Maître de conférences
Membre de l’équipe Sémantique, Enonciation, Discours
Contact
Mail : elise.mathurin@univ-tln.fr
Domaine de recherche
Mes recherches s’articulent principalement autour de la forme it. Je m’intéresse, depuis ma première année de Master, à la question de la référence de it. J’ai élargi mon analyse de cet objet d’étude lors de ma recherche doctorale en examinant un maximum de ses emplois afin de proposer un tour d’horizon, aussi exhaustif que possible, de sa valeur référentielle. Mes travaux sont donc orientés vers la valeur sémantique de it dans différentes constructions syntaxiques (structures clivées et extraposées, dislocations à gauche et à droite, emplois dits « impersonnels » ou « dummy »), mais aussi sur des cas, pas toujours si « classiques » d’anaphore.
Mes recherches m’ont également amenée à me pencher sur des occurrences que l’on pourra qualifier d’atypiques : l’utilisation de it en tant que nom propre dans des fictions (Stephen King) ou élément à valeur adjectivale dans certaines expressions idiomatiques (an it-girl). Une analyse traductologique est parfois proposée pour rendre compte de la valeur sémantique et référentielle de ces cas de figure.
Mes travaux sont influencés par différentes approches linguistiques. Les enseignements que j’ai reçus à Aix-Marseille Université étaient essentiellement axés autour de la linguistique énonciative, plus particulièrement la branche culiolienne. Ma recherche doctorale m’a permis de faire un état de l’art du traitement de it dans d’autres grammaires : générative, cognitive et systémique fonctionnelle. Mes connaissances de cette dernière se sont renforcées lors de mon arrivée à l’Université de Bretagne Occidentale, où les enseignements en linguistique anglaise sont en partie soutenus par cette approche théorique. Aujourd’hui, mes travaux de recherche tendent à s’orienter vers une perspective cognitive. Des auteurs comme R. Langacker constituent notamment une référence importante dans les analyses que je propose.
Domaine d’enseignement
Grammaire et linguistique anglaise
Phonétique et phonologie de l’anglais
Traduction : version et thème
Parcours et formation
Postes
Depuis septembre 2023 : Maître de conférences en linguistique anglaise et traduction à l’UFR lettres de l’Université de Toulon. Licence LLCER anglais, Licence LEA, Master MEEF, Master TILT
Sept 2019- août 2023 : Maître de conférences en linguistique anglaise à l’UFR lettres et sciences humaines de l’Université de Bretagne Occidentale, Licence LLCER anglais, Master Rédaction/Traduction, Master TILE
Sept 2015-août 2017 : ATER au département d’anglais de l’UFR Lettres et sciences humaines d’Aix-Marseille Université, Licence LEA, Licence LLCER anglais et trilingue
Sept 2012-août 2015 : enseignante vacataire au département d’anglais de l’UFR Lettres et sciences humaines d’Aix-Marseille Université, Licence LEA
Responsabilités
Depuis janvier 2024 : Responsable des stages en pays anglophones, Licence 3 LEA, Université de Toulon
Depuis septembre 2023 : Référente relations internationales, licence LLCER anglais et LEA, Université de Toulon
2021- 2023 : Référente doctorant.e.s élue pour l’unité de recherche HCTI
Lire la suite
2021-2023 : Membre élue au conseil de laboratoire HCTI
2021- 2023 : Directrice du master Rédaction/Traduction, Université de Bretagne Occidentale
2020-2023 : Responsable du Master 1 Rédaction/Traduction, Université de Bretagne Occidentale
2020-2023 : Co-référente emploi du temps pour la licence LLCER anglais, Université de Bretagne Occidentale
2020-2023 : Responsable du programme d’assistanat France Éducation Internationale pour l’Université de Bretagne Occidentale
Participations à différents jurys et comités : soutenance de thèse, VAE, comités de sélection, jurys d’année, comités de suivi de thèse, commissions d’admissions
Diplômes et formation
2018 : Doctorat en études anglophones, spécialité linguistique, Aix-Marseille Université
Titre de la thèse : IT et la question de la référence, direction Monique De Mattia-Viviès
Jury composé de :
Laure GARDELLE : Professeur des universités, Université Grenoble Alpes, Rapporteur
Blandine PENNEC : Maître de conférences Habilitée à Diriger des Recherches, Université Toulouse II Jean Jaurès, Rapporteur
Pierre COTTE : Professeur émérite, Sorbonne Université, Président du jury
Laetitia LEONARDUZZI : Maître de conférences, Aix-Marseille Université, Évaluatrice
Monique DE MATTIA-VIVIÈS : Professeur des universités, Aix-Marseille Université, Directrice de recherches
2012 : Master 2 recherche L.L.C.E. Anglais, spécialité linguistique (mention Très bien), Aix Marseille université
2010-2011 : Assistante de français au Royaume-Uni (CIEP)
2009 : Semestre d’études (Master 1) aux États-Unis, Washington College
Publications
Chapitres d’ouvrage
Mathurin, Élise. “Is ambient it truly non-referential?” in Reference. From conventions to pragmatics, Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.)[SLCS 228], 2023.
