop), Paris, L’Harmattan, 2009.

2006 : Journeys through European Landscapes / Voyages dans les paysages européens, (avec Ch. Bartels, L. Pop et M. Ruiz del Árbol), Madrid, COST / European Science Foundation, 2006.

  • Liens de mémoire, Paris, L’Harmattan, 2006.
  • Paysages de mémoire, mémoire du paysage, Paris,L’Harmattan, 2006.

Direction de numéros de revues 

Folia Litteraria Romanica, 17/1, 2022 : Penser /Panser la crise. Récits et fictions de crise (XIXe-XXIe siècles) (avec A. Staroń), 2022, 259 p.

Babel, Littératures plurielles, n° 43 : Mer ou mur ? Pour une histoire connectée de la Méditerranée, 1er semestre 2021 (avec Ch. Chaulet Achour et J. Serghini), 272 p.

Babel, Littératures plurielles, n° 38 : La guerre future. Lectures francophones et hispanophones aux XIXe et XXe siècles, 2e semestre 2018 (avec J. García-Romeu et M. Martín Rodríguez), 326 p.

Lire la suite

Babel, Littératures plurielles, n° 36 : La Méditerranée au pluriel. Cultures, identités, appartenances, 2e semestre 2017 (avec Hassen Bkhairia), 272 p.

Babel, Littératures plurielles, n° 30 : Paysages méditerranéens – correspondances poétiques, 2e semestre 2014 (avec Anaïs Escudier), 374 p.

Babel, Littératures plurielles, n° 29 : Horizons des mondes méditerranéen et atlantique, imaginaires comparés, 1er semestre 2014, 342 p.

Articles 

2022 : « Le paysage dans les “Voyages en France” de Stendhal, état des lieux : une fabrique mentale entre géographie physique et projection culturelle », in Valérie Michel-Fauré (dir.), Paysages en mouvement, Arcidosso, Effifi, 2022.

« Jules Verne et la crise du scientisme », in L. Lévêque, S. Visciola, C. Bastidon-Gilles, D. van Hoorebeke (éds.), La crise dans tous ses états. Regards critiques sur la crise, Arcidosso, Effigi, 2022.

« L’An 5865 ou Paris dans quatre mille ans (1865). Hippolyte Mettais, un pionnier du champ décolonial? », Babel, Littératures plurielles, n° 45, 1e semestre 2022.

Lire la suite

« Entre Isis et Salomé, femme salvatrice et femme fatale : lever le voile sur les mystères du féminin », in Christiane Chaulet Achour, Laure Lévêque, (dir.), La Voix du mythe. Des voies littéraires contre les fissures de Babel, Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2022.

« Sale temps pour la planète : Le Dernier homme (1805) de Grainville ou l’heure climatérique », in Sylvie Brodziak (dir.), Sciences humaines et crise climatique. Nouveaux récits, nouvelles pratiques, nouvelles représentations, Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2022.

« La Révolution d’Edgar Quinet (1865) : retour sur l’orbite idéologique de la Révolution française ou comment sortir du cercle vicieux historiographique », in Loredana Ruccella, Giuseppe Lovito (dir.), (R)Évolutions, Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2022.

« Fiction (post-)apocalyptique et usages critiques de l’histoire : Malevil (1972) de Robert Merle », Folia Litteraria Romanica, 17/1, 2022, pp. 231-243.

« L’Horloge des siècles (1902) de Robida : no future ou la vie à rebours », in Magdalena Koźluk, Anita Staroń (dir.), L’Art de vivre, de survivre, de revivre / l’arte dui vivere, di sopravivvere, di rivevere / El arte de vivir, de sobrevivir, de revivir, Łódź, 2022, pp. 205-224.

2021 : « Camille Mauclair et la crise de la conscience européenne : L’Orient vierge, roman épique de l’an 2000 (1897) entre renaissance orientale et déclinisme occidental », in Laure Lévêque, Anita Staroń (dir.), Pour une histologie de la crise, Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2021, pp. 139-151.

« Les tribulations du 14 juillet : heurs et malheurs d’une fête civique à la française », in Laure Lévêque (dir.), Le sens de la fête, Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2021, pp. 209-227.

« Entre Seine et Sénégal. La Vénus d’Asnières (1924) d’André Reuzé : pour une poétique malicieuse de la relation coloniale », Babel Littératures plurielles, n° 44, 2e semestre 2021, pp. 17-42.

« L’Orient de Volney au miroir de l’expérience française, entre détour et recentrement, en relativisme et universalisme », Les Orients désorientés, 2021

2020 : « Le topos de la “belle Juive” comme creuset de fantasmes : lecture genrée, lecture racialisée, lecture politique », in Abdeltif Makan, Laure Lévêque (dir.), Imaginaire(s) féminin(s) : symboles et stéréotypes, Beni Mellal, 2020, pp. 31-55.

« Sans dessus dessous (1889) de Jules Verne : dernier avertissement avant l’Apocalypse », in Kaisa Kaukiainen, Kaisa Kurikka, Hanna Mäkelä, Elise Nykänen, Sanna Nyqvist, Juha Raipola, Anne Riippa, Hanna Samola (eds.), Narratives of Fear and Safety, Tampere, Tampere University Press, 2020.

« Le ”continent noir” à l’encre des rêves européens : le roman 1900 français entre “blancs de la carte” et sombres non-dits », in L. Lévêque et A. Makan (dir.), Imaginaires, langages, visions du monde, Babel « Transverses », Effigi, 2020, pp. 171-185.

« Jules Verne et “l’invasion de la mer” : un déluge qui lave plus blanc ? », in Christiane Chaulet-Achour et Sylvie Brodziak (dir.), Les écritures francophones de la catastrophe naturelle, Arcidosso, Effigi, « La Recherche en Actes », 2020, pp. 145-157.

2019 : « De quelques géopolitiques-fictions “Belle Époque” : la Françafrique comme rêve de postcolonie ? », Les Cahiers de l’ACAREF. La Recherche francophone dans le monde : interroger les Lettres et Sciences Sociales et Humaines, Koffi Ganyo Agbefle, Giovanni Agresti, Barbara Rahma (dir.), vol. 1, n° 3, décembre 2019, pp. 312-326.

« Corinne de Mme de Staël (1807), pour une communauté européenne avant la lettre », Cahiers du CRLF, 11, Littérature et vivre-ensemble. L’Autre, identité et différence, juin 2019, pp. 35-50.

« La “force noire” à l’aube du XXe siècle : l’Afrique dans le grand jeu de la géopolitique européenne. De quelques prospectives romanesques », in Bernard Ambassa Fils, Jean-Claude Abada Medjo (dir.), L’Afrique en discours : littératures, médias et arts contemporains. Tome 1 : Scénarisations littéraires des altérités africaines, Saint-Denis, Connaissances et Savoirs, 2019, pp. 159-174.

« Quand l’histoire bégaie. La Semaine sainte d’Aragon (1958) entre farce et tragédie », Cahiers ERTA, 18, 2019, pp. 25-43.

« Le Testament d’un excentrique de Jules Verne (1899) : un jeu de l’oie grandeur nature ou les États-Unis mode d’emploi », Babel Littératures plurielles, n° 39, 1er semestre 2019.

« Michelet et Quinet dans le greffe de l’Histoire : usages publics du passé et politique de la postérité », in Anne Le Guellec-Minel (dir.), La Mémoire face à l’histoire. Traces, effacements, réinscriptions, Rennes, PUR, 2019, pp. 123-135.

2018 : « Guerre future ou passé qui ne passe pas ? Quand L’An 330 (Maurice Spronck, 1894) remet les compteurs révolutionnaires à zéro : Les socialistes au pouvoir (Hippolyte Verly, 1898) ou Tintin au pays des soviets », Babel Littératures plurielles, n° 38, 2e semestre 2018, pp. 35-68.

« Les vicissitudes de la “belle Juive”, label occidental pour beauté orientale. Quelques jalons », in Hassen Bkhairia (dir.), La Femme orientale, Tozeur, Institut Supérieur des Études Appliquées en Humanités, 2018, pp. 57-77.

« Stendhal grim(m)é, Stendhal sans fard », in Stendhal et le XVIIIe siècle, L’Année stendhalienne, 17, Honoré Champion, 2018, pp. 115-134.

« Rome métropole : l’inusable modèle ? » (avec Monique Clavel-Lévêque), Silo, Agora des pensées critiques, juillet 2018, http://silogora.org/rome-metropole-linusable-modele/

« Roman national et diversité : “nos ancêtres les Gaulois” dans la bataille interculturelle », in L. Lévêque et A. Makan (dir.), Identité et altérité à l’épreuve de l’interculturel, Babel « Transverses », Effigi, 2018, pp. 171-191.

« Entre guerre de religion et guerre civile : Sur Catherine de Médicis de Balzac ou L’Envers de l’histoire contemporaine », in Daniel Faivre (dir.), Religion et violence. Regards croisés sur une dualité problématique, Paris, L’Harmattan, 2018, pp. 143-156.

« Aux racines de la nation France : Les Mystères du peuple d’Eugène Sue ou de la téléologie des origines », in Hassen Bkhairia (dir.), Écrire ses origines, Sfax, Publications de l’Institut Supérieur des Études Appliquées en Humanités, 2018, pp. 152-169.

« La guerre, stade suprême du progrès ? Le meilleur des mondes de Jules Verne », in Laure Lévêque (dir.), 2000 ans de guerres en paix, Paris, L’Harmattan, 2018, pp. 61-92.

« Les Mystères du peuple d’Eugène Sue, une guerre des Gaules du XIXe siècle : de la minorité culturelle à l’hégémonie identitaire », in Anita Staron, Sebastian Zacharow (dir.), Être en minorité. Être minorité, Łódź, Presses universitaires de Łódź, 2018, pp. 113-123.

« Le patrimoine en question(s) : le moment des années 1830 au prisme des “Voyages en France” de Stendhal », in Aníbal Arregui, Gesa Mackenthun, Stephanie Wodianka (eds.), DEcolonial Heritage: Natures, Cultures and the Asymetries of Memories, Münster, Waxmann, 2018, pp. 115-134.

2017 : « La justice balzacienne : des tables de la loi aux tables de l’aloi », Revue Non Plus, vol. 6, n° 12, « Rapports et tensions entre littérature et justice », 2017, pp. 38-53.

« Le monologue intérieur dans La Semaine sainte d’Aragon ou les voies dialogiques d’une conscience historique », Modèles linguistiques, Tome XXXVIII, vol. 76 : Écriture impressionniste et monologue intérieur II, 2017, pp. 179-208.

« L’Euro-Méditerranée de Mathias Sandorf (1885): de la rhapsodie hongroise à la symphonie pour un nouveau monde», Babel Littératures plurielles, n° 36, 2e semestre 2017, pp. 99-117.

« La “mer saharienne” vue par Jules Verne : un grain de sable dans l’entreprise coloniale », Cerrados, n° 43, « Mondes arabes : poétiques, esthétiques et témoignages du désert », 2017, pp. 140-153.

« Au détour du moment Guizot : les “Voyages en France” ou le Tableau de la France de Stendhal », in Catherine Mariette (dir.), Stendhal historien ?, Recherche et Travaux, 90, 2017.

« Combats pour l’Histoire, Michelet vs. Quinet : fiction et frictions, l’HISTOIRE entre Histoire et histoire », Studii şi cercetări filologice. Seria limbi romanice, Vol. 1, n° 21, « Littérature et politique », mai 2017, pp. 95-111.

« Jules Verne “face au drapeau” : entre pavillon national et fausse bannière », in Marie-Claude L’Huillier, Anne Jollet (dir.), Nation(s), Mondialisation(s), toute une histoire, Paris, L’Harmattan, 2017, pp. 13-36.

« Loi d’amnistie ou loi d’amnésie ? Le bannissement à perpétuité des Conventionnels régicides : une damnatio memoriae de la Révolution », in Mustapha Bencheikh et Yves Geffroy (éds.), Exil, Mémoire, Migration, Rabat, Casa-Express Éditions, 2017, pp. 84-114.

« Guerre de religions, guerre de races, guerre de civilisations ? L’État islamique vu par L’Invasion noire de Danrit », in L. Lévêque, Ph. Bonfils, Y. Kocoglu, Th. Santolini, D. van Hoorebeke (éds.), Vulnérabilités, échanges et tensions dans l’espace euroméditerranéen. L’Amer Méditerranée, Paris, L’Harmattan, 2017, pp. 23-48.

