Laboratoire BABEL

EA 2649
Langages, littératures, civilisations et sociétés

Titre de l’auteur

Autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et dolore feugait.

Author Archive by babel1

MAFIAS ET TRANSMÉDIA : ENJEUX POLITIQUES DU RÉCIT CRIMINEL

Conférence animée par Manuela Bertone, de l’Université Côte d’Azur – Nice, dans le cadre du séminaire L’imaginaire transmédiatique et ses enjeux politiques organisé par l’équipe Textes et livres du Laboratoire Babel.

Coordinateur : Alessandro LEIDUAN
Contact : alessandro.leiduan@univ-tln.fr

Vendredi 2 décembre 2022 à 10h00 – Salle Y. 013A – Campus de la Garde

En Europe comme ailleurs, on assiste à la diffusion de pratiques narratives transmédiales qui donnent le jour à un « nouveau récit criminel », un produit culturel multi support dont le succès assure une forte visibilité aux organisations mafieuses. Constamment exposées à notre regard, les mafias du monde sont les protagonistes d’une narration élargie qui alimente sans cesse de nouvelles histoires, au point de générer une sorte de mafiatisation des goûts et des préférences du public. Et les mafias, conscientes d’être mises en scène, participent à leur tour à la diffusion d’histoires qui les concernent, notamment sur les réseaux sociaux. Quelle est la fonction exercée, dans le monde d’aujourd’hui, par les différents protagonistes de la construction du nouveau récit criminel (auteurs, industries culturelles, public) ? Leurs investissements sont-ils le fruit d’une stratégie marketing, d’un engagement militant, d’un choix politique ? Quels sont les changements qui s’opèrent à différents niveaux (factuel, imaginaire, social) lorsque le sens se déplace vers des dispositifs ou des instruments autres que le support narratif originel (souvent, le livre) ?

AVERSENG Hélène

Contact

Mail : helene.averseng@univ-tln.fr

Domaines de recherche

  • Langue et littérature françaises médiévales.
  • Réécritures des mythes et du sacré. 
  • Théâtre du Moyen Âge.

Parcours

2022 : Doctorat de Littérature française, Université d’Angers et Università di Siena

  • « De venin et d’anvie : Réécritures de Judas dans la littérature française du Moyen Âge »

2016 : CAPES de Lettres modernes

2015 : Master Recherche Lettres, Université d’Angers

Publications

Direction d’ouvrage collectif

Hélène Averseng et Élisabeth Pinto-Mathieu (dir.), La littérature médiévale entre mythes et sacré, Genève, Droz, coll. « Les colloques de la SLLMOO », vol. 24, 2022.

Articles dans des revues à comité de lecture

« La Passion christique au théâtre : Réinterprétations des symboles sacrés dans le Mystère de la Passion d’Arnoul Gréban et Partage de midi de Paul Claudel », Trans- Revue de littérature générale et comparée, n° 24, 2019

« Les personnages négatifs, figures structurantes de l’imaginaire biblique dans la Passion d’Arnoul Gréban », TransversALL, n° 1, 2019, p. 41 à 55.

« Un nouveau regard sur la trahison de Judas au XIIe siècle : Li Romanz de Dieu et de sa Mere d’Herman de Valenciennes », Acta Iassyensia Comparationis, n° 21, 2018, p. 1 à 11.

Chapitres d’ouvrages

« La voce di Giuda: variazioni del discorso diabolico e innovazioni nell’espressione del pentimento nel teatro francese medievale », in G. Bassi, I. Duretto, A. Hijazin et al., Con altra voce: Echi, variazioni e dissonanze nell’espressione letteraria, Pise, Edizioni della Normale, 2022, p. 191-203.

« Réécriture du mythe et actualisation du sacré : la légende médiévale de Judas, du récit au théâtre », in H. Averseng et É. Pinto-Mathieu, La littérature médiévale entre mythes et sacré, Droz, coll. « Les colloques de la SLLMOO », vol. 24, 2022, p. 237-253.

« Judas au Moyen Âge : mythe et limites de l’homme face au sacré », in L. Gourmelen (dir.), Le dépassement des limites. Au-delà de l’humain, Rennes, PUR, coll. « Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire », 2021, p. 213 à 224.

« Repas, banquets et festins, une histoire de mots », in F. Argod-Dutard (dir.), Le français à table, Rennes, PUR, 2017, p. 159 à 170.

  • Ouvrage lauréat du Prix Littéraire Gastronomie & Culture 2018

Participation à un dictionnaire

Rédaction de rubriques pour Les mille et un mots des mets et des vins : Histoire culturelle – Dictionnaire français et francophone, dir. F. Argod-Dutard et P. Voisin, Bordeaux, Féret, 2019.

  • Ouvrage lauréat pour la France des Gourmand World Cookbook Awards dans la catégorie Livres sur la gastronomie

Communications sans actes

« Textes et images du théâtre de l’Apocalypse », dans le cadre du colloque « Textes et images entre Moyen Âge et Renaissance (manuscrits et imprimés anciens) », coorganisé par l’Université de Milan et Sorbonne-Université – Gargnano del Garda, 17-19 juin 2019.