Ermakova, Liana; Miller, Tristan; Puchalski, Orlane; Regattin, Fabio; Mathurin, Élise; Araújo, Sílvia; Bosser, Anne-Gwenn; Borg, Claudine; Bokiniec, Monika; Le Corre, Gaëlle; Jeanjean, Benoît; Hannachi, Radia; Mallia, Ġorġ; Matas, Gordan & Saki, Mohamed. “CLEF Workshop JOKER: Automatic Wordplay and Humour Translation”. In: Advances in Information Retrieval. ECIR 2022. Lecture Notes in Computer Science, vol 13186. Springer, Cham. April 2022 https://doi.org/10.1007/978-3-030-99739-7_45
Ermakova, Liana; Bellot, Patrice; Kamps, Jaap; Nurbakova, Diana; Ovchinnikova, Irina; SanJuan, Eric; Mathurin, Élise, Araújo, Sílvia; Hannachi, Radia; Huet, Stéphane & Poinsu, Nicolas. “Automatic Simplification of Scientific Texts: SimpleText Lab at CLEF-2022”. In: Advances in Information Retrieval. ECIR 2022. Lecture Notes in Computer Science, vol 13186. Springer, Cham, April 2022. https://doi.org/10.1007/978-3-030-99739-7_46
Articles
Didi Alaoui, Mohamed & Mathurin, Élise. « For the love of IT® : Comment améliorer l’efficacité des slogans contenant le pronom IT ? ». Projectics / Proyéctica / Projectique 2020/3 (n°27) 55-73 : 2020 – hal-03126707
Mathurin, Élise. « Just do it.®, Because I’m worth it®, I’m lovin’ it® : la construction de la référence de IT dans le slogan publicitaire ». Études de Stylistique Anglaise 11, 59-84 : 2017.
Communications
Congrès
Congrès SAES Rennes 2023, Atelier ALAES/ALOES : « Fausse extraposition des adverbiales en if, when et since », 1 juin 2023.
Congrès SAES Aix 2019, Atelier de Stylistique : « Le nom propre : un emploi exceptionnel de IT ? », 8 juin 2019
Congrès SAES Reims 2017, Atelier de Stylistique : « Just do it®, Because I’m worth it®, I’m lovin’ it® : la construction de la référence de IT dans le slogan publicitaire »,1er juin 2017
Colloques
Colloque international LED 2021 Langues et discours : La référence : (co-)construction et exploitation : « Ambient It est-il vraiment non référentiel ? », Université Grenoble Alpes, 26 mars 2021
Journées d’étude
Journée d’étude « 1ère journée des doctorants du LERMA » : « Can a Pronoun be Described as Non-Referential? The Case of IT », LERMA Aix-Marseille Université, 5 mars 2016.
Journée d’étude jeunes chercheurs : « La syntaxe du discours indirect » : « L’extraposition et le discours indirect classique », 5 décembre 2014, LERMA Aix-Marseille Université
Journée d’étude « Work in Progress » : « La référence : en quoi est-elle problématique à définir ? », 20 juin 2014, LERMA, Aix-Marseille Université
Séminaires
Séminaire équipe « Sémantique, Enonciation, Discours » : « Vague, flou et ambiguïté référentiels : analyse du pronom it », Babel, Université de Toulon, 22 février 2024
Organisation d’événements
Membre du comité scientifique et du comité d’organisation du colloque international « Identités et constructions identitaires dans le discours et la langue », co-organisé avec Gaëlle Le Corre et Mohamed Saki, Université de Bretagne Occidentale, CRBC & HCTI, 18-20 Octobre 2023.
Membre du comité d’organisation du colloque international « Faire face aux discours de haine », Université de Bretagne Occidentale, HCTI, 28-30 septembre 2023.
Membre du comité scientifique et du comité d’organisation de la journée d’étude « Mots/Machines#5, Terminologie », Université de Bretagne Occidentale, HCTI, 17 mars 2023.
Lire la suite
Membre du comité scientifique et du comité d’organisation de la journée d’étude « Mots/Machines#4, Simplification et adaptation du texte », HCTI, Université de Bretagne Occidentale, 25 mars 2022.
Membre du comité scientifique et du comité d’organisation de la journée d’étude « Mots/Machines#3, Les machines ont-elles le sens de l’humour ? », HCTI, Université de Bretagne Occidentale, 5 mars 2021.
Membre du comité scientifique et du comité d’organisation de la journée d’étude « Mots/Machines#2, Traduction et sentiment : quel sens pour la machine ? », HCTI, Université de Bretagne Occidentale, 6 mars 2020.
Membre du comité scientifique et du comité d’organisation de la « 1ère journée des doctorants du LERMA », Aix-Marseille Université, LERMA, 5 mars 2016.