« Liberté de pensée et esprit de système. La Révolution d’Edgar Quinet ou les limites de l’anti-système », in H. Bkhairia, M. Farhat, Fr. Lacoste (dir.), L’esprit de système, Sfax, Publication de l’Institut Supérieur des Études Appliquées en Humanités, 2017, pp. 103-117.

2016 : « Penser la France aux frontières des expériences européennes : allers et retours des idées », in Marie-Rose Corredor (éd.), Stendhal « romantique » ? Stendhal et les romantismes européens, Grenoble, Ellug, 2016.

« Capital de la douleur : la “littérature industrielle” et le marché ou la dialectique de l’usure », L’Homme et la Société, n° 200, 2016/2, pp. 79-98.

« L’échange inégal : l’idée de mare nostrum et ses limites dans L’Invasion de la mer de Jules Verne », in L. Lévêque, Ph. Bonfils, Y. Kocoglu, Th. Santolini, D. van Hoorebeke (éds.), Les échanges dans l’espace euro-méditerranéen : formes et dynamiques, Paris, L’Harmattan, 2016, pp. 29-46.

« Fondements de la France et fondation de la nation : construction symbolique et débat politique au(x) principe(s) de la Révolution », in Daniel Faivre (dir.), De l’acte fondateur au mythe de fondation. Une approche pluridisciplinaire, Paris, L’Harmattan, 2016, pp. 147-164.

« L’échappée Beyle. Du paysage au pays : les “voyages en France ” de Stendhal à l’appui d’une reterritorialisation », L’Année Stendhalienne, 15, 2016, pp. 151-167.

2015 : « Edgar Quinet, l’exil et le royaume », Revista XIX. Artes e técnicas em transformação, 29, 2015.

« La guerre des Gaules a toujours lieu. “Gaulois” : un référent irréductible », in Mustapha Bencheikh (éd.), Les Infortunes de l’identité culturelle, Rabat, Publications de l’Université Internationale de Rabat, 2015, pp. 159-178.

« De sans dessus dessous à L’éternel Adam : le meilleur des mondes de Jules Verne », Acta Iassyensia Comparationis, 15, 2015/1, pp. 59-68.

« Ruines et civilisation : la Méditerranée dans l’idéologie de Volney », in L. Lévêque, Ph. Bonfils, Y. Kocoglu, Th. Santolini, D. van Hoorebeke (dir.), L’Espace euro-méditerranéen entre conflits et métissages. Rencontres, échanges, représentations, Paris, L’Harmattan, 2015, pp. 37-53.

2014 : « Les Mystères du peuple d’Eugène Sue, une politique-fiction de 1848 : de quoi demain sera-t-il fait ? », Babel. Littératures plurielles, 30, 2014, pp. 303-326.

« Sens dessus dessous. Jules Verne ou la dialectique du héros et du zéro », Cahiers du CRLF, 5, Le héros problématique et la quête de sens, 2014.

« Banni soit qui mal y pense : l’Histoire en exil. Le cas Quinet », Babel. Littératures plurielles, 29, 2014, pp. 289-314.

« Culture vs. civilisation dans les « voyages en France de Stendhal : maltraités de l’Atlantique Nord et union pour la Méditerranée », Babel. Littératures plurielles, 29, 2014, pp. 99-121.

« Racine et Shakespeare ou le Contre Racine de Stendhal, le théâtre national en question », L’Année stendhalienne, 13, Honoré Champion, 2014, pp. 51-61.

2013 : « L’Amérique, Nouveau Monde ou avenir d’une illusion ? XVIIIe-XXIXe s. », Babel. Littératures plurielles, 28, 2013, pp. 125-148.

« Mystères du peuple, misère(s) du peuple : la guerre sociale aura bien lieu », Brazzaville, Cahiers du CRLF, 5, 2013, pp. 69-86.

« “Ce n’est pas vivre que d’exister dans un temps comme celui-ci”, Gaston de Lévis : les lettres contre le néant », in Annie Duprat, Éric Saunier (dir.), Vivre la Révolution, les écrits de l’intime, Annales historiques de la Révolution française, 2013, pp. 81-99.

« La Belle Époque ou les subversions de la liberté », in Laure Lévêque (éd.), Les Voies de la création, musique et littérature à l’épreuve de l’histoire, Paris, L’Harmattan, 2013, pp. 281-303.

« Entre scène et rue, l’Artiste en Protée, de la Monarchie de Juillet à la Commune », in Laure Lévêque (éd.), Les Voies de la création, musique et littérature à l’épreuve de l’histoire, Paris, L’Harmattan, 2013, pp. 247-280.

« Voir orange au XIXe siècle : quelque part entre rouge et blanc », in Jérôme Grévy, Christine Manigand, Denise Turrel (éds.), Les Couleurs, signes et symboles, Paris, Les Indes savantes, 2013, pp. 89-103.

« Aux marges du théâtre stendhalien : paratexte, métatexte, pré-texte ou fictions sans diction », L’Année stendhalienne, 11, 2013, Honoré Champion, pp. 37-49.

« Cité et liberté : l’imaginaire politique des romantiques français et les Anciens », Index, Quaderni camerti di Studi romanistici, 41, Naples, 2013, pp. 473-493.

« L’Antiquité au présent. Lire et relire le politique », in Florence Bouchet, Corinne Bonnet (dir.), Translatio. Traduire et adapter les Anciens, Paris, Garnier, 2013, pp. 239-257.

2012 : « L’image du Midi : entre clichés et paradoxes », Monique Clavel-Lévêque, Fatima Ouachour, Isabelle Pimouguet-Pedarros (éds), Mélanges offerts à Jean Peyras, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2012, pp. 399-416.

2011 : « Sources antiques et lectures cinématographiques. Le cas de Gladiator », Babel. Littératures plurielles, 2011, pp. 165-180.

« Lucien de Samosate et Stendhal. Dialogue des morts pour un auteur en quête d’art dramatique », in Stendhal et l’argent, L’Année stendhalienne, 10, 2011, Honoré Champion, pp. 99-116.

2010 : « La Cité de Stendhal », in Stendhal politique, L’Année stendhalienne, 9, 2010, Honoré Champion, pp. 197-239.

« Imaginaire et parcours culturel : le désert de Retz », in L. Lévêque, M. Ruiz del Árbol, L. Pop (éds.), Heritage, Images, Memory of European Landscapes / Patrimoine, Images, Mémoire des paysages européens, L’Harmattan, collection « Histoire, textes, sociétés », pp. 243-254.

2008 : « Birth(s) and Rebirth(s) of Landscape », in Christoph Bartels (ed.), Cultural Heritage and Landscapes in Europe: Form and Figure in Words, Pictures and Memory / Landschaften: Kulturelles Erbe in Europa, Bochum, the Leibniz Association (WGL) / Deutsches Bergbau-Museum Bochum, 2008, pp. 21-35

« Idées de mort et mort des idées dans L’Émigré de Sénac de Meilhan », in Caroline Cazanave, Fr. Marchal-Ninosque (éds.), Mourir pour des idées, Besançon, PUFC, 2008, pp. 181-198.

2007 : « Frontière : intériorisation et appropriation de la valeur de “patrie” dans la première moitié du XIXe siècle français », in Claude Mazauric et Jean-Paul Rothiot (éds.), Frontières et espaces frontaliers du Léman à la Meuse. Recompositions et échanges de 1789 à 1814, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2007, pp. 445-456.

2006 : « Lire les faits de structure du Lys dans la vallée : introspection, rétrospection et rétroaction », Caligrama, Belo-Horizonte, vol. 11, décembre 2006, pp. 273-290.

« Marchandise et finances : freins et dynamique dans la littérature du premier XIXe siècle », La Pensée, n° 347, juillet-septembre 2006, pp. 93-107.

« Paysage avec ruines », in L. Lévêque, M. Ruiz del Árbol, L. Pop, Ch. Bartels (éds.), Journey through European landscapes/Voyages dans les paysages européens, 2006, pp. 119-122.

« Conquête des terres en Sud-Biterrois, de Rome au XIXe siècle », (avec M. Clavel-Lévêque), in L. Lévêque, M. Ruiz del Árbol, L. Pop, Ch. Bartels (éds.), Journey through European landscapes/Voyages dans les paysages européens, Madrid, COST/European Science Foundation, 2006, pp. 115-118.

« Paysages naturels, paysages culturels dans Les Mémoires d’un touriste de Stendhal », in Laure Lévêque (éd.), Paysages de mémoire, Paris, L’Harmattan, 2006, pp. 283-305.

« Paysage littéraire et terrain : mesure et partage des biens communaux à Nissan en 1795, la mémoire d’une pratique », in Monique Clavel-Lévêque (éd.), Le Paysage en partage, Paris, L’Harmattan, 2006, pp. 169-191.

« Histoire, cinéma, actualité, d’un Empire l’autre : lectures, relectures, contre-lectures du Gladiator de Ridley Scott », (avec Monique Clavel-Lévêque) in Laure Lévêque (éd.), Liens de mémoire, Paris, L’Harmattan, 2006, pp. 217-238.

« Les Mémoires d’outre-tombe ou le naufrage du monde d’hier », in Laure Lévêque (éd.), Liens de mémoire, Paris, L’Harmattan, 2006, pp. 217-238.

2005 : « Le Rouge et le Noir ou la politique dans le rouge : de Coblence à Mayence », in Marguerite Garrido-Hory et Antonio Gonzalès (éds.), Histoire, espaces et marges de l’Antiquité : hommages à Monique Clavel-Lévêque, vol. 4,Besançon, PUFC, 2005, pp. 299-316.

« La perception du paysage culturel : des racines et des traces », in Almudena Orejas, María Ruiz del Arbol Moro (éds.), Landscapes as cultural heritage in the European research, Proceedings of the open workshop Madrid, 29th October 2004, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, « Biblioteca de Ciencias », 2005, pp. 37-47. 

2004 : « Géo-graphie ou ego-graphie : au détour du paysage-miroir dans les Mémoires d’un touriste, le Voyage en France et le Voyage dans le Midi de la France », L’Année stendhalienne, 3, Honoré Champion, 2004, pp. 71-93.

« Le Lucien de Stendhal : une relecture du XIXe siècle », (avec Monique Clavel-Lévêque) in Pierre Nobel (éd.), Textes et cultures : réception, modèles, interférences,vol. 2 : Interférences et modèles culturels, Paris-Besançon, PUFC, collection « Littéraires », 2004, pp. 119-134.

2002 : « Homme d’État ou homme d’affaires : le service de l’État dans Lucien Leuwen », in Béatrice Didier (éd.), Actes du colloque Stendhal et l’État, Biblioteca Stendhal, Studi 5, Collection « Stendhal Club », Moncalieri, C.I.R.V.I., 2002, pp. 119-151.

1999 : « Corinne ou Rome : une réécriture de l’histoire », in Madame de Staël : Corinne ou l’Italie, « l’âme se mêle à tout », SEDES, Romantisme-Colloques, 1999, pp. 143-154.

1998 : « Fétiches intertextuels : alluvions, allusions et illusions du récit dans À Rebours de Huysmans », in Nathalie Limat-Letellier et Marie Miguet-Ollagnier (éds.), L’Intertextualité, Paris, Les Belles Lettres, collection ALUFC, 1998, pp. 237-269.

Édition de texte

Agennius Urbicus, Controverses sur les terres, Corpus des arpenteurs romains VI, avec O. Behrends, M. Clavel-Lévêque, R. Compatangelo, D. Conso, A. Gonzales, J.-Y. Guillaumin, O. Olesti, J. W. M. Peterson, J. Peyras, St. Ratti, F. Reduzzi, G. Tirologos, Naples-Paris, Consorzio Interuniversitario Gérard Boulvert/COST Action A 27, 2005, 173 p.

CD-Rom 

Une ville gallo-romaine et son territoire : Béziers (avec Monique Clavel-Lévêque et Georges Tirologos), 2001, premier prix « Investigation et publication scientifique » du CNRS.

