Laboratoire BABEL

EA 2649
Langages, littératures, civilisations et sociétés

Titre de l’auteur

Autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et dolore feugait.

Author Archive by webmaster

10 novembre 2022

L’APPROCHE TRANSMEDIATIQUE DE LA CULTURE POPULAIRE COMME RESSOURCE IDENTITAIRE DANS LA CULTURE GEEK

Par webmaster Dans , , , ,

Conférence animée par David Peyron, de l’Université d’Aix-Marseille (site d’Arles), dans le cadre du séminaire L’imaginaire transmédiatique et ses enjeux politiques organisé par l’équipe Textes et livres du Laboratoire Babel.

Coordinateur : Alessandro LEIDUAN
Contact : alessandro.leiduan@univ-tln.fr

Vendredi 18 novembre 2022 à 10h00 – Salle Y1.211

Il sera question ici de la narration transmédia abordée du point de vue du public au travers de travaux menées sur la culture geek et la transversalité des pratiques de celles et ceux qui s’en revendiquent. Aborder le transmédia, non pas uniquement comme dispositif médiatique ou technique, mais comme rapport à la culture situable historiquement et culturellement permet ensuite de l’analyser à l’aune des formes identitaires qui s’en dégagent. Cela invite alors à élargir le regard sur ce phénomène pour en faire un de traits typiques de l’évolution moderne du rapport des individus à leur définition de soi dans la société de ces cinquante dernières années, une évolution sociale et politique qui conduit à de nouvelles formes d’affiliations communautaires basées sur la fragmentation des pratiques, sur la revendication de cultures subalternes (culture non légitime, mouvement féministe, antiracisme) et sur une réflexivité identitaire accrue.

4 novembre 2022

Vol. 10 : Germain NOUVEAU, l’insaisissable

Par webmaster

Germain Nouveau nait à Pourrières (Var) le 31 juillet 1851. Enfant, il perd son père et sa mère, fait ses études à Aix-en-Provence puis tente sa chance comme poète à Paris où il arrive en 1872. Il noue de nombreuses amitiés dans le milieu littéraire, passe quelques mois à Londres avec Rimbaud, écrit dans des revues, mais résiste à l’idée de publier ses livres Doctrine de l’Amour puis Valentines qui ne seront connus qu’après sa mort, sous une forme parfois mutilée. À partir de 1892, après un bref internement à la suite d’une crise mystique, il adopte peu à peu une vie errante, vivant des portraits qu’il vend aux passants et d’aumônes. En 1911, il se retire à Pourrières et se consacre à l’ascèse et à la prière. Il meurt en avril 1920 dans le plus grand dénuement. Ce livre qui réunit des passionnés de Nouveau et des spécialistes de la poésie de la fin du XIXe siècle rend hommage à ce poète insaisissable et encore trop méconnu. Les quinze études qu’il contient éclairent certains aspects de sa vie et mettent en lumière l’intérêt de son œuvre multiforme, inventive, en constant renouvellement, où l’amour tour à tour mystique et charnel s’allie parfois au plus haut lyrisme et d’autres fois à un humour qui bouscule toutes les conventions.

Germain Nouveau l’insaisissable, vol. 10 de la collection Var et Poésie, Université de Toulon, édition des actes du colloque tenu les 23 avril 2021 à Toulon et le 27 novembre 2021 à Aix-en-Provence, 488 p.

Pour acquérir le volume papier, s’adresser à cecile.dalmasso@univ-tln.fr

Var et poésie est une action culturelle de l’Université de Toulon, qui établit un état des lieux de la poésie dans le département du Var.

Var et Poésie est aussi un fonds documentaire déposé à la Bibliothèque universitaire et un ensemble de manifestations littéraires organisées avec le soutien de Babel, le laboratoire de la Faculté de Lettres.

Var et poésie est encore un ensemble de publications qui réunissent dans une formule originale des travaux d’universitaires, d’érudits et de poètes.

FERDJANI Youssef

Par webmaster

Domaines de recherche

Liens entre littérature et philosophie.
La question du mal en littérature.
Le monde anglophone contemporain (identité et populisme).

Parcours

2020 et 2022 : Admissible à l’agrégation interne d’anglais.

2008 : Doctorat de littérature générale et comparée, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III. Thèse sous la direction de Monsieur le Professeur Jean Bessière: Le voyage intérieur dans le Tiers Livre de Rabelais, Le Voyage sentimental de Sterne, Au Coeur des ténèbres et Le Voyage au bout de la nuit de Céline. Soutenance le 1er février 2008, mention très honorable à l’unanimité.

