Cette approche philologique et linguistique des textes est complétée par différents travaux d’analyse littéraire et notamment des procédés propres au discours dramatique. Par ailleurs, après plusieurs articles écrits avec Darwin Smith (directeur de recherche au CNRS / Lamop) et Taku Kuroiwa (Université du Tohoku – Japon), il poursuit cette collaboration internationale par la préparation d’un ouvrage consacré à l’analyse de la versification des textes dramatiques médiévaux.

Depuis 2001 : Chercheur associé au Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (CNRS / Lamop – UMR 8589), groupe d’étude sur le théâtre du Moyen Âge.

Pascale Dumont, L’espace et le temps dans la dramaturgie médiévale française, Orléans, Paradigme (Medievalia, 73), 2010, 309 p. > Le Moyen Âge 117-2 (2011), p. 394-396.

Véronique Dominguez, La scène et la Croix. Le jeu de l’acteur dans les Passions dramatiques françaises (XIV^e–XVI^e siècles), Turnhout, Brépols (Texte, Codex et Contexte, 2), 2007, 326 p. > Revue des Langues Romanes 115-1 (2011), p. 245-247.

Jean Dufournet, Le Théâtre arrageois au XIII^e siècle, Orléans, Paradigme (Medievalia, 69), 2008, 196 p. > Revue Critique de Philologie Romane 10 (2009), p. 145-150.

Marc Bochet, Allers et retours de l’enfant prodigue : l’enfant retourné. Variations littéraires et artistiques sur une figure biblique, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 41), 2009, 174 p. > Revue des Langues Romanes 113-2 (2009), p. 563-566.

Élyse Dupras, Diables et Saints. Rôle des diables dans les mystères hagiographiques français, Genève, Droz (Publications Romanes et Françaises, 243), 2006, 464 p. > Revue des Langues Romanes 112-2 (2008), p. 621-627.

Le Mystère de la Résurrection (ms. 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève), établissement du texte, traduction et introduction, contribution à l’édition complète des textes dramatiques du ms. 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève sous la direction de Jean-Pierre Bordier [à paraître].

Jean d’Abondance. Le Gouvert d’Humanité. Edition critique, Paris, Champion (Babeliana, 13), 2011, 291 p. [CR : Yan Greub et Gilles Roques, Revue de Linguistique Romane 77 (2013), p. 592-599 ; Gabriella Parussa, Revue des Langues Romanes 117-1 (2013), p. 249-252 ; Estelle Doudet, « Jean d’Abondance, Le Gouvert d’Humanité, éd. Xavier Leroux », Cahiers de recherches médiévales et humanistes [En ligne], 2011

« Des vers sans rime ni raison ? Remarques sur les vers dits ‘orphelins’ dans les mystères du Moyen Âge », Revue des Langues Romanes 117-1 (2013), p. 27-48.

« Les Recherches sur le vers français d’Henri Chatelain et la pratique théâtrale : essai d’historiographie versificatoire », Memini. Travaux et documents 16 (2012) (en collaboration avec Taku Kuroiwa et Darwin Smith), p. 29-43.

« “Pausa si sotinet ne sonne” – Fous et folies dans Le Mystère de saint Vincent », Babel 25 (1^er semestre 2012), p. 39-70.

« De l’oral à l’oral : réflexions sur la transmission écrite des textes dramatiques », Médiévales 59 (2010) (en collaboration avec Taku Kuroiwa et Darwin Smith), p. 17-40.

« Du texte mis entre parenthèses au texte dit à part : nouvelles remarques sur l’aparté dans La Celestina de Fernando de Rojas »,Babel 22 (2^e semestre 2010), p. 75-98.

« Essai de localisation du Mistere de la tressainte Conception de la glorieuze Vierge Marie par parsonages (Chantilly, ms. Condé 616) », Revue de Linguistique Romane 72 (2008), p. 371-412.

« “Sire, chou est sains Nicolais” : remarques sur un saint qui soigne son ymage », Méthode ! 14 (automne 2008), p. 39-52.

« Des textes dramatiques mis en recueil et des recueils dits “de théâtre” », Babel 16 (2^e semestre 2007), p. 253-292 (en collaboration avec Aurélie Mazingue).

« Jouer aujourd’hui Le Jour du Jugement », Babel 15 (1^er semestre 2007), p. 47-67.

« De l’annomination à la nomination : instauration du cadre énonciatif dans l’œuvre de Rutebeuf », Revue des Langues Romanes 111-1 (2007), p. 51-76.

« Il ne faut s’étonner de rien : les conséquences du merveilleux dans La Suite du roman de Merlin », Méthode ! 11 (automne 2006), p. 43-49.

« Remarques sur quelques exemples suspects extraits par Frédéric Godefroy du Mystère de la Résurrection », Revue de Linguistique Romane 69 (2004), p. 509-516.