Activités Editoriales et Scientifiques

Expertises et comptes rendus auprès de revues, portails académiques et presses universitaires

Babel, Littératures plurielles ; Les Cahiers d’histoire, revue d’histoire critique ; La Pensée, revue du rationalisme moderne ; Revista Internacional de Estudios Migratorios ; Recherches & Travaux ; Quêtes littéraires ; Lublin Studies in Modern Languages and Literature ; L’Année stendhalienne ; Folia Litteraria Romanica ; Index. Quaderni camerti di studi romanistici ; Synergies Pologne ; French Studies ; UGA-Éditions ; Presses de la Sorbonne Nouvelle ; Presses Universitaires de Franche-Comté ; Publications de l’Institut des Études Supérieures Appliquées en Humanités de Tozeur ; Fabula, la recherche en littérature…

Expertises auprès d’institutions internationales de recherche 

Ministère tunisien de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche scientifique, Programme Fulbright, Commission européenne

Organisation de colloques et journées d’étude

2022 : Colloque Utopies / uchronies /rétrofuturisme : transmondes, nouveaux mondes, antimondes (avec V. Michel-Fauré), Université de Toulon, 17-18 novembre 2022.

Journées d’études « Paysages entre terre et mer » et « Itinéraires culturels, routes de l’information » (avec V. Michel-Fauré), Journées Scientifiques de l’Université de Toulon, 26-27 avril 2022.

2021 : Cycle de conférence La crise dans tous ses états, Université de Toulon, avril-décembre 2021.

Lire la suite

Journées d’étude Le visible et l’invisible, Université de Toulon, 10-11 juin 2021.

Colloque international Penser/panser la crise (avec Anita Staroń), Université de Łódź, 23-25 juin 2021.

Journées d’étude Paysages en mouvement (avec V. Michel-Fauré), ESAD TPM / Médiathèque Chalucet, 18-19 novembre 2021.

2019 : Colloque international « Imaginaire(s) féminin(s), symboles et stéréotypes » (avec A. Makan), Université Sultan Moulay Slimane de Beni Mellal, 28-29 mars 2019.

Colloque international « L’œuvre d’Arturo Pérez-Reverte et le(s)monde(s) méditerranéen(s) » (avec M.-Th. Garcia, J. Garcia-Romeu, X. Leroux), 9-10 décembre 2019.

2018 : Colloque international La guerre future. Lectures francophones et hispanophones aux XIXe et XXe siècles (avec José Garcia-Romeu), 12e Journées Scientifiques de l’Université, Université de Toulon, 10-11 avril 2018.

Colloque international Imaginaires, langages et visions du monde (avec A. Makan), Université Sultan Moulay Slimane de Beni Mellal, 2-3 mai 2018.

Journée d’étude Risques et religions en Méditerranée (avec Y. Kocoglu et C. Bastidon-Gilles), Université de Toulon, 21 juin 2018.

2017 : Colloque international Circulations méditerranéennes : voies, réseaux, modèles, Université de Toulon, 15-16 juin 2017.

Journée d’étude Approches pluridisciplinaires des risques et des défis environnementaux en Méditerranée (avec D. Brécard et Y. Kocoglu), Université de Toulon, 28 septembre 2017.

Journée d’étude Martyrs de l’Europe civile. Gramsci, les frères Rosselli et l’anti-fascisme italien en Méditerranée française (1937-2017), (avec S. Visciola, M. Ringozzi, L. Ruccella, M. Palombi, G. Lovito) Université de Toulon, 16 novembre 2017.

2016 : Journées d’étude La montée des risques politiques dans l’espace euro-méditerranéen : mémoire et actualité, 24 juin, 2016.

Colloque international L’amer Méditerranée. Échanges, tensions, vulnérabilités, 10e Journées Scientifiques de l’Université, Université de Toulon, 26-27 avril 2016.

2015 : Colloque international Formes et dynamiques des échanges dans l’espace euro-méditerranéen : réalités et représentations, 9e Journées Scientifiques de l’Université, Université de Toulon, 21-22 avril 2015.

7e Conférence internationale Medworlds « Continuités et ruptures dans les échanges en Méditerranée », (avec J.-E. Bernard, N. Huchet, Y. Kocoglu et A. Leiduan), Université de Toulon, 15-17 septembre 2015.

2014 : Colloque international Vivre l’espace euro-méditerranéen, rencontres, échanges, représentations, entre conflits et métissage, 8e Journées Scientifiques de l’Université, Université de Toulon, 15-16 avril 2014.

Journée d’étude Échanges : objets et pratiques, Axe stratégique transverse Civilisations et Sociétés Euro-méditerranéennes et Comparées, Université de Toulon, 4 décembre 2014.

2013 : Journée d’étude Convergences, Axe stratégique transverse Civilisations et Sociétés Euro-méditerranéennes et Comparées, Université de Toulon, 19 juin 2013.

Journée d’étude Mémoire(s) et Identité(s), Axe stratégique transverse Civilisations et Sociétés Euro-méditerranéennes et Comparées, Université de Toulon, 16 octobre 2013.

2005 : Colloque international Mémoire et devenir des paysages culturels d’Europe : textes et images, Université de Franche-Comté, 1-4 décembre 2005.

2003 : Colloque international Mémoire : écriture, genre, histoire, Université de Franche-Comté, 1-3 décembre 2003.

LEROUX Xavier

Professeur des Universités


Contact

Mail : xavier.leroux@univ-tln.fr

Domaines de recherche

Les recherches de Xavier Leroux portent sur l’étude du théâtre dans la période médiévale comprise au sens large, autrement dit jusqu’au début du XVIe siècle. L’édition critique de textes dramatiques constitue l’axe principal de ses travaux. Il a notamment établi l’édition critique du Gouvert d’Humanité de Jean d’Abondance dont il prévoit de publier la traduction, du Mystère de saint Vincent et du Mystère de la Résurrection. Il travaille actuellement à la publication du Mistere de la tressainte Conception de la glorieuze Vierge Marie par parsonages aux éditions Garnier, ainsi qu’à l’édition du Miracle de l’evesque que l’arcediacre murtrit pour estre evesque aprés sa mort, dans le cadre d’une édition complète des Miracles de Nostre-Dame.

Lire la suite

Cette approche philologique et linguistique des textes est complétée par différents travaux d’analyse littéraire et notamment des procédés propres au discours dramatique. Par ailleurs, après plusieurs articles écrits avec Darwin Smith (directeur de recherche au CNRS / Lamop) et Taku Kuroiwa (Université du Tohoku – Japon), il poursuit cette collaboration internationale par la préparation d’un ouvrage consacré à l’analyse de la versification des textes dramatiques médiévaux.

Parcours

Postes

Depuis 2010 : Membre de l’équipe Moyen Âge et Première Modernité (laboratoire Babel – EA 2649).

2008 à 2014 : Membre du Conseil du laboratoire Babel (EA 2649).

Depuis 2005 : Professeur des Universités (9e section) – Enseignant-chercheur à l’Université de Toulon.

Lire la suite

Depuis 2001 : Chercheur associé au Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (CNRS / Lamop – UMR 8589), groupe d’étude sur le théâtre du Moyen Âge.

Diplômes

2011 : Habilitation à Diriger des Recherches – «  Fin sans Fin – Travaux de philologie et études sur le théâtre du Moyen Âge », Université de la Sorbonne / Paris IV, sous la direction de Gilles Roussineau.

2003 : Doctorat en Langue française  – « Édition critique et commentaire du Mistère de la Conception (Chantilly, ms. Condé 616)” », Université de la Sorbonne / Paris IV, sous la direction de Gilles Roussineau.

1998 : Agrégation de Lettres modernes.

Publications

Ouvrages

Comptes rendus d’ouvrages dans des revues scientifiques à comité de lecture

Prédication et performance du XIIe au XVIe siècle, Marie Bouhaïk-Gironès et Marie Anne Polo de Beaulieu (dir.), Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 65), 2013, 329 p. > Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes [à paraître].

Ulrich Mölk, Les Débuts d’une théorie littéraire en France. Anthologie critique, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 19), 2011, 214 p. > Perspectives médiévales [En ligne] 37 (2016) [URL : http://peme.revues.org/11649].

Performance, Drama and Spectacle in the Medieval City. Essays in Honnour of Alan Hindley, Catherine Emerson, Adrian P. Tudor et Mario Longtin (dir.), Louvain-Paris-Walpole MA, Peeters, 2010, 568 p. > Le Moyen Âge 118-2 (2012), p. 489-490.

Lire la suite

Pascale Dumont, L’espace et le temps dans la dramaturgie médiévale française, Orléans, Paradigme (Medievalia, 73), 2010, 309 p. > Le Moyen Âge 117-2 (2011), p. 394-396.

Véronique Dominguez, La scène et la Croix. Le jeu de l’acteur dans les Passions dramatiques françaises (XIVe–XVIe siècles), Turnhout, Brépols (Texte, Codex et Contexte, 2), 2007, 326 p. > Revue des Langues Romanes 115-1 (2011), p. 245-247.

Jean Dufournet, Le Théâtre arrageois au XIIIe siècle, Orléans, Paradigme (Medievalia, 69), 2008, 196 p. > Revue Critique de Philologie Romane 10 (2009), p. 145-150.

Marc Bochet, Allers et retours de l’enfant prodigue : l’enfant retourné. Variations littéraires et artistiques sur une figure biblique, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 41), 2009, 174 p. > Revue des Langues Romanes 113-2 (2009), p. 563-566.

Élyse Dupras, Diables et Saints. Rôle des diables dans les mystères hagiographiques français, Genève, Droz (Publications Romanes et Françaises, 243), 2006, 464 p. > Revue des Langues Romanes 112-2 (2008), p. 621-627.

Collaboration à des ouvrages collectifs

Le théâtre français du Moyen Âge et de la Renaissance. L’Anthologie de L’avant-scène théâtre, Darwin Smith, Gabriella Parussa et Olivier Halévy (dir.), Paris, 2014 : introduction, édition, traduction et commentaire d’extraits du Jeu de saint Nicolas de Jean Bodel, du Mystère de la Résurrection, du Mystère de la Conception, du Mystère de saint Vincent et du Gouvert d’Humanité de Jean d’Abondance.

Le Nouveau Littré. édition 2006, Paris, Garnier, 2005 : rédaction et établissement des étymologies.

Direction d’ouvrages

Responsable de la publication de Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge, Paris, Champion (Babeliana, 14), 2011, 340 p. [CR : Corinne Denoyelle, « Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge », Perspectives médiévales [En ligne], 34 | 2012, mis en ligne le 13 août 2012, <http://peme.revues.org/2396>]

Responsable de la publication de Le lent brassement des livres, des rites et de la vie. Mélanges offerts à James Dauphiné, Paris, Champion (Babeliana, 11), 2009, 1033 p., en collaboration avec Monique Léonard et François Roudaut.

Éditions de texte

Le Mystère de saint Vincent (Paris, BnF, fr. 12538). Edition critique [en préparation].

Le Mistere de la tressainte Conception de la glorieuze Vierge Marie par parsonages (Chantilly, ms. Condé 616). Edition critique, Paris, Garnier [en préparation].

Le Miracle de l’evesque que l’arcediacre murtrit pour estre evesque aprés sa mort (Paris, BnF, fr. 819 et 820). Edition critique, contribution à l’édition complète des Miracles de Nostre-Dame par personnages sous la direction de Gabriella Parussa, Paris, Garnier [en préparation].

Lire la suite

Le Mystère de la Résurrection (ms. 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève), établissement du texte, traduction et introduction, contribution à l’édition complète des textes dramatiques du ms. 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève sous la direction de Jean-Pierre Bordier [à paraître].

Jean d’Abondance. Le Gouvert d’Humanité. Edition critique, Paris, Champion (Babeliana, 13), 2011, 291 p. [CR : Yan Greub et Gilles Roques, Revue de Linguistique Romane 77 (2013), p. 592-599 ; Gabriella Parussa, Revue des Langues Romanes 117-1 (2013), p. 249-252 ; Estelle Doudet, « Jean d’Abondance, Le Gouvert d’Humanité, éd. Xavier Leroux », Cahiers de recherches médiévales et humanistes [En ligne], 2011

Articles

Articles de recherche dans des revues scientifiques à comité de lecture

« Traduire l’emploi du subjonctif après les verbes d’opinion dans la langue médiévale : le cas de je croi que + SP », Modèle linguistique [à paraître].

« Etude génétique d’un manuscrit de création. Le cas du ms. Paris, BnF, fr. 12538 », Le Moyen Âge CXX/3-4 (2014), p. 631-656.

« Régionalité linguistique du Mystère de saint Vincent (BnF, fr. 12538) », Revue de Linguistique Romane 77 (2013), p. 461-516.

Lire la suite

« Des vers sans rime ni raison ? Remarques sur les vers dits ‘orphelins’ dans les mystères du Moyen Âge », Revue des Langues Romanes 117-1 (2013), p. 27-48.