2003 : D.E.A de littérature générale et comparée, Université de Toulon. Mémoire sous la
direction de Monsieur le Professeur James Dauphiné: Réécriture de La Tempête de Shakespeare
par Renan, Caliban et L’Eau de Jouvence. Mention très bien.

1999 : Bi-admissiblité à l’agrégation externe d’anglais.

1998 : Admission au CAPES externe d’anglais.

1994 : Maîtrise d’anglais, Université Aix-Marseille 1.

1993 : Licence d’anglais, Université Aix-Marseille 1.

1992 : DEUG d’anglais, Université Aix-Marseille 1.

Activités de recherche

2022-2024 : co-responsable du séminaire « frontière(s) » de l’équipe Ecriture des espaces euro-méditerranéens (laboratoire Babel).

Membre de l’équipe Corps, genre, intime (laboratoire Babel).

14 mars 2019 : journée d’étude « Underground and Mainstream in cultural production in Britain and Ireland since 1979 ». Communication : From the Bristol underground scene to Sotheby’s: The paradoxical status of Banksy.

13-14 septembre 2018 : (co-organisateur) « Identité et altérité dans la littérature de l’espace euro-méditerranéen », à Toulon. Communication : La poésie du métissage et du rapprochement comme arme contre la politique de l’exclusion.

14-15 Juin 2018 : « Visages du populisme contemporain en Europe et aux États-Unis », à Toulon.
Communication : How the populist propaganda in the English tabloids helped the campaign for Brexit.

1-2 Juin 2017 : « Métaphore et traduction », à Toulon.
Communication : Translating one’s way into a dead end: Resultative structures from English to French.

4-5 Février 2016 : (co-organisateur) « Le mal en question(s) », à Toulon.
Communication: Violence and Nihilism in the novels of Brett Easton Ellis.

15-17 Septembre 2015 : « MedWorlds 7th International Conference of Mediterranean Worlds / Continuité et rupture dans les échanges en Méditerranée », à Toulon. Continuities and ruptures in the religious vision of Khalil Gibran.

4-6 Juin 2015 : 55ème Congrès de la SAES, «Commitment», à Toulon.
Communication : The criticism of consumption society in the works of some contemporary artists (David Lachapelle, Gregory Crewdson and Paul Fryer).

23-24 Janvier 2014 : « La force du mal dans l’œuvre de Dostoïevski », à Brest.
Communication : Quand le bien se transforme en mal, la folie de la bonté dans L’Idiot de Dostoïevski.

26-27 Septembre 2013 : « Le Thriller métaphysique / The Metaphysical Thriller », à Liège.
Communication : American Psycho by Brett Easton Ellis, the metaphysical journey of a serial killer.

3-5 Mai 2012 : « L’unité de l’œuvre de Michel Houellebecq », à Marseille.
Communication : De Rester vivant à la mort de l’auteur dans La Carte et le Territoire, chronique d’une disparition annoncée.

2-3 Juillet 2009 : « Génétique et culture française », à Londres.
Communication: The role of genetics in the novels of Michel Houellebecq.

20-21 Octobre 2008 : « Le malaise existentiel dans le roman de l’extrême contemporain », à Amsterdam.

Publications

Ouvrages

La Duchesse de Malfi et Madame Bovary : deux héroïnes victimes de la vie et victimes d’elle-même, L’Harmattan, 2022.

Civilisation américaine, Paris, Ellipses, 2018

La Bonté, une certaine folie? Nice, Ovadia, 2015.

Voyage philosophique et modernité littéraire: Rabelais, Sterne, Conrad, Céline, Sarrebruck, Editions Universitaires Européennes, 2011.

Articles

The populist dimension of Brexit, Revue Française de Civilisation Britannique, numéro XVII-2, 2022.

Brexit and the emergence of a new English identity, Revue L’Observatoire de la société britannique n° 28, septembre 2022.

La poésie du métissage et du rapprochement comme arme contre la politique de l’exclusion: Georges Henein et Jean Sénac, Revue Babel 41, Université de Toulon, 2020, pp. 155-176.

Translating one’s way into a dead end: Resultative structures from English to French, Metaphor and Translation, Cambridge University Press, 2019, pp. 97-110.

Quand la bonté se transforme en mal, la folie de la bonté dans L’Idiot de Dostoïevski, in « La révolution a été faite par les voluptueux », la Force du mal dans l’œuvre de Dostoïevski, Hermann, 2019, pp. 137-155.

Continuities and ruptures in the religious vision of Khalil Gibran, in Rupture et continuité dans les échanges en Méditerranée, Revue Babel, Université de Toulon, 2016, pp. 159-174.