« Dante e la tradizione della rappresentazione di Giuda all’Inferno », dans le cadre du colloque international « AlmaDante : Seminario dantesco 2018 », organisé par Alessandra Forte, Giulia Gaimari et Giuseppe Ledda – Università degli Studi di Bologna, 20-22 juin 2018.

Direction de numéros de revue

Transversall, n° 3 « L’oblique et le crypté »

Transversall, n° 2 « Archive(s) et création(s) »

Transversall, n° 1 « Fabriquer le héros, construire la frontière »

Organisation de manifestations scientifiques

Colloque « La littérature médiévale, entre mythe et sacré », organisé par Elisabeth Pinto-Mathieu et Hélène Averseng (CIRPaLL) pour la SLLMOO – Université d’Angers, 17-19 janvier 2019.

Séance « Mystiques médiévales » du séminaire « Expériences mystiques : énonciations, représentations et réécritures » organisé par Fanny Arama, Florian Audureau et Grégory Jouanneau-Damance (CERILAC) – Université Paris VII, 27 avril 2018.

Séminaire des doctorants du CIRPaLL, organisé par Hélène Averseng et Zoé Hardy – Université d’Angers, 2017-2019.

Figures et (re)configurations du politique

Conclusion du Séminaire transversal BABEL (2021-2022)

Coordinateurs : Marie GAYTE-LEBRUN & Simone VISCIOLA
Contact : marie.gayte-lebrun@univ-tln.fr / simone.visciola@univ-tln.fr

Mercredi 7 et jeudi 8 décembre 2022 – à partir de 10h00AMPhi Y1.008 – Campus de la garde – entrée libre

2022-2023 : Identité(s) et nationalisme(s)

Prochaines conférences

28 novembre 2022 “The Woke Corporation? The conservative critique of the social policies of
corporations and their role in identity politics in the USA”
, Steven Gerencser, Indiana University South Bend, USA

Vendredi 31 mars 2023, 10h (séance à distance uniquement). Pauline Schnapper (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle) pour la présentation de l’ouvrage : La politique au Royaume-Uni, Collection Repères Science Politique Droit, Paris: La Découverte. 

12 mai 2023, 10h (séance à distance uniquement). Ben Wellings (Monash University, Australia) : « English nationalism and British Disintegration »

Conférences antérieures

EXPÉRIENCE MÉDIATIQUE AUGMENTÉE : LES FORMES SYMBOLIQUES EN JEU DANS LA TRANSMÉDIALITÉ

Conférence animée par Pierluigi Basso Fossali, de l’Université de Lyon 2, dans le cadre du séminaire L’imaginaire transmédiatique et ses enjeux politiques organisé par l’équipe Textes et livres du Laboratoire Babel.

Coordinateur : Alessandro LEIDUAN
Contact : alessandro.leiduan@univ-tln.fr

Vendredi 25 novembre 2022 à 15h30 – B.U. la Garde, salle pédagogie innovante (rdc)

Normalement on estime que les médias fonctionnent comme une amplification de l’espace de référence avec des ancrages techniques qui deviennent supports pour l’accès à d’autres cadres d’expérience. Pourtant, il est facile de constater que les expériences médiatiques sont à leur tour médiées ; avant tout par l’environnement sensible d’accueil, avec ses contingences, et ensuite par la mise en abyme des dispositifs utilisés. En ce sens, des phénomènes de méta-médiation sont largement connus et pratiqués, trouvant une synthèse parfaite dans l’environnement de travail de notre ordinateur. La promotion d’une réflexion spécifique sur la trans-médialité, dont ce séminaire est un bon témoignage, indique évidemment des enjeux qui ne sont pas réductibles à la mise en abyme des médiations. D’une part, il y a une dimension traductive laquelle nous interroge sur les (in)équivalences effectives des versions de départ et d’arrivée, d’autre part, on rencontre une visée fédératrice à même d’intégrer plusieurs supports dans un projet de signification global. Si l’on pense à la trans-médiation comme opération perfective, bref strictement identifiable avec ses résultats, alors le modèle historique de référence peut être le Gesamtkunstwerk, l’œuvre d’art totale qui trouve sa concrétisation dans une mise en scène théâtrale dans laquelle toutes les muses peuvent s’exprimer en dialogue. Si l’on donne à la trans-médialité une interprétation ouverte et donc imperfective, alors la traduction de supports se signale moins pour ses aboutissements que par son exigence constante de relancer la signification selon une vie des formes. Si à la fin du XIXe siècle le théâtre est apparu comme le plateau idéal pour l’œuvre totale, aujourd’hui, sa résilience culturelle, face à la puissance des nouveaux médias, l’invite à réinterpréter sa vocation et à incarner l’inachèvement de la culture ; la performativité de l’inter-médialité techniquement acquise devient alors magie d’une trans-médialité artisanale qui souligne le « salto mortale » de chaque passage traductif. En ce sens, des cinéastes comme Jaco Van Dormael (voir Kiss and Cry, 2011 ; Cold Blood, 2015, réalisés avec la chorégraphe Michèle Anne De Mey) ont non seulement réinjecté le théâtre à l’intérieur du monde filmique (solution assez traditionnelle dans la perspective d’une remédiation), mais aussi confié à nouveau le spectacle cinématographique à la dimension événementiel d’un plateau et d’une expérience incarnée.