« Les Recherches sur le vers français d’Henri Chatelain et la pratique théâtrale : essai d’historiographie versificatoire », Memini. Travaux et documents 16 (2012) (en collaboration avec Taku Kuroiwa et Darwin Smith), p. 29-43.

« “Pausa si sotinet ne sonne” – Fous et folies dans Le Mystère de saint Vincent », Babel 25 (1er semestre 2012), p. 39-70.

« De l’oral à l’oral : réflexions sur la transmission écrite des textes dramatiques », Médiévales 59 (2010) (en collaboration avec Taku Kuroiwa et Darwin Smith), p. 17-40.

« Du texte mis entre parenthèses au texte dit à part : nouvelles remarques sur l’aparté dans La Celestina de Fernando de Rojas »,Babel 22 (2e semestre 2010), p. 75-98.

« Essai de localisation du Mistere de la tressainte Conception de la glorieuze Vierge Marie par parsonages (Chantilly, ms. Condé 616) », Revue de Linguistique Romane 72 (2008), p. 371-412.

« “Sire, chou est sains Nicolais” : remarques sur un saint qui soigne son ymage », Méthode ! 14 (automne 2008), p. 39-52.

« Des textes dramatiques mis en recueil et des recueils dits “de théâtre” », Babel 16 (2e semestre 2007), p. 253-292 (en collaboration avec Aurélie Mazingue).

« Jouer aujourd’hui Le Jour du Jugement », Babel 15 (1er semestre 2007), p. 47-67.

« De l’annomination à la nomination : instauration du cadre énonciatif dans l’œuvre de Rutebeuf », Revue des Langues Romanes 111-1 (2007), p. 51-76.

« Il ne faut s’étonner de rien : les conséquences du merveilleux dans La Suite du roman de Merlin », Méthode ! 11 (automne 2006), p. 43-49.

« Remarques sur quelques exemples suspects extraits par Frédéric Godefroy du Mystère de la Résurrection », Revue de Linguistique Romane 69 (2004), p. 509-516.

Articles dans des actes de colloque et des mélanges à comité de lecture

« Angers et le bon roi René dans Le Mystère de saint Vincent (Angers, 1471) », dans Mélanges offerts à Gilles Roussineau [à paraître].

« Itinérance de Judas dans la Passion d’Arnoul Gréban », dans Itinérances spirituelles : écriture et mise en récit du voyage intérieur (XVe-XVIIIe siècles). Actes du colloque international organisé par les laboratoires Clare (Université Bordeaux Montaigne) et Babel (Université de Toulon) à Bordeaux les 26, 27 et 28 novembre 2014, Paris, Champion (Babeliana) [à paraître].

« Du chœur à la discorde : étude sur l’écriture des scènes de foule dans les mystères médiévaux », dans Parler d’une seule voix, Aix-en-Provence, 27-29 novembre 2013. Actes du colloque organisé par le Centre interdisciplinaire d’étude des littératures d’Aix-Marseille – EA 4235 [à paraître].

Lire la suite

« Quelque soupçon de farce dans Le Mystère de la Conception de Nostre Dame par parsonages (Chantilly, ms. Condé 616) », dans Le Jeu et l’Accessoire. Mélanges en l’honneur du professeur Michel Rousse, Marie Bouhaïk-Gironès, Denis Hüe et Jelle Koopmans (dir.), Paris, Garnier (Rencontres, 20), 2011, p. 73-93.

« Ipotesi sul funzionamento della versificazione nella Passion de saint André », dans Teatro religioso e comunità alpine, Atti del Congresso internazionale, Susa – Convento di San Francesco, 14-16 ottobre 2010, Caterina Agus, Giuliana Giai et Andrea Zonato (dir.), Susa, 2011, p. 182-194 (en collaboration avec T. Kuroiwa et D. Smith).

« Implications dramaturgiques du monologue dans le théâtre édifiant du Moyen Âge », dans Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, Xavier Leroux (dir.), Paris, Champion (Babeliana, 14), 2011, p. 101-119.

« Formes fixes : futilités versificatoires ou système de pensée ? », dans Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge, Xavier Leroux (dir.), Paris, Champion (Babeliana, 14) 2011, p. 121-142 [sous presse].

« La nature du texte dramatique à l’épreuve de la numérotation des vers », dans Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, Xavier Leroux (dir.), Paris, Champion (Babeliana, 14), 2011, p. 121-142 (en collaboration avec T. Kuroiwa et D. Smith).

« L’Abraham sacrifiant de Théodore de Bèze : entre mystère et tragédie », dans Le lent brassement des livres, des rites et de la vie. Mélanges offerts à James Dauphiné, Monique Léonard, Xavier Leroux et François Roudaut (dir.), Paris, Champion (Babeliana, 11), 2009, p. 325-344.

« Les remaniements dans quelques pièces du ms. 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève », dans Mainte belle oeuvre faicte. Études sur le théâtre médiéval offertes à Graham A. Runnalls, Denis Hüe, Mario Longtin et Lynette Muir (dir.), Orléans, Paradigme, 2005, p. 313-340.

Comptes rendus d’éditions critiques dans des revues scientifiques à comité de lecture

I Ludi Sancti Nicholai in francoprovenzale. Inizio XV secolo, Laura Ramello (éd.), coll. Corpus, n° 7, Laboratoire Langages, littératures, Sociétés, Chambéry, Université de Savoie, 2011, 304 p. > Revue des Langues Romanes 117-1 (2013), p. 253-257.

Les Mystères de la procession de Lille. Tome V, éd. critique par Alan E. Knight, Genève, Droz (TLF, 607), 2011, 545 p. >Revue des Langues Romanes 116-2 (2012), p. 545-550.

Le Mystère de saint Clément de Metz, éd. critique par Frédéric Duval, Genève, Droz (TLF, 608), 2011, 813 p. > Le Moyen Âge 118-2 (2012), p. 433-439.

Lire la suite

Marcellin Richard, La Passion de saint André, éd. critique par Jean Sibille, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 110), 2007, 953 p. > Revue de Linguistique Romane, 75 (2011), p. 231-236.

Les Mystères de la procession de Lille. Tome IV, éd. critique par Alan E. Knight,  Genève, Droz (TLF, 588), 2007, 608 p. > Revue des Langues Romanes 114-2 (2010), p. 523-532.

Nicolas Martin, Noëls et Chansons en français et en patois savoyard publiés à Lyon en 1555, éd. critique avec traduction par Gaston Tuaillon, Montmélian, La Fontaine de Siloé, 2008, 286 p. > Revue des Langues Romanes 113-2 (2009), p. 567-574.

Les Mystères de la procession de Lille. Tome III, éd. critique par Alan E. Knight, Genève, Droz (TLF, 569), 2004, 638 p. > Revue des Langues Romanes 113-1 (2009), p. 245-257.

Moralité à six personnages, BnF ms. fr. 25467, éd. critique par Joël Blanchard, Genève, Droz (TLF, 596), 2008, 183 p. > Revue de Linguistique Romane 73 (2009), p. 251-266.

Maistre Chevalet, La Vie de sainct Christofle, éd. critique par Pierre Servet, Genève, Droz (TLF, 579), 2006, 1103 p. > Revue des Langues Romanes 112-1 (2008), p. 272-278.

Direction de collection et de série

Co-directeur de la collection Babeliana aux éditions Champion avec James Dauphiné et Monique Léonard (2007-2009 : n° 9 et 10), avec Jacques-Emmanuel Bernard et Monique Léonard (2009-2013 : n° 11 à 16), avec Jacques-Emmanuel Bernard (depuis 2014 : n° 17).

Directeur de la série Translations médiévales aux éditions Garnier (depuis 2013 : n° 1).

Direction de revues

Responsable de la publication du dossier Mystères et Noëls, dans Revue des Langues Romanes 117-1 (2013), p. 1-120.

Responsable de la publication de Images de la folie au tournant du Moyen Âge et de la Renaissance, n° 25 de la revue Babel (1er semestre 2012), en collaboration avec Guillaume Berthon, 341 p.

Responsable de la publication de La Célestine de Fernando de Rojas : études croisées, n° 22 de la revue Babel (2e semestre 2010), en collaboration avec Odile Lasserre Dempure et Sandra Gorgievski, 151 p.

Lire la suite

Responsable de la publication de La mise en recueil des textes médiévaux, n° 16 de la revue Babel (2e semestre 2007), 371 p.

Responsable de la publication de Le Moyen Âge mis en scène : perspectives contemporaines, n° 15 de la revue Babel (1er semestre 2007), 350 p., en collaboration avec Sandra Gorgievski.

Communications

Communications dans des colloques, journées d’étude et séminaires

« Judas et le groupe des disciples dans la Passion d’Arnoul Gréban » – Séminaire de recherche – Laboratoire Babel (EA 2649) – équipe MAPM, Toulon, 21 janvier 2016.

« L’insertion des sermons dans les textes dramatiques du Moyen Âge : l’exemple du Mystère de saint Vincent (Angers, 1471) » – Sermons – Théâtre (Allemagne – France – Italie, 13e-18e siècles), journée d’étude internationale organisée par le SFB 923 ‘Ordres menacés’ (Université de Tübingen), le Clesthia (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle) et le LaMOP (Université Paris 1Panthéon Sorbonne – CNRS) à Paris les 7 et 8 janvier 2016.

« Itinérance de Judas sur la scène des Passions médiévales » – Itinérances spirituelles : écriture et mise en récit du voyage intérieur (XVe-XVIIIe siècles). Colloque international organisé par les laboratoires Clare (Université Bordeaux Montaigne) et Babel (Université de Toulon) à Bordeaux les 26, 27 et 28 novembre 2014.

Lire la suite

« Traduire l’emploi du subjonctif après les verbes d’opinion dans la langue médiévale » – Modalité et traduction. Journée d’étude à l’Université de Toulon le 20 octobre 2014.

« Du chœur à la discorde : étude sur l’écriture des scènes de foule dans les mystères médiévaux » – Parler d’une seule voix, Aix-en-Provence, 27-29 novembre 2013. Colloque organisé par le Centre interdisciplinaire d’étude des littératures d’Aix-Marseille – EA 4235.

« Ipotesi sulla funzione del testo drammatico fra scrittura e oralità : il problema dei versi detti ‘irregolari’ nei testi drammatici occitani » – Teatro religioso e comunità alpine, Congresso internazionale, 14-16 ottobre 2010 – Susa (Turino) (en collaboration avec Taku Kuroiwa et Darwin Smith).

« Du texte mis entre parenthèses au texte dit à part : nouvelles remarques sur l’aparté dans La Celestina de Fernando de Rojas. »* – La Célestine de Fernando de Rojas : études croisées. Journée d’étude à l’Université de Toulon le 29 janvier 2010.

« Éditer un texte médiéval » – Participation au Séminaire de Recherche de LILIPANT (Centre de Recherche sur la Littérature, le Livre, le Patrimoine et les Nouvelles Technologies), axe « Interprétation du Livre », organisé par Martine Sagaert, Université de Toulon, le 16 avril 2009.

« Formes fixes : futilités versificatoires ou système de pensée ? »* – Vers une poétique du discours dramatique. Colloque organisé au Palais des Congrès Neptune de Toulon dans le cadre des 3es Journées scientifiques euroméditerranéennes, les 13 et 14 novembre 2008 (en collaboration avec Taku Kuroiwa et Darwin Smith).

« Implications dramaturgiques du monologue dans le théâtre édifiant du Moyen Âge. »* – Vers une poétique du discours dramatique. Colloque organisé au Palais des Congrès Neptune de Toulon dans le cadre des 3es Journées scientifiques euroméditerranéennes, les 13 et 14 novembre 2008.

« La nature du texte dramatique à l’épreuve de la numérotation des vers »* – Les Pères du théâtre médiéval. Colloque NWO – Universiteit van Amsterdam organisé à la Maison Descartes, Institut français des Pays-Bas, les 22 et 23 mars 2007.

« Il ne faut s’étonner de rien : les conséquences du merveilleux dans La Suite du roman de Merlin »* – La Suite du Roman de Merlin. Philologie – Littérature. Journée d’étude organisée à l’Université de Toulon, le 22 novembre 2006.

« Les didascalies : statut et analyse » – Séminaire du Groupe d’étude sur le théâtre du Moyen Âge (LaMOP) à Villejuif, le 17 janvier 2004 (en collaboration avec Gabriella Parussa et Darwin Smith).