Le duc Des Esseintes, artiste sans art dans A rebours de Joris-Karl Huysmans, in Pathologie(s) – études sur l’art(ifice) d’être au monde, sous la direction de Pascale Hummel, Philologicum, 2012, pp. 95-104.

Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, un culte du moi paradoxal, in Le culte du moi dans la littérature francophone, sous la direction de Mokhtar Atallah, L’Harmattan, 2012, pp. 113-138.

Le National-socialisme comme mal métaphysique in Les Bienveillantes de Jonathan Littell, sous la direction de Murielle Lucie Clément, Openbook publishers, 2010, pp. 263-275.

Critique du capitalisme et mise en place d’une nouvelle ontologie dans les premiers textes de Michel Houellebecq in Résistances à la modernité dans la littérature française de 1800 à nos jours, sous la direction de Christophe Ippolito, L’Harmattan, 2010, pp. 403-411.

21 octobre 2022

LA NARRATION TRANSMÉDIATIQUE : CONTINUITÉ OU RUPTURE POUR L’HOMO NARRANS ?

Par webmaster Dans , , , , , ,

Conférence animée par Raphaël Baroni, de l’Université de Lausanne, dans le cadre du séminaire L’imaginaire transmédiatique et ses enjeux politiques organisé par l’équipe Textes et livres du Laboratoire Babel.

Coordinateur : Alessandro LEIDUAN
Contact : alessandro.leiduan@univ-tln.fr

JEUDI 27 OCTOBRE 2022 à 15H30 – En visio-conférence sur Teams

Les productions transmédiatiques contemporaines sont aujourd’hui souvent présentées comme des univers en expansion a priori illimités, qui auraient fait disparaître la distinction entre un texte (ou une « constellation » de textes) et sa périphérie. Considérer que certains éléments transfictionnels relèvent malgré tout de la paratextualité impliquerait d’établir une hiérarchie entre un centre narratif et sa périphérie, de sorte que des portions de la diégèse pourraient être interprétées comme constituant un simple paratexte, généralement à fonction promotionnelle, pour un récit plus restreint, qui constituerait le cœur du dispositif médiatique. Comment déterminer alors une frontière entre texte et paratexte face aux innombrables configurations offertes par les franchises contemporaines ? Nous proposerons de nous servir de la notion d’intrigue, trop souvent marginalisée dans les études sur les narrations transmédiatiques, de manière à montrer que cette notion demeure un critère fondamental permettant de distinguer différents degrés d’intégration des lignes narratives. Nous verrons que certains récits impactent la trame globale de la narration transmédiatique, alors que d’autres ne sont pas des récits au sens plein du terme ou n’ont que la fonction marginale de remplir des interstices de la trame des événements, voire peuvent être rétrospectivement délégitimées au profit du récit principal porté par un média spécifique.

SAINT-MARTIN Vanessa

Par webmaster

Maître de Conférences

Contact

Mail : vanessa.saint-martin@univ-tln.fr

Domaines de recherche

  • Dramaturgies espagnoles d’avant-garde
  • Notion d’implicite et problématique du discours oblique
  • Dialogisme et polyphonie au sein du dialogue théâtral
  • Interactions verbales et incommunication
  • Adaptations du texte dramatique

Parcours

Postes

Depuis septembre 2022 : MCF en littérature espagnole contemporaine à l’Université de Toulon

2020-2022 : Attachée Temporaire d’Enseignement et de Recherche à l’Université de Toulon

2018-2019 : Attachée Temporaire d’Enseignement et de Recherche à l’Université Bordeaux Montaigne ; temps partiel (96h annuelles)

Responsabilités

2022-2023 : Responsable pédagogique L1 LLCER Espagnol, Parcoursup et CONPERE

2021 : Membre du jury de validation des acquis de l’expérience (VAE)

2020-2022 : Membre des jurys d’examen (Université de Toulon)

2017-2019 : Membre du comité de rédaction de la revue Essais

Diplômes

2020 : Doctorat en études hispaniques et hispano-américaines à l’Université Bordeaux Montaigne. Thèse soutenue le 27 novembre 2020, sous la direction de Dominique Breton. Titre : « L’implicite dans le théâtre espagnol d’avant-garde : analyse de Luces de bohemia et de Yerma »

2015-2018 : Doctorante contractuelle chargée d’enseignement à l’Université Bordeaux Montaigne

2015 : Agrégation externe d’Espagnol

Publications

Direction de publication scientifique

Dominique Breton, Emmanuelle Garnier, Fanny Blin et Vanessa Saint-Martin, Le personnage désincarné sur la scène hispanophone contemporaine : du pantin à l’hologramme, Binges,Orbis Tertius, 2017.