L’objectif de cette intervention est de faire émerger une trans-médialité à la fois critique et aventureuse qui procède selon des circuits de médiation qui nous offrent des nouvelles formes symboliques. Cela est l’indice d’une portée culturelle non éphémère et qui mérite alors d’être étudiée comme phénomène marquant de notre contemporanéité. En même temps, le critère de l’émergence de nouvelles formes symboliques peut être assumé comme révélateur de opérations trans-médiales stériles et qui parfois ne méritent même pas cette appellation.

L’APPROCHE TRANSMEDIATIQUE DE LA CULTURE POPULAIRE COMME RESSOURCE IDENTITAIRE DANS LA CULTURE GEEK

Conférence animée par David Peyron, de l’Université d’Aix-Marseille (site d’Arles), dans le cadre du séminaire L’imaginaire transmédiatique et ses enjeux politiques organisé par l’équipe Textes et livres du Laboratoire Babel.

Coordinateur : Alessandro LEIDUAN
Contact : alessandro.leiduan@univ-tln.fr

Vendredi 18 novembre 2022 à 10h00 – Salle Y1.211

Il sera question ici de la narration transmédia abordée du point de vue du public au travers de travaux menées sur la culture geek et la transversalité des pratiques de celles et ceux qui s’en revendiquent. Aborder le transmédia, non pas uniquement comme dispositif médiatique ou technique, mais comme rapport à la culture situable historiquement et culturellement permet ensuite de l’analyser à l’aune des formes identitaires qui s’en dégagent. Cela invite alors à élargir le regard sur ce phénomène pour en faire un de traits typiques de l’évolution moderne du rapport des individus à leur définition de soi dans la société de ces cinquante dernières années, une évolution sociale et politique qui conduit à de nouvelles formes d’affiliations communautaires basées sur la fragmentation des pratiques, sur la revendication de cultures subalternes (culture non légitime, mouvement féministe, antiracisme) et sur une réflexivité identitaire accrue.

Colloque international

Utopies/uchronies/rétrofuturismes : transmondes, nouveaux mondes, antimondes

Coordinatrice : Valérie MICHEL-FAURÉ
Contact : valerie.michel-faure@univ-tln.fr

Jeudi 17 et vendredi 18 novembre 2022 à partir de 8h30

Salle Pédagogie Innovante – Faculté de droit

Germain NOUVEAU, l’insaisissable

Revue Var & Poésie : le n°10 vient de paraître.

Germain Nouveau l’insaisissable, vol. 10 de la collection Var et Poésie, Université de Toulon, édition des actes du colloque tenu les 23 avril 2021 à Toulon et le 27 novembre 2021 à Aix-en-Provence, 488 p.

Germain Nouveau nait à Pourrières (Var) le 31 juillet 1851. Enfant, il perd son père et sa mère, fait ses études à Aix-en-Provence puis tente sa chance comme poète à Paris où il arrive en 1872. Il noue de nombreuses amitiés dans le milieu littéraire, passe quelques mois à Londres avec Rimbaud, écrit dans des revues, mais résiste à l’idée de publier ses livres Doctrine de l’Amour puis Valentines qui ne seront connus qu’après sa mort, sous une forme parfois mutilée. À partir de 1892, après un bref internement à la suite d’une crise mystique, il adopte peu à peu une vie errante, vivant des portraits qu’il vend aux passants et d’aumônes. En 1911, il se retire à Pourrières et se consacre à l’ascèse et à la prière. Il meurt en avril 1920 dans le plus grand dénuement. Ce livre qui réunit des passionnés de Nouveau et des spécialistes de la poésie de la fin du XIXe siècle rend hommage à ce poète insaisissable et encore trop méconnu. Les quinze études qu’il contient éclairent certains aspects de sa vie et mettent en lumière l’intérêt de son œuvre multiforme, inventive, en constant renouvellement, où l’amour tour à tour mystique et charnel s’allie parfois au plus haut lyrisme et d’autres fois à un humour qui bouscule toutes les conventions.

Pour acquérir le volume papier, s’adresser à cecile.dalmasso@univ-tln.fr

Var et poésie est une action culturelle de l’Université de Toulon, qui établit un état des lieux de la poésie dans le département du Var.

Var et Poésie est aussi un fonds documentaire déposé à la Bibliothèque universitaire et un ensemble de manifestations littéraires organisées avec le soutien de Babel, le laboratoire de la Faculté de Lettres.

Var et poésie est encore un ensemble de publications qui réunissent dans une formule originale des travaux d’universitaires, d’érudits et de poètes.