« Le Mistere de la Conception, Chantilly, ms. Condé 616 » – Séminaire du Groupe d’étude sur le théâtre du Moyen Âge (LaMOP) à Villejuif, le 12 décembre 2001.

Activités scientifiques

Participation à des projets de recherche collectifs

Membre permanent de l’équipe française pour le projet international « L’identité menacée – L’étranger menaçant », agréé par la Fondation Maison des Sciences de l’Homme, en partenariat avec le Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) et la Villa Vigoni (Centro Italo-Tedesco per l’eccellenza Europea) : projet trilatéral d’une durée de 3 ans (2016-2018), dirigé en Allemagne par Klaus Ridder et Andreas Holzem (Professeurs à l’Université de Tübingen), en Italie par Giorgio Caravale (Professeur à l’Università de Roma 3) et en France par Darwin Smith (Directeur de recherche au Lamop – Université Paris 1/CNRS).

Organisation de colloques internationaux et de journées d’études

La Célestine de Fernando de Rojas : études croisées : Journée d’étude organisée en collaboration avec Odile Lasserre Dempure et Sandra Gorgievski à l’Université de Toulon le 29 janvier 2010 : Odile Lasserre Dempure (Babel EA 2649 – UTLN), « La Celestina de Fernando de Rojas : un monde plein de vide. » ; Christine Orobitg (Université de Provence – Aix Marseille I), « Rire et mélancolie dans La Celestina de Fernando de Rojas. » ; Xavier Leroux (Babel EA 2649 – UTLN), « Du texte mis entre parenthèses au texte dit à part : nouvelles remarques sur l’aparté dans La Celestina de Fernando de Rojas. » ; Sandra Gorgievski (Babel EA 2649 – UTLN), « La Celestina de Fernando de Rojas, Troilus and Criseyde de Chaucer et Troilus and Cressida de Shakespeare au miroir de l’iconographie médiévale, ou les trois âges de la femme. » ; Florence Dumora (CRES LECEMO – Université de Reims), « La matière médicale de La Celestina : donnée culturelle et enjeu dramatique. » ; Alessandro Leiduan (Babel EA 2649 – UTLN), « La Lena de Ludovic Arioste : une Celestina italienne ? »

Lire la suite

Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge : Colloque organisé au Palais des Congrès Neptune de Toulon dans le cadre des 3es Journées scientifiques euroméditerranéennes les 13 et 14 novembre 2008 : Jelle Koopmans (NWO – Universiteit van Amsterdam), « Les parties du discours ou les mots pour le dire. » ; Mario Longtin (Université Western Ontario), « Jouer par personnages. Prolégomènes à une poétique du personnage dans l’ancien théâtre français. » ; Marie Bouhaïk-Gironès (NWO – Universiteit van Amsterdam), « Le savoir-faire rhétorique de l’acteur. » ; Darwin Smith (CNRS-LaMOP), « Genèse d’un auteur dramatique : le cas d’Arnoul Gréban. » ; Katell Lavéant (Université d’Amsterdam et Université d’Utrecht) et Isabelle Ragnard (Université de Paris IV – Sorbonne) « Les pièces de l’Advent de François Briand (Le Mans, 1512) : théâtre, musique et écriture didactique. » ; Nadine Henrard (Université de Liège), « Fatistes des villes et fatistes des champs. Aspects de l’écriture dramatique des mystères rouergats et des mystères alpins. » ; Xavier Leroux (Babel EA 2649 – UTLN), « Implications dramaturgiques du monologue dans le théâtre édifiant du Moyen Âge. » ; Taku Kuroiwa (Société Japonaise pour la Promotion de la Science), « Les rondeaux dans la performance théâtrale : essai de problématisation. » ; Gérard Gros (Université de Picardie), « Songe et divination dans le Mistere du Siege d’Orleans. » ; Corneliu Dragomirescu (EHESS), « Construction et rôle des personnages de messagers dans les manuscrits des mystères pour la lecture : le cas de La Vengeance NostreSeigneur d’Eustache Marcadé »  ; Taku Kuroiwa (Société Japonaise pour la Promotion de la Science), Darwin Smith (CNRS-LaMOP) et Xavier Leroux (Babel EA 2649 – UTLN), « Formes fixes : futilités versificatoires ou système de pensée ? »

La Suite du Roman de Merlin. Philologie – Littérature : Journée d’étude organisée à l’Université de Toulon le 22 novembre 2006 : Gilles Roussineau (Professeur à l’Université Paris IV – Sorbonne), « édition de texte et critique textuelle : observations sur les paragraphes 243-265 de la Suite du Merlin. » ; Stéphane Marcotte (Maître de Conférences à l’Université Paris IV – Sorbonne), « Tout traduire en français moderne : brèves réflexions sur la traduction de la Suite du Merlin. » et « Rudiments de poétique médiévale appliqués à La Suitedu roman de Merlin. » ; Pierre Nobel (Professeur à l’Université Marc Bloch – Strasbourg II), « Pour une localisation du ms. Huth (Londres, B. L., Additional 38117). » ; Nelly Labère (Maître de Conférences à l’Université Michel de Montaigne – Bordeaux III), « Tes nouvieles avenir : la nouvelle à l’épreuve de la Suite du Merlin. » ; Xavier Leroux (Maître de Conférences à l’Université de Toulon / Babel EA 2649), « Il ne faut s’étonner de rien : les conséquences du merveilleux dans la Suite du Merlin. »

Activité artistique et culturelle

Adaptation et analyse dramaturgique des Trois Sœurs d’Anton Tchékhov pour la compagnie théâtrale professionnelle du Théâtre des Embruns (ville de Franconville / Val d’Oise), en collaboration avec Daniel Amar, metteur en scène. Création : novembre 2005 / Théâtre de Franconville ; reprise : octobre 2006 / Théâtre d’Argenteuil.

GARCIA-ROMEU José

Professeur des Universités

Responsable de l’équipe « Textes et Livres »


Contact

Mail : jose.gracia-romeu@univ-tln.fr

Domaines de recherche

  • Littérature argentine contemporaine
  • Littérature équato-guinéenne contemporaine
  • Discours autoritaire
  • Identités
  • Mondes imaginaires

Parcours

Postes

2020-… : Membre de droit de la Commission Permanente Nouveaux Cursus Universitaires, chargée d’évaluer et soutenir les projets d’enseignements innovants.

Avril 2019-… : Directeur de l’UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines de l’Université de Toulon

2007-2010 : Coordinateur du CAPES d’espagnol à l’Université de Toulon.

Membre du jury du CAPES externe d’espagnol, concours 2008 et 2009.

2005-2007 : Directeur du département d’Études ibériques et ibéro-américaines de l’Université de Toulon.

Responsabilités

2017-… : Membre élu du Conseil du laboratoire Babel (EA 2649) de l’Université de Toulon

2016-… : Membre élu de la Commission de la Formation et de la Vie Universitaire de l’Université de Toulon (collège A).

2021-2023 : Responsable du Master 2 MEEF 2d degré, parcours espagnol, Université de Toulon.

Lire la suite


2019-2022 : Chargé de mission par l’Université de Toulon auprès de l’INSPE de l’Académie de Nice.

2019-2022 : Membre de la Commission Culture de l’Université de Toulon, désigné par la CFVU.

2013-2021 : Responsable du Master 1 et 2 Enseignement Espagnol et ensuite du Master 1 et 2 MEEF 2d degré, parcours espagnol, Université de Toulon.

2008-2021 : Membre élu du Conseil d’UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines de l’Université de Toulon.

2007-2022 : Responsable de l’assistanat (sélection des candidats pour être assistants de français dans les établissements secondaires en pays hispanophones) à l’Université de Toulon.

2002-2019 : Responsable d’année en Licence LLCE (selon les cas, 1ère, 2ème ou 3ème année). Présidence des jurys afférents.

2002-2005 : Responsable des échanges ERASMUS avec l’Espagne à l’Université de Toulon.

1999-2001 : Membre élu du Conseil Scientifique de l’Université de Caen (collège C), invité à ce titre au Conseil d’UFR des Langues Vivantes Étrangères.

Commissions de recrutement, comités de sélection et rapporteur à l’étranger

Nombreuses participations à des comités de sélection, sections 14 et 9, de 2004 à 2022 (Aix-Marseille, Caen, Nice, Toulon, Toulouse).

Président de comités de sélection pour trois postes MCF, civilisation hispano-américaine en 2014, littérature et civilisation espagnoles en 2015 et littérature espagnole en 2022 (Toulon).

Rapporteur du dossier de titularisation de Mme Abir Salaaoui, professeure assistante à l’Université de Gafsa, Tunisie, 2017.

Membre de nombreuses commissions de sélection en Master (président de la commission du Master MEEF parcours espagnol, de 2016 à 2022 ; membre de la commission des Masters des mention Lettres et humanités et Civilisations, cultures et sociétés) et de jurys de VAE.

Publications

Ouvrages

Cortázar, Rayuela, Queremos tanto a Glenda, Paris, Atlande, collection Clefs-concours, 2018.

Mundos imaginarios en la literatura argentina (1875-2006), Córdoba, Eduvim (Universidad Nacional Villa María). Édition papier : 2022. Édition en ligne : 2017.

L’Univers de Julio Cortázar, Paris, Éditions Ellipses, 2010, 143 p.

Dictature et littérature en Argentine, 1976-1983, préface de Milagros Ezquerro, Paris, L’Harmattan, 2006, 186 p.

Articles

Articles publiés dans des revues à comité de lecture

« Forma de la novela, ideologema e identidad en Alejo Carpentier y Miguel Ángel Asturias », Anales de Literatura Hispanoamericana, vol. 50, 2021, Madrid, Publicaciones Universidad Complutense de Madrid.

« Representaciones de lo indígena en la literatura contemporánea argentina », Diaspore. Quaderni di ricerca, 12, 2020, L’altro sono io / El otro soy yo. Scritture plurali e letture migranti / Escrituras plurales y lecturas migrantesa, Susanna Regazzoni et M. Carmen Domínguez Gutiérrez (éd.), Edizioni Ca’ Foscari, Fondazione Università Ca’ Foscari Venezia, p. 57-74.

« “Pompeya y más allá la inundación” : los espacios de la catástrofe y de la anticipación regresiva en la literatura argentina », Babel-Littératures plurielles, n° 39, premier semestre 2019, Patrick Hubner et José García-Romeu (éd.), Université de Toulon.

Lire la suite

« Visiones de la guerra futura en Vicente Huidobro », Babel-Littératures plurielles, n° 38, second semestre 2018, Laure Lévêque, Mariano Martín Rodríguez et José García-Romeu (éd.), Université de Toulon, p. 225-247.

« Ricardou lecteur de Borges : outredire ou non-dire », Babel-Littératures plurielles, n° 36, second semestre 2017, Hassen Bkhairia et Laure Lévêque (éd.), Université de Toulon, p. 229-242.

« Memorias de la represión : infancias devastadas y autoficción », Amerika, n° 15, 2016,dossier « Coup d’état en Argentine et Guerre des Malouines », Mirian Pino et Néstor Ponce (éd.).

« Del posmodernismo al ciberpunk, algunas vicisitudes de la anticipación en el Cono Sur », Crisol, n° 19, 2015, Engins, machines et cyborgs : sciences et fictions en Amérique latine, Françoise Aubès (éd.), Université Paris-Ouest Nanterre La Défense, p. 185-196.

« Julio Cortázar : historieta y grafiti, los recursos del compromiso », Les Ateliers du SAL, n° 6, 2015, Séminaire Amérique Latine, Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Contemporains (Université Paris Sorbonne).

« Magia y religión en Los ríos profundos de José María Arguedas », Kipus : Revista andina de letras, n° 35, 2014, Quito, p. 83-105.

« L’Homme nouveau argentin : fictions de l’immigration dans Ramos Mejía et Scalabrini Ortiz », Babel-Littératures plurielles, n° 28, second semestre 2013, Patrick Hubner et José García-Romeu (éd.), Université de Toulon, p. 33-47.

« Thriller ésotérique. Réécritures d’un genre : le cas de El evangelio según Van Hutten (1999) de Abelardo Castillo », Cahiers d’études romanes, n° 25, 2012,Perle Abbrugiati, Dante Barrientos-Tecún et Claudio Milanesi (éd.), Université de Provence (Aix-Marseille I), p. 259-274.

« Rupturas en las visiones de América : de la utopía a la ucronía », Babel-Littératures plurielles, n° 26, second semestre 2012, Odile Lasserre Dempure et José García-Romeu (éd.), Université de Toulon, p. 197-214.