Chapitre d’ouvrage collectif

« La double désarticulation du personnage : fragmentations corporelles et discursives dans deux exemples du théâtre espagnol d’avant-garde » dans Dominique Breton, Emmanuelle Garnier, Fanny Blin et Vanessa Saint-Martin, Le personnage désincarné sur la scène hispanophone contemporaine : du pantin à l’hologramme, Binges,Orbis Tertius, 2017, pp. 111-142.

Articles

Article dans une revue à comité de lecture

« L’implicite et l’obscène dans la dramaturgie lorquienne », Théâtres du Monde, 2022, n° 32, « L’arrière-scène du théâtre : simulation et dissimulation », pp. 193-206.

« Le dialogue théâtral face au dialogisme implicite dans Luces de bohemia de Ramón del Valle-Inclán », Cahiers de praxématique [En ligne], 2021, n° 76, « Hétérogénéité énonciative et discours en interaction (2), Dialogalité, hétérogénéité énonciative et genres de l’écrit », mis en ligne le 28 mars 2022, URL : http://journals.openedition.org/praxematique/7046

« De la enfermedad mental a la reflexión metateatral: Yerma a la luz del psicoanálisis », Anagnórisis. Revista de investigación teatral, juin 2021, nº 23, « Enfermedades mentales y teatro », pp. 6-26.

Lire la suite

« Les sous-entendus dans Yerma de Federico García Lorca : modalités discursives de l’inter-dit sexuel », Relais, 2019,n° 3, « Inter-dits », pp. 137-151.

« La communication en défaut : l’Autre dans Yerma de Federico García Lorca », dans le n° 4 de la revue Doctorales, 2018, Maisons des Sciences de l’Homme de Montpellier, publication faisant suite au colloque « L’épreuve de l’altérité ».

Article dans un ouvrage à comité de lecture

« Le défigement dans la dramaturgie grotesque de l’esperpento valleinclanien », dans Cristiana-Nicola Teodorescu, Alice Ionescu, Valentina Radulescu, Daniela Dinca, Camelia Manolescu, Stéréotypes et clichés : actes du Colloque international de l’Université de Craiova (28-29 septembre 2021), Craiova, Editura Universitaria, 2022, pp. 198-208.

« Espaces de latence dans le théâtre d’avant-garde espagnol : pour une interprétation des points de suspension dans Luces de Bohemia et Yerma », dans Gerardo Salvati, Alfonsina Buoniconto, Raffaele Cesaro, Spazi bianchi. Le espressioni letterarie, linguistiche e visive dell’assenza, Rubbettino, 2019, faisant suite au colloque « Blank spaces. A Survey on Absence », pp. 21-30.

« Diálogo de sordos, incomunicación y opacidad verbal en dos escenas de apertura del teatro vanguardista: análisis textual y escénico de Luces de Bohemia y Yerma »,dans Alba Saura Clares et Isabel Guerrero, Estudios teatrales: nuevas perspectivas y visiones comparadas, Universidad de Murcia, Editum, 2017, publication faisant suite au Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores en Estudios Teatrales (CIJIET), pp. 110-118.

Traduction

Jesús Izquierdo Martín « Elaborar el espectro de la memoria: poética pluralista contra el ensimismamiento », article scientifique paru dans l’ouvrage suivant : Teresa Basile et Cecilia González (ed.), Las posmemorias. Perspectivas latinoamericanas y europeas/ Les post-mémoires. Perspectives latino-américaines et européennes, Ediciones FAHCE Universidad de la Plata & PUB, 2021.

Communications

Colloques

[à venir] « Un dialogue lacunaire : analyse des points de suspension dans Así que pasen cinco años de Federico García Lorca », Colloque international « Lacunes », UMR Héritages, 6-8 décembre 2022, Paris.

[à venir] « Réalité métaphorique et refoulement du passé traumatique dans la pièce El jardín quemado de Juan Mayorga », Colloque international « Utopies / uchronies /rétrofuturisme : transmondes, nouveaux mondes, antimondes », 17-18 novembre 2022, Université de Toulon.

«Le défigement dans la dramaturgie grotesque de l’esperpento valleinclanien », Colloque international « Stéréotypes et clichés » (en ligne), 28 et 29 septembre 2021, Université de Craiova, Roumanie.

Lire la suite

« Le dialogue théâtral aux prises avec le dialogisme. Le cas de Luces de bohemia de Ramón del Valle-Inclán », colloque international « Les voix en dialogue. Hétérogénéité énonciative et discours en interaction », 3-5 juillet 2019, Université Lyon 2.