« Quelque soupçon de farce dans Le Mystère de la Conception de Nostre Dame par parsonages (Chantilly, ms. Condé 616) », dans Le Jeu et l’Accessoire. Mélanges en l’honneur du professeur Michel Rousse, Marie Bouhaïk-Gironès, Denis Hüe et Jelle Koopmans (dir.), Paris, Garnier (Rencontres, 20), 2011, p. 73-93.

« Ipotesi sul funzionamento della versificazione nella Passion de saint André », dans Teatro religioso e comunità alpine, Atti del Congresso internazionale, Susa – Convento di San Francesco, 14-16 ottobre 2010, Caterina Agus, Giuliana Giai et Andrea Zonato (dir.), Susa, 2011, p. 182-194 (en collaboration avec T. Kuroiwa et D. Smith).

« Implications dramaturgiques du monologue dans le théâtre édifiant du Moyen Âge », dans Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, Xavier Leroux (dir.), Paris, Champion (Babeliana, 14), 2011, p. 101-119.

« Formes fixes : futilités versificatoires ou système de pensée ? », dans Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge, Xavier Leroux (dir.), Paris, Champion (Babeliana, 14) 2011, p. 121-142 [sous presse].

« La nature du texte dramatique à l’épreuve de la numérotation des vers », dans Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, Xavier Leroux (dir.), Paris, Champion (Babeliana, 14), 2011, p. 121-142 (en collaboration avec T. Kuroiwa et D. Smith).

« L’Abraham sacrifiant de Théodore de Bèze : entre mystère et tragédie », dans Le lent brassement des livres, des rites et de la vie. Mélanges offerts à James Dauphiné, Monique Léonard, Xavier Leroux et François Roudaut (dir.), Paris, Champion (Babeliana, 11), 2009, p. 325-344.

« Les remaniements dans quelques pièces du ms. 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève », dans Mainte belle oeuvre faicte. Études sur le théâtre médiéval offertes à Graham A. Runnalls, Denis Hüe, Mario Longtin et Lynette Muir (dir.), Orléans, Paradigme, 2005, p. 313-340.

Marcellin Richard, La Passion de saint André, éd. critique par Jean Sibille, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 110), 2007, 953 p. > Revue de Linguistique Romane, 75 (2011), p. 231-236.

Les Mystères de la procession de Lille. Tome IV, éd. critique par Alan E. Knight,  Genève, Droz (TLF, 588), 2007, 608 p. > Revue des Langues Romanes 114-2 (2010), p. 523-532.

Nicolas Martin, Noëls et Chansons en français et en patois savoyard publiés à Lyon en 1555, éd. critique avec traduction par Gaston Tuaillon, Montmélian, La Fontaine de Siloé, 2008, 286 p. > Revue des Langues Romanes 113-2 (2009), p. 567-574.

Les Mystères de la procession de Lille. Tome III, éd. critique par Alan E. Knight, Genève, Droz (TLF, 569), 2004, 638 p. > Revue des Langues Romanes 113-1 (2009), p. 245-257.

Moralité à six personnages, BnF ms. fr. 25467, éd. critique par Joël Blanchard, Genève, Droz (TLF, 596), 2008, 183 p. > Revue de Linguistique Romane 73 (2009), p. 251-266.

Maistre Chevalet, La Vie de sainct Christofle, éd. critique par Pierre Servet, Genève, Droz (TLF, 579), 2006, 1103 p. > Revue des Langues Romanes 112-1 (2008), p. 272-278.

Responsable de la publication de La mise en recueil des textes médiévaux, n° 16 de la revue Babel (2^e semestre 2007), 371 p.

Responsable de la publication de Le Moyen Âge mis en scène : perspectives contemporaines, n° 15 de la revue Babel (1^er semestre 2007), 350 p., en collaboration avec Sandra Gorgievski.

« Traduire l’emploi du subjonctif après les verbes d’opinion dans la langue médiévale » – Modalité et traduction. Journée d’étude à l’Université de Toulon le 20 octobre 2014.

« Du chœur à la discorde : étude sur l’écriture des scènes de foule dans les mystères médiévaux » – Parler d’une seule voix, Aix-en-Provence, 27-29 novembre 2013. Colloque organisé par le Centre interdisciplinaire d’étude des littératures d’Aix-Marseille – EA 4235.

« Ipotesi sulla funzione del testo drammatico fra scrittura e oralità : il problema dei versi detti ‘irregolari’ nei testi drammatici occitani » – Teatro religioso e comunità alpine, Congresso internazionale, 14-16 ottobre 2010 – Susa (Turino) (en collaboration avec Taku Kuroiwa et Darwin Smith).

« Du texte mis entre parenthèses au texte dit à part : nouvelles remarques sur l’aparté dans La Celestina de Fernando de Rojas. »* – La Célestine de Fernando de Rojas : études croisées. Journée d’étude à l’Université de Toulon le 29 janvier 2010.

« Éditer un texte médiéval » – Participation au Séminaire de Recherche de LILIPANT (Centre de Recherche sur la Littérature, le Livre, le Patrimoine et les Nouvelles Technologies), axe « Interprétation du Livre », organisé par Martine Sagaert, Université de Toulon, le 16 avril 2009.