« L’univers du récit d’enquête d’Agatha Christie à Rodolfo Walsh », Univers fictionnels dans le monde hispanique, Babel, n° 19, Jordi Bonells et José García-Romeu (éd.), Université du Sud Toulon-Var, 2009, p. 173-199.

« Dictature, témoignage, histoire : paroles de victimes et de bourreaux dans les littératures argentine et chilienne (1983-2002) », Cahiers de Narratologie, n° 15, mis en ligne le 14 décembre 2008.

« Una polémica actual : la reconstrucción del sistema literario argentino », Anales de Literatura Hispanoamericana, vol. 36, 2007, Madrid, Publicaciones Universidad Complutense de Madrid, p. 199-219.

« Mantra de Rodrigo Fresán : México D.F., ojo universal y memoria artificial », Les villes et la fin du XXème siècle en Amérique Latine : Littératures, cultures, représentations, LEIA Vol. 9-2007, Teresa Orecchia Havas (éd.), Bern, Peter Lang, 2007, p. 89-102.

« Disparus : les procédures de l’élimination politique en Amérique latine. Traitement littéraire d’un concept paradoxal », Figures de la disparition dans le monde hispanique et latino-américain, Babel, n° 13, Francisco Albizú Labbé (éd.), Université du Sud Toulon-Var, 2006, p. 107-120.

« Crime, Histoire et fiction », Roman policier et Histoire. Amérique Latine, Cahiers d’études romanes, nouvelle série, n° 15/2, Dante Barrientos Tecún (éd.), Université de Provence (Aix-Marseille I), 2006, p. 81-96.

« Pandore dans la ville fantôme : La ciudad ausente (1992) de Ricardo Piglia », Mémoire(s) de la Ville dans les mondes hispaniques et luso-brésilien, LEIA Vol. 4-2005, Teresa Orecchia Havas (éd.), Bern, Peter Lang, 2005, p. 335-348.

« La littérature argentine et les frontières de l’exil : conflits et solutions dans l’espace fictionnel », À propos de la frontière. Liminaires-Passages interculturels italo-ibériques, LEIA Vol. 2-2003, Bernard Fouques (éd.), Bern, Peter Lang, 2002, p. 87-101.

« L’homme providentiel autoproclamé : le témoignage dans Cristóbal Colón, Hernán Cortés et Álvar Nuñez Cabeza de Vaca », L’homme de la Providence : de l’histoire au mythe. Liminaires-Passages interculturels italo-ibériques, LEIA Vol. 1-2001, Juan Carlos D’Amico et Luis Negró Acedo (éd.), Bern, Peter Lang, 2002, p. 85-102.

Chapitres

« Le regard inconnu ou le trouble de l’individuation », Silvie Baron Supervielle ou le voyage d’écrire, Martine Sagaert et Alain Morello (éd.), à paraître, 2021.

« Le récit en crise : diffusion transmédiatique et réception active », Pour une histologie de la crise, Laure lévêque et Anita Staron (dir.), Roma, Effigi Edizioni, 2021, p. 319-338.

« Affinités littéraires : le chapitre 62 de Rayuela et le chapitre IV des Affinités électives », De Rayuela à Queremos tanto a Glenda/Les Orients péruvien et bolivien, Eduardo Ramos-Izquierdo et Erik Le Gall (dir.), publication hors-série du SAL, 2019, p. 59-66.

Lire la suite

« Un traumatisme comme origine de l’écriture : l’exemple de la littérature hispano-américaine contemporaine », Écrire ses origines, Moufida Aliou et Hassen Bkhairia (éd.), Université de Gafsa, Institut Universitaire de Tozeur, 2018, p. 193-205.

« Memoria, pesadilla y epístola en El pasado »,Échos d’Alan Pauls, Raphaël Estève (éd.), Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2018, p. 83-95.

« Intertextualité et génération de mondes possibles dans l’œuvre de Borges », Borges dans le texte, Maud Gaultier (éd.), Aix-Marseille Université, Presses Universitaires de Provence, 2016, p. 39-64.

« Unidad diminuta y relato infinito, la tensión de la narración », Homenaje a Ricardo Piglia, Teresa Orecchia Havas (comp.), Buenos Aires, Catálogos, 2012, p. 261-272.

Contribution au Dictionnaire des littératures hispaniques, Jordi Bonells (directeur), Paris, Robert Laffont, collection Bouquins, 2009.

« “El ‘Definitivo’ ” (1907) de Leopoldo Lugones », Hommage à Milagros Ezquerro. Théorie et fiction, Michèle Ramond, Eduardo Ramos-Izquierdo, Julien Roger (éd.), México/París, RILMA 2/ADEHL, 2009, p. 225-234.

« Los trucos del confesante o el suplicio de la memoria : Nocturno de Chile de Roberto Bolaño », Écritures des dictatures, écriture de la mémoire : Roberto Bolaño, Juan Gelman, Carmen Vásquez, Ernesto Mächler Tobar, Porfirio Mamaní Macedo (coord.), Paris, Indigo-Université de Picardie-Jules Verne, 2007, p. 71-84.

« Comment préserver la mémoire. Les méthodes, faillibles, d’un Quechua et d’un Fang », Souvenirs d’enfance, Michelle Ramond (éd.), Caen, Laboratoire d’Études Italiennes, Ibériques et Ibéro-Américaines, 2000, p. 133-146.

Direction et édition de dossiers thématiques pour la revue Babel-Littératures plurielles

Babel-Littératures plurielles, n° 39, premier semestre 2019, L’imaginaire des grands espaces américains, en collaboration avec Patrick Hubner, Université de Toulon, 2019.

Babel-Littératures plurielles, n° 38, deuxième semestre 2018, La guerre future : lectures francophones et hispanophones aux XIXe et XXe siècles, en collaboration avec Laure Lévêque et Mariano Martín Rodríguez, Université de Toulon, 2018.

Babel-Littératures plurielles, n° 37, premier semestre 2018, Le « trans- » et la fiction hispano-américaine contemporaine, en collaboration avec Nicolas Balutet, Université de Toulon, 2018.

Lire la suite

Babel-Littératures plurielles, n° 28, second semestre 2013, Le prisme américain, en collaboration avec Patrick Hubner, Université de Toulon, 2014.

Babel-Littératures plurielles, n° 26, second semestre 2012, Renverser la norme : figure de la rupture dans le monde hispanique, en collaboration avec Odile Lasserre Dempure, Université du Sud Toulon-Var, 2013.

Babel, n° 19, Univers fictionnels dans le monde hispanique, en collaboration avec Jordi Bonells, Université du Sud Toulon-Var, 2009.

Contributions éditoriales pour ces numéros de revue

« Avant-propos », en collaboration Patrick Hubner, Babel-Littératures plurielles, n° 39, L’imaginaire des grands espaces américains, en collaboration avec Patrick Hubner, 2019.

« Avant-propos », en collaboration avec Laure Lévêque et Mariano Martín Rodríguez, Babel-Littératures plurielles, n° 38, La guerre future : lectures francophones et hispanophones aux XIXe et XXe siècles, 2018.

« Prólogo »,en collaboration avec Nicolas Balutet, Babel-Littératures plurielles, n° 37, Le « trans- » et la fiction hispano-américaine contemporaine, 2018.

Lire la suite

« Avant-propos », en collaboration avec Patrick Hubner, Babel-Littératures plurielles, n° 28, Le prisme américain, 2014.

« Conclusión », Babel, n°19, Univers fictionnels dans le monde hispanique, 2009.

Compte-rendu de lecture

« Francine Masiello, El cuerpo de la voz (Poesía, ética, cultura) », revue Amerika, n° 9, 2013.

Traduction (en français)

En collaboration avec Marie-Christine Soubras (Université de Caen) : Colloque des juristes sur le Sahara Occidental, Paris, L’Harmattan, 2001.

Communications

Communications avec actes à des colloques internationaux

« Violence politique, Histoire et littérature de genre en Argentine », Laurence Cros (dir.), La fiction historique grand public, servante de l’Histoire, revue Pop-en-stock, Université du Québec à Montréal, dossier des Journées d’études Fiction et nouveaux discours historiques, Laurence Cros et Marie-Jeanne Rossignol (org.), Université de Paris, Laboratoire de Recherche sur les Cultures Anglophones / CNRS UMR 822, 28-29 juin 2021. Communication publiée dans la revue.

« Le roman équato-guinéen : expression d’un conflit culturel », actes du colloque international Points de contact entre les cultures hérités du fait colonial, Isabelle Félici et Jean-Charles Vegliante (éd.), Oublier les colonies. Contacts culturels hérités du fait colonial,Paris, Éditions mare & martin, 2011, p. 307-321.

« Investigación, crimen y dictadura en La ciudad ausente (1992) de Ricardo Piglia y Estrella distante (1996) de Roberto Bolaño », Dante Barrientos-Tecún (éd.), Escrituras policíacas, la Historia, la memoria. América Latina, Université de Provence (Aix-Marseille I), Astreaea Éditrice, 2009, p. 215-229.

Lire la suite

« Fantasía heroica y construcción ficcional de mitos : La saga de los Confines de Liliana Bodoc », colloque international Les sujets contemporains et leurs mythes en Espagne et en Amérique latine, Michèle Ramond, Julio Premat, María Llombart, Perla Petrich (org.), TRAVERSES, Université de Paris 8, 3 novembre 2007 ; Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008.

« Ni el tiro del final, José Pablo Feinmann : un tango criminal », actes du colloque international Lectures du récit policier hispano-américain, Néstor Ponce (coord.) et Raúl Caplán (éd.), GRILUA, Université d’Angers, 2005, p. 115-123.

« El mago y Varamo : repetición, literatura automática y retrato del autor », actes du colloque César Aira, une révolution, Michel Lafon, Cristina Breuil et Margarita Remón-Raillard (éd.), Revue Tigre du CERHUIS (ILCEA), n° hors-série, Université de Stendhal-Grenoble 3, 2005, p. 237-247.

« Civilización y barbarie ; una nueva lectura de la dicotomía sarmientina o la búsqueda del texto primitivo en Juan José Saer », actes du colloque international El lugar de Juan José Saer, Milagros Ezquerro (éd.), Actes 10, Montpellier, Éditions du Centre d’Études et de Recherches Sociocritiques, 2002, p. 203-214.

« La parole dispersée : Respiración artificial de Ricardo Piglia », actes du colloque international La voix narrative, Jean-Louis Brau (éd.), Centre de Narratologie Appliquée, Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines, Université de Nice-Sophia Antipolis, 2001, p. 485-494.

« Mujeres y literatura en Guinea Ecuatorial », actes du colloque international, Université de Caen, novembre 1996, Bernard Fouques et Antonio Martínez González (éd.), Imágenes de mujeres/images de femmes, Granada, 1998, p. 55-64.

« Écritures privées et censure dans Respiración artificial de Ricardo Piglia », actes du colloque international Censure et littérature dans les pays de langues romanes, Claude Le Bigot et Yves Panafieu (éd.), Cahiers du LIRA, n° 6, Université de Rennes II, 13-14 mars 1998, p. 223-232.

Communications sans actes

« Narración y compromiso en ¿Quién mató a Rosendo? de Rodolfo Walsh », Journées d’études « Non Fiction » : Rodolfo Walsh. Au commencement de l’écriture du réel, Dante Barrientos Tecún (org.), Aix-Marseille Université, 14-15 juin 2021.

« Literatura e ilustración: los dibujos en Los Sorias de Alberto Laiseca », colloque Le “trans-” et la fiction hispano-américaine contemporaine, Nicolas Balutet et José García-Romeu (org.), Université de Toulon, Laboratoire Babel, 27 avril 2016.

« Niñez y adultez : visiones del mundo en Mafalda », colloque international Mafalda cumple 50, Karen Saban (org.), Universität Heidelberg, Consulado argentino en Frankfurt, 4 juillet 2014.

Lire la suite

« Mezclas genéricas en la ciencia ficción argentina : Los Sorias de Alberto Laiseca y Donde yo no estaba de Marcelo Cohen », colloque international La science-fiction dans les mondes ibériques : méditations, expérimentations et changement social, Michèle Soriano et Alexis Yannopoulos (org.), Université de Toulouse II – Le Mirail, 17 janvier 2014.

« La paradoja del español en la literatura ecuatoguineana : entre aculturación y recuperación de la tradición », séminaire Les frontières de l’espagnol, Jésus Menéndez (org.), Université de Caen, mai 2002.

Conférences invitées dans des universités étrangères

« El castellano de Argentina y de España : historia de las polémicas acerca del “Meridiano de América” », Université de Gafsa, Institut Universitaire de Tozeur (Tunisie), 16 novembre 2015.

« Literatura hispanoamericana : historia y sociedad », Université de Gafsa, Institut Universitaire de Tozeur (Tunisie), 11 et 12 novembre 2015.

« Julio Cortázar : Los Reyes, Bestiario », Universités de Sevilla et de Valencia, avril 2000.

« Historia y ficción, Respiración artificial de Ricardo Piglia », Université Complutense de Madrid, avril 1999.

Conférences invitées dans des universités françaises

« Littérature hispano-américaine : enjeux esthétiques et représentations sociales », Ruxandra Pavelchievici / Institut des Amériques (org.), Université de Nice Sophia-Antipolis, 9 février 2016.

« Jorge Luis Borges : invention de mondes dans Ficciones et El hacedor », conférence consacrée à la préparation de l’Agrégation, Aix-Marseille Université, 6 février 2015.

« Dentro o fuera, la experiencia de las dictaduras de la Seguridad Nacional en la literatura : Bolaño, Gelman… », conférence consacrée à la préparation de l’Agrégation, Université de Provence (Aix-Marseille I), 26 janvier 2007.

« Magia y religión en Los ríos profundos de José María Arguedas », conférence consacrée à la préparation de l’Agrégation et du CAPES, Université de Provence (Aix-Marseille I), 29 janvier 2005.

Autres conférences

« Los relatos de Bioy Casares », conférence consacrée à la préparation de l’Agrégation interne, Rectorat de Nice, 3 novembre 2020.

Activités Scientifiques

Organisation de colloques et de conférences

Colloques

La guerre future, lectures francophones et hispanophones, colloque organisé en collaboration avec Laure Lévêque, 10-11 avril 2018, Laboratoire Babel – Université de Toulon.

Le « trans- » et la fiction hispano-américaine contemporaine, colloque organisé en collaboration avec Nicolas Balutet, 26-27 avril 2016, Laboratoire Babel – Université de Toulon.

Contribution à des invitations de conférenciers et de professeurs

Pablo Gershanik, artiste argentin, enseignant à l’Université Nationale San Martín (Argentine) ayant encadré des projets tuteurés en Licence professionnelle Gestion des Projets Culturels et Artistiques à Toulon (2020) et ayant présenté des conférences auprès des étudiants et dans le cadre du laboratoire Babel (novembre-janvier 2021-2022).

Laura Alcoba, écrivaine franco-argentine, conférence grand public du Laboratoire Babel, 27 février 2018, Université de Toulon.

Louis Imperiale, Professor of Spanish – University of Missouri-Kansas City, invité par l’Université de Toulon, du 19 octobre 2015 au 20 novembre 2015.

Tabita Peralta Lugones, écrivaine argentine, conférence grand public du Laboratoire Babel, 20 janvier 2015, Université de Toulon.

Conférences invitées à l’étranger

Université de Gafsa, Institut Universitaire de Tozeur (Tunisie), 16 novembre 2015 : « El castellano de Argentina y de España : polémicas acerca del “Meridiano de América” ».

Université de Gafsa, Institut Universitaire de Tozeur (Tunisie), 11 et 12 novembre 2015 : « Literatura hispanoamericana : historia y sociedad ».

Universités de Sevilla et de Valencia (Espagne), avril 2000 : « Los Reyes, Bestiario : fundamentos de dos obras iniciales de Julio Cortázar ».

Université Complutense de Madrid (Espagne), avril 1999 : « Historia y ficción, Respiración artificial de Ricardo Piglia, una propuesta subversiva ».

Conférences visant à diffuser la recherche en littérature hispano-américaine

« García Márquez : temps, espace et réalisme magique dans les romans courts », conférence réalisée à l’occasion de La semaine Gabriel García Márquez, sous les auspices de l’Ambassade de Colombie, Université du Sud Toulon-Var, 13 décembre 2007.

« Figures et pensée de l’indigénisme péruvien », conférence réalisée à l’occasion de La journée du Pérou, organisée à l’initiative de Madame María Flores, du Département d’Études Ibériques de l’Université du Sud et sous les auspices de l’Ambassade du Pérou, Université du Sud Toulon-Var, 16 février 2012.

« La recherche en littérature », conférence réalisée dans le cadre de la Fête de la science, Université de Toulon, devant un public de collégien et de lycéens, 8 octobre 2015.

« La recherche dans le domaine hispanique », présentation réalisée dans le cadre de la Journée de promotion de l’espagnol auprès des lycéens, Université de Toulon, 7 février 2017.

Encadrement Doctoral

Thèses en cours

Rick Yvelne Nyangala Livanga, Écriture et exil dans le roman équatoguinéen postcolonial : Donato Ndongo Bidyogo, Inocencio Engon et Juan Balboa Boneke (titre provisoire) ; première inscription : 2018.

Marcela Hupel, Témoignage et fiction, voix des femmes et dictature militaire (titre provisoire) ; première inscription : 2016.

Thèses soutenues

Ambre Colomina, Le reggaeton portoricain : un phénomène de globalisation influent dans les sociétés d’Amérique et d’Europe Occidentale ; première inscription : 2017 ; soutenue le 27 juin 2022.

Participation à des réseaux de recherche

Membre associé du LI.RI.CO (composante de Traverses, équipe d’accueil 3055, Université Paris 8, responsable du LI.RI.CO : Julio Premat).

Membre associé du SAL (composante du CRIMIC, équipe d’accueil 2561, Université Paris IV, responsable du SAL : Eduardo Ramos-Izquierdo).

Vulgarisation scientifique

Entretien radiophonique avec France Culture

« La persécution et l’art d’écrire », Les chemins de la connaissance, émission de Jacques Munier, 7 juin 2006, durée 55 minutes.

BERNARD Jacques-Emmanuel

Professeur des Universités


Contact

Mail : je.bernard@univ-tln.fr

Domaines de recherche

  • Littérature grecque et latine (Tite-Live, Cicéron, Salluste, Plutarque, Flavius Josèphe)
  • Réception de l’Antiquité dans la culture euro-méditerranéenne
  • Histoire de la rhétorique
  • Orientalisme antique et moderne
  • Littérature coloniale et postcoloniale

Parcours

Postes

2013 : Professeur à l’Université de Toulon

1998 : Maître de conférences à l’Université de Toulon

Mobilité enseignante

2016

  • Professeur invité à l’Université d’Ankara (mai 2016)
  • Professeur invité à l’Université de Sivas (octobre 2016)

Responsabilités

Responsabilités universitaires locales

Depuis 2014 : Membre élu de la CFVU de l’Université de Toulon

2011-2012 : Responsable du Master Langue et Communication

2006-2009 : Directeur du Département de Lettres Modernes à l’Université de Toulon

  • Porteur du Projet du renouvellement de la licence de Lettres Modernes (Quadriennal 2008-2011)
  • Membre élu du Conseil Scientifique de l’Université de Toulon

Responsabilités universitaires nationales

2010-2012 : Membre du jury du CAPES externe de Lettres classiques

2007-2011 : Membre (nommé) du Conseil National des Universités, 8e section

Responsabilités universitaires internationales

Depuis 2014 : Membre du bureau international de Medworlds

Diplômes

2010 : Habilité à diriger des recherches (Université de Paris IV-Sorbonne).

1997 : Lauréat de la Bourse Lavoisier du Ministère des Affaires Etrangères au Centre de Recherches Français de Jérusalem (CNRS)

1996 : Docteur ès lettres de l’Université de Paris IV- Sorbonne

1988 : Agrégé de lettres classiques

Publications

Ouvrages

La sociabilité épistolaire chez Cicéron, collection Babeliana, vol. 16, Editions Honoré Champion, Paris, 2013, 641 p.

Le portrait chez Tite-Live. Essai sur une écriture de l’histoire romaine, collection Latomus, vol. 253, Bruxelles, 2000, 482 p.

Ouvrage collectif

A Companion to Livy, rédaction du chapitre 3 : Ideological aspects : Portraits of peoples, Editions Wiley-Blackwell, Hoboken, New-Jersey, USA, 2014.

Direction de numéros de revue

Revue Babel, Littératures plurielles, n°41-2020 : Identité et altérité dans la littérature de l’espace euro-méditerranéen (avec N. Balutet et Y. Ferdjani), 248 pages (contributions de M. Chatti, D. Larangé, L. Kharchi, K. Hadji, J.E. Bernard, R. El Amraoui, H. Ayadi, F. Navarro, S. Masmoudi, Y. Ferdjani, J. Serghini)

Revue Modèles Linguistiques, Tome XXIX-2, année 2008, vol. 58 : Pratiques de la rhétorique, de l’Antiquité au XVIIIe siècle, 162 pages  (contributions de J. Goeken, P. Chiron, R. Utard, C. Rico, L. Vaillancourt, S. Conte, J.-E. Bernard, S. Ben Messaoud, A. Coudreuse).

Revue Babel Langages, imaginaires, civilisations, N°7-2003 : Rhétoriques méditerranéennes, 327 pages (contributions de C. Rico, J.-M. Montana, E. Delbey, A. Ismaili, A. Salah, M. Gorenc, D. Aranjo, Q. Shomali, A. Morello, M. Monte, A. Bellatore, M. Belarbi, A. de Vallouit, F. Naselli)

Direction d’ouvrage

(avec A. Leiduan et L. Lévêque), Continuité et rupture des échanges en Méditerranée. Histoire, religion, littérature, société, collection « Transverses » n°2, Toulon, 2016, 333 p.

Articles et actes de colloque

Littérature grecque et latine

« Transferts historiographiques : Josèphe, César et les privilèges juifs », dans Bulletin du Centre de Recherche français de Jérusalem, CNRS Editions, 2, 1998, p. 13-24 (traduction anglaise p. 89-100).

« Philosophie politique et antijudaïsme chez Cicéron », Scripta Classica Israelica, vol. XIX, 2000, p. 1-20.

« Historia magistra mortis : Tite-Live, Plutarque et la fin de Marcellus », dans Pol DEFOSSE (éd.), Hommages au Professeur Carl DerouxII- Prose, linguistique, médecine, collection Latomus, vol.267, Bruxelles, 2002, p. 30-39.

lire la suite

« L’ostentation de la mémoire : portrait et rhétorique à Rome » dans M. Léonard (éd.), Mémoire et écriture, Actes du colloque « Mémoire et Ecriture », Université de Toulon, 12-13 mai 2000, collection Babeliana, Editions Honoré Champion, Paris, 2003, p. 311-322.

« Vie sociale et norme épistolaire : les lettres de Cicéron et la breuitas » dans Euphrosyne, 32, 2004, p. 141-156.

« Pragmatisme et souci du style dans la Correspondance de Cicéron (septembre 45- 6 août 44) » dans Vita Latina, N° 171, décembre 2004, p. 15-24.

« Art et tradition épistolaires dans la Correspondance de Cicéron » dans P. Laurence, F. Guillaumont (éd.) Epistulae Antiquae IV. Actes du IVe colloque international « L’épistolaire antique et ses prolongements européens » (Université François Rabelais, Tours, 2-3 décembre 2004), Louvain-Paris, 2006, p. 67-79.

« Parole privée et parole publique à Rome : les lettres de Cicéron imperator » dans Parole, media, pouvoir dans l’Occident romain. Mélanges en l’honneur du Professeur Guy Achard, Publications du CEROR, Lyon, 2007, p. 265-278.

« Du discours à l’épistolaire : les échos du Pro Plancio dans la lettre de Cicéron à Lentulus Spinther »(Fam. I, 9), Rhetorica, 25, 3, 2007, p. 223-242.

« Le langage de l’amicitia dans les lettres de Cicéron à Appius Claudius » dans P. Galand-Hallyn, S. Laigneau, W. Verbaal, La société des amis dans Rome et dans la littérature humaniste et médiévale, Turnhout, 2008, p. 95-112.

« Rhétorique et société chez Cicéron », dans Modèles linguistiques, Tome XXIX-2, année 2008, vol.56, p. 47-63.

« « Sic non oportet ? » (Fam.16, 18, 1) :  les paradoxes de la correspondance des Tulii Cicerones avec Tiron », dans M. Baratin, C. Lévy, R. Utard, A. Videau, Stylus : la parole dans ses formes. Mélanges en l’honneur du professeur Jacqueline Dangel, Editions Classiques Garnier, Paris, 2010, p. 415-431.