« Formes fixes : futilités versificatoires ou système de pensée ? »* – Vers une poétique du discours dramatique. Colloque organisé au Palais des Congrès Neptune de Toulon dans le cadre des 3^es Journées scientifiques euroméditerranéennes, les 13 et 14 novembre 2008 (en collaboration avec Taku Kuroiwa et Darwin Smith).

« Implications dramaturgiques du monologue dans le théâtre édifiant du Moyen Âge. »* – Vers une poétique du discours dramatique. Colloque organisé au Palais des Congrès Neptune de Toulon dans le cadre des 3^es Journées scientifiques euroméditerranéennes, les 13 et 14 novembre 2008.

« La nature du texte dramatique à l’épreuve de la numérotation des vers »* – Les Pères du théâtre médiéval. Colloque NWO – Universiteit van Amsterdam organisé à la Maison Descartes, Institut français des Pays-Bas, les 22 et 23 mars 2007.

« Il ne faut s’étonner de rien : les conséquences du merveilleux dans La Suite du roman de Merlin »* – La Suite du Roman de Merlin. Philologie – Littérature. Journée d’étude organisée à l’Université de Toulon, le 22 novembre 2006.

« Les didascalies : statut et analyse » – Séminaire du Groupe d’étude sur le théâtre du Moyen Âge (LaMOP) à Villejuif, le 17 janvier 2004 (en collaboration avec Gabriella Parussa et Darwin Smith).

« Le Mistere de la Conception, Chantilly, ms. Condé 616 » – Séminaire du Groupe d’étude sur le théâtre du Moyen Âge (LaMOP) à Villejuif, le 12 décembre 2001.

Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge : Colloque organisé au Palais des Congrès Neptune de Toulon dans le cadre des 3^es Journées scientifiques euroméditerranéennes les 13 et 14 novembre 2008 : Jelle Koopmans (NWO – Universiteit van Amsterdam), « Les parties du discours ou les mots pour le dire. » ; Mario Longtin (Université Western Ontario), « Jouer par personnages. Prolégomènes à une poétique du personnage dans l’ancien théâtre français. » ; Marie Bouhaïk-Gironès (NWO – Universiteit van Amsterdam), « Le savoir-faire rhétorique de l’acteur. » ; Darwin Smith (CNRS-LaMOP), « Genèse d’un auteur dramatique : le cas d’Arnoul Gréban. » ; Katell Lavéant (Université d’Amsterdam et Université d’Utrecht) et Isabelle Ragnard (Université de Paris IV – Sorbonne) « Les pièces de l’Advent de François Briand (Le Mans, 1512) : théâtre, musique et écriture didactique. » ; Nadine Henrard (Université de Liège), « Fatistes des villes et fatistes des champs. Aspects de l’écriture dramatique des mystères rouergats et des mystères alpins. » ; Xavier Leroux (Babel EA 2649 – UTLN), « Implications dramaturgiques du monologue dans le théâtre édifiant du Moyen Âge. » ; Taku Kuroiwa (Société Japonaise pour la Promotion de la Science), « Les rondeaux dans la performance théâtrale : essai de problématisation. » ; Gérard Gros (Université de Picardie), « Songe et divination dans le Mistere du Siege d’Orleans. » ; Corneliu Dragomirescu (EHESS), « Construction et rôle des personnages de messagers dans les manuscrits des mystères pour la lecture : le cas de La Vengeance NostreSeigneur d’Eustache Marcadé »  ; Taku Kuroiwa (Société Japonaise pour la Promotion de la Science), Darwin Smith (CNRS-LaMOP) et Xavier Leroux (Babel EA 2649 – UTLN), « Formes fixes : futilités versificatoires ou système de pensée ? »

La Suite du Roman de Merlin. Philologie – Littérature : Journée d’étude organisée à l’Université de Toulon le 22 novembre 2006 : Gilles Roussineau (Professeur à l’Université Paris IV – Sorbonne), « édition de texte et critique textuelle : observations sur les paragraphes 243-265 de la Suite du Merlin. » ; Stéphane Marcotte (Maître de Conférences à l’Université Paris IV – Sorbonne), « Tout traduire en français moderne : brèves réflexions sur la traduction de la Suite du Merlin. » et « Rudiments de poétique médiévale appliqués à La Suitedu roman de Merlin. » ; Pierre Nobel (Professeur à l’Université Marc Bloch – Strasbourg II), « Pour une localisation du ms. Huth (Londres, B. L., Additional 38117). » ; Nelly Labère (Maître de Conférences à l’Université Michel de Montaigne – Bordeaux III), « Tes nouvieles avenir : la nouvelle à l’épreuve de la Suite du Merlin. » ; Xavier Leroux (Maître de Conférences à l’Université de Toulon / Babel EA 2649), « Il ne faut s’étonner de rien : les conséquences du merveilleux dans la Suite du Merlin. »