« La narration dans les lettres proconsulaires de Cicéron », dans Latomus, 71, 2012, p. 24-39.

« De l’actualité à l’histoire : Cornélius Népos et la correspondance de Cicéron », dans F. Guillaumont, P. Laurence (dir.), La présence de l’histoire dans l’épistolaire, Tours, 2012, p. 93-107.

« Cicero, Marcus Tullius : Pro Plancio », The Literary Encyclopedia, 2013.

« Les lettres de Cicéron des années 44 et 43 : des philippiques épistolaires ? », dans E. Gavoille, F. Guillaumont (dir.), Conflits et polémiques dans l’épistolaire, Tours, 2015, p. 177-194.

« L’imitation de la persona oratoire de Cicéron dans les lettres à L. Munatius Plancus », dans P. Galand et E. Malaspina (dir.), Vérité et apparence. Mélanges en l’honneur de Carlos Lévy offerts par ses amis et ses disciples, Turnhout, 2016, p. 211-222.

« Rhétorique et philosophie à Rome : Cicéron éducateur de son fils », dans A. Araujo et alii, Paideia et Humanitas, Lisbonne, 2018, p. 123-131.

Littérature euro-méditerranéenne

« Deux écrivains maghrébins face au Printemps arabe : Tahar Ben Jelloun et Boualem Sansal » dans Les printemps arabes : interprétrations croiséesBabel Civilisations, n° 28, 2014, p. 20-34.

« L’Empire ottoman chez Amin Maalouf, entre imaginaire et politique », dans Turqueries. Regards croisés entre l’Orient et l’Occident, Ankara, 2016, p. 221-230.

« Les vicissitudes de la Méditerranée dans la vie et l’œuvre d’Amin Maalouf » dans J.-E. Bernard, A. Leiduan, L. Lévêque (dir.), Continuité et rupture des échanges en Méditerranée. Histoire, religion, littérature, société, collection « Transverses » n°2, Toulon, 2016, p. 251-268.

Lire la suite

« L’Histoire chez Amin Maalouf. Quelques considérations », dans Frankofoni, 31, 2017, Ankara, p. 83-91.

« Littérature et humanisme : la préface d’Amin Maalouf au De diuinatione de Cicéron » dans Gavoille, S. Roesch (éd.) Diuina studia. Mélanges de religion et de philosophie anciennes offerts à François Guillaumont, Ausonius Editions, collection Scripta Antiqua 110, Bordeaux, 2018, p. 317-329.

« Origines d’Amin Maalouf au confluent des appartenances », dans M. Aliou et H. Bkhairia, Ecrire ses origines, Gafsa, 2018, p. 127-137.

« Décrire une ville d’Islam : Jérôme et Jean Tharaud, Ahmed Sefrioui, Abdellatif Laâbi », Babel, 41, 2020, p. 69-84.

Recensions d’ouvrages

Paul M. Martin, La guerre des Gaules, La Guerre civile, César : Paris, Editions Ellipses, 2000, 192 pages (Revue des Etudes Latines, tome 78, 2000, p. 294-295).

C. Deroux (éd.), Studies in Latin Literature and Roman History, X, collection Latomus, vol. 254, Bruxelles, 2000 (Revue des Etudes latines, tome 79, 2001, p.431-434)

A. Tedeschi, Lo storico in parola. Livio, Scipione l’Africano e le tecniche dell’argomentazione. Commento a Liv. XXVIII, 43-44, Bari, Edipuglia, 1998, 172 pages (Latomus, tome 61, Fascicule 1, Janvier-Mars 2002, p. 199-200)

Lire la suite

A. Foucher, Historia proxima poetis, L’influence de la poésie épique sur le style des historiens latins de Salluste à Ammien Marcellin : collection Latomus, vol.255, Bruxelles, 2000, 487 pages (Revue des Etudes latines, tome 80, 2002, p.347-348)

A.K. Bowman, H.M.Cotton, M. Goodman, S. Price, Representations of Empire. Rome and the Mediterranean World, Proceedings of the British Academy, 114, Oxford, 2002, 196 pages ( Revue des Etudes latines, tome 81, 2003, p. 442-443)

S. Castelli, Il terzo libro delle Antichità giudaiche di Flavio Giuseppe e la Bibbia. Probemi storici e letterari, traduzione e commento, Biblioteca di Athenaeum 48, Como, 2002, 359 pages (Revue des Etudes latines, tome 81, 2003, p.347-348)

C. Deroux (éd.), Studies in Latin Literature and Roman History, XI, collection Latomus N° 272, 506 pages, (Revue des Etudes latines, tome 83, 2005, p. 444-446)

R. Marks, From Republic to Empire. Scipio Africanus in the Punica of Silius Italicus, Francfort-sur-le-Main-Berlin-Berne, P. Lang, 2005 (Latomus, tome 66, 4, oct.-déc. 2007, p. 1026-1027)

W. Geerts, M. Caciorgna, C. Bossu, Scipione l’Africano, un eroe tra Rinascimento e Barocco. Atti del convegno di studi Roma, Academia Belgica, 24-25 maggio 2012, Milan, 2014, revue Latomus, 2016

Traductions

Salluste, La conjuration de Catilina, éditions Aléa, collection « Retour aux grands textes », 1995 (Arléa poche 1999) : texte traduit par J.-E. Bernard et lu en octobre 1995 par la comédienne Emmanuelle Riva à l’Auditorium du Louvre dans le cadre de la programmation culturelle du musée : « Des textes en écho aux œuvres du Louvre ».

Monodies et polyphonies liturgiques de l’Ecole Saint-Martial de Limoges, traduit du latin médiéval par J.-E. Bernard et mis en musique par Marcel Pérès, Ensemble Organum, publications de l’Auditorium du Louvre 1995 dans le cadre de l’exposition L’œuvre de Limoges, Émaux limousins du Moyen-Âge.

Communications

2019 : Communication au colloque international « L’interculturel à l’ère contemporaine. Enjeux pratiques et perspectives (Oujda, 27-28 novembre 2019) : « Amin Maalouf et le foisonnement des cultures à l’ère du Naufrage des civilisations »

2018 : Communication au Colloque international « Identité et altérité dans la littérature de l’espace euro-méditerranéen » (Toulon, 13-14 septembre 2018) : « Décrire une ville d’Islam : Jérôme et Jean Tharaud, Ahmed Sefrioui, Abdellatif Laâbi »

2016 : Communication au Colloque international « Turqueries. Regards croisés entre l’orient et l’occident », Université d’Ankara, 12-14 mai 2016 : « L’empire ottoman chez Amin Maalouf, entre imaginaire et politique ».

– Conférence à l’Université de Sivas (Turquie) en octobre 2016, intitulée « Turquerie. L’image des Turcs dans la littérature française contemporaine ».

– Communication au colloque international  « Paideia and Humanitas : to form and educate yesterday and today », Université de Lisbonne, 15-16 décembre 2016 : « Rhétorique et philosophie à Rome : Cicéron éducateur de son fils ».

Lire la suite

2015 : Intervention au séminaire PLH-Erasme, « Circulation des savoirs et structurations des réseaux savants dans l’Empire gréco-romain », Université de Toulouse Jean Jaurès, le 4 février 2015 : « Correspondance et transmission du savoir : l’exemple des Tullii Cicerones ».

  • Communication au Colloque international des Mondes Méditerranéens (Medworlds 7, Université de Toulon, 15-17 septembre 2015) : « Les vicissitudes de la Méditerranée dans la vie et l’œuvre d’Amin Maalouf ».
  • Communication au Colloque international « Ecrire ses origines » (Université de Gafsa, Institut Supérieur des Etudes Appliquées en Humanités de Tozeur, Tunisie, 13 et 14 novembre 2015 : « Origines d’Amin Maalouf au confluent des appartenances ».

2014 : Intervention à la Journée d’Agrégation organisée par l’Ecole Normale Supérieure de Lyon (10 mai 2014) : « Amitié et officium épistolaire : les lettres de Cicéron à P. Cornelius Lentulus ».

  • Communication au colloque international Symbols and Models of the Mediterranean (MedWorlds – 6th International Conference of Mediterranean Worlds), Université de la Calabre, Rende-Cosenza, 9-11 septembre 2014 : « Tite-Live et la conquête du bassin méditerranéen ».

2013 : Communication au XIXe congrès de la Société Internationale d’Histoire de la Rhétorique (Université de Chicago, juillet 2013) : « Rhetoric and Performance : Speech Delivery in the Work of Livy ».

  • Présentation du livre La sociabilité épistolaire chez Cicéron dans l’émission Le Journal de la philosophie,  animée par François Noudelman sur France Culture (11 juin 2013)

2011 : Communication au XVIIIe congrès de la Société Internationale d’Histoire de la Rhétorique (Université de Bologne, juillet 2011) : « Pouvoir et persuasion dans la correspondance de Cicéron avec L. Munatius Plancus ».

2009 : Communication au Colloque international Antiquité méditerranéenne : à la rencontre de « l’autre. Perceptions et représentations de l’étranger dans les littératures antiques (Université de Pau et des pays de l’Adour, mars 2009) : « L’ethnocentrisme chez Tite-live ».

  • Communication au XVIIe congrès de la Société Internationale d’Histoire de la Rhétorique (Université Mac Gill, Montréal, juillet 2009) : « La narratio dans les lettres proconsulaires de Cicéron ».

2007 : Communication au XVIe congrès de la Société Internationale d’Histoire de la Rhétorique (Université Marc Bloch, Strasbourg, juillet 2007) : « Rhétorique et société : la convenance chez Cicéron ».

2005 : Communication au XVe congrès de la Société Internationale d’Histoire de la Rhétorique (Annenberg School for Communication, Université de Californie du Sud, Los Angeles) : « Du discours à l’épistolaire : les échos du Pro Plancio dans la lettre de Cicéron à Lentulus Spinther (Fam., 1, 9) ».

  • Communication aux Journées d’études Traditions romaines (dir. C. Lévy, P. Galand-Hallyn ; Université de Paris-IV Sorbonne / École Pratique des Hautes Études, 14 mai 2005) ; intitulé : « Amitié et politique dans les lettres proconsulaires de Cicéron : de la grauitas à la remissio animi »

2004 : Communication au colloque international Parole, média, pouvoir dans l’Occident romain (Université Jean Moulin-Lyon III, novembre 2004) : « Parole privée et parole publique à Rome : les lettres de Cicéron imperator ».

  • Communication au IVe colloque international L’épistolaire antique et ses prolongements européens (Université François Rabelais, Tours, décembre 2004) : « Art et tradition épistolaires dans la correspondance de Cicéron ».
  • Communication à la Journée d’études de l’Université de Nice-Sophia-Antipolis organisée par E. Delbey (mai 2004) : « Héroïsme et romanité dans le livre 27 de Tite-Live ».

2003 : Communication au XIVe congrès de la Société Internationale d’Histoire de la Rhétorique (Université de Madrid, juillet 2003) : « Cicéron, Julius Victor et la rhétorique épistolaire ».

2000 : Communication au colloque international Mémoire et écriture (Université de Toulon, mai 2000) : « L’ostentation de la mémoire : portrait et rhétorique à Rome ».

1999 : Communication au colloque international La Sicilia tra integrazione europea e vocazione mediterranea (Université de Palerme, Erice, 18-19 septembre 1999) : « Histoire romaine et universalité latine : l’exemple de Jérusalem ».

1997 : Conférences sur la rhétorique à l’Ecole doctorale de Paris VII à Jérusalem (direction : Benny Lévy et Jean-Claude Milner).

Activités scientifiques

Direction de collection 

Depuis 2009 : Co-directeur de la collection Babeliana aux éditions Honoré Champion.

Collaboration à des revues

Membre du comité de lecture de la revue Babel (Toulon)

Expertise d’articles et comptes rendus d’ouvrages pour Latomus, revue d’études latines (Bruxelles)

Comptes rendus d’ouvrages pour la Revue des Etudes Latines (Paris)

Organisation de colloques

Co-organisation (avec A. Leiduan, L. Lévêque, Y. Kocoglu et N. Huchet) du 7e Colloque international des Mondes Méditerranéens (Medworlds 7) : « Continuité et rupture dans les échanges en Méditerranée », Université de Toulon, 15-17 septembre 2015.

Co-organisation (avec N. Balutet et Y. Ferdjani) du Colloque international « Identité et altérité dans la littérature de l’espace euro-méditerranéen » (Toulon, 13-14 septembre 2018)