« “¿Qué dirá mañana esa Prensa canalla?” Regard dramaturgique sur la manipulation de la presse », colloque « Fake news : médium et médias au service d’imaginaires communautaires », 15 et 16 avril 2019, Université Bordeaux Montaigne.

« Espaces de latence dans le théâtre d’avant-garde espagnol : pour une interprétation des points de suspension dans Luces de Bohemia et Yerma. », colloque international « Blank Spaces. A survey on the absence », 6-7 juillet 2017, Università degli studi di Salerno (Italie).

«Diálogo de sordos, incomunicación y opacidad verbal en dos escenas de apertura del teatro vanguardista: análisis textual y escénico de Luces de Bohemia y Yerma», «Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores en Estudios Teatrales», 2-4 novembre 2016, Universidad de Murcia (Espagne).

« La communication en défaut : l’Autre dans Yerma de Federico García Lorca », colloque de jeunes chercheurs « L’épreuve de l’altérité », 8-9 juin 2016, Université Paul-Valéry Montpellier 3.

Journées d’étude

À l’écoute des voix censurées : étude du dialogisme dans Terror y miseria en el primer franquismo de José Sanchis Sinisterra », journée d’étude « Voix silenciées, voix marginalisées : existence, dissidence et expressions des marges en Amérique Latine et en Espagne », 1er octobre 2021, École Normale Supérieure de Lyon. Podcast de la communication disponible sur le site La Clé des langues [en ligne].

« La coexistence des sens dans le théâtre espagnol d’avant-garde : enjeux d’un discours tropique », journée d’étude « Sens conventionnel et implicite », 25 mai 2018, Université de Perpignan.

« La ironía en Yerma : un caso de alienación discursiva », 7e journée des doctorants d’AMERIBER « L’aliénation : aux frontières du discours », 20 octobre 2016, Institut Cervantès de Bordeaux.

Séminaires et ateliers

« Dans les marges du dialogue théâtral : analyse de l’implicite dans la cinquième scène de Luces de bohemia », dans le cadre du séminaire du GRIAL, 8 avril 2022, Université Bordeaux Montaigne.

Participation à l’atelier « La thèse et après ? », dans le cadre du cycle méthodologique « Sur le chemin de la thèse » organisé par l’association Av’Hispa, 25 mars 2021, Université Bordeaux Montaigne (en ligne).

17 octobre 2022

PONT ET PORTE : CETTE MÉDITERRANÉE ENTRE LITTÉRATURE ET CINÉMA

Par webmaster Dans , , ,

Conférence animée par Jaouad Serghini, Université d’Oujda dans le cadre du séminaire organisé par l’équipe Écriture des espaces euro-méditerranéns.

Coordinateur : Youssef Ferdjani

Contact : youssef.ferdjani@univ-tln.fr

Mardi 25 octobre 2022 à 17h – Salle W1.115

Pont ou porte, mer ou mur, des représentations qui appellent à saisir la Méditerranée sous le signe de la binarité. Jamais une mer n’a suscité autant d’intérêt que cette Mer du milieu.
Oscillant entre plusieurs représentations qui drainent une multitude de concepts, la Méditerranée cristallise les oppositions majeures des sociétés actuelles. Portée au grand écran où, faisant l’objet d’analyse intellectuelle d’auteurs, la Méditerranée force l’interrogation et invite à la réflexion sur la vie, sur les rapports des porteurs de culture des deux rives et sur le devenir de l’humanité. Cette conférence se propose d’analyser les mises en scène filmiques et littéraires de la Méditerranée comme espace où s’exerce la binarité.

17 octobre 2022

CROISADES ET BARBARIE ! QUEL IMAGINAIRE POLITIQUE DANS LES ŒUVRES MÉDIÉVALISTES À L’HEURE DU TRANSMÉDIA ?

Par webmaster Dans , , , , , , , , ,

Conférence animée par Anne Besson, de l’Université d’Arras, dans le cadre du séminaire L’imaginaire transmédiatique et ses enjeux politiques organisé par l’équipe Textes et livres du Laboratoire Babel.

Coordinateur : Alessandro LEIDUAN

JEUDI 20 OCTOBRE 2022 à 15H30 – salle y013A

Prenant pour point de départ la toute récente parution du Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire (dir. Anne Besson, William Blanc et Vincent Ferré, éditions Vendémiaire, sept. 2022), cette présentation portera sur le versant politique du « médiévalisme », terme désignant l’ensemble de nos représentations collectives du Moyen Âge. Comment la période médiévale réinventée nous sert-elle à penser le monde contemporain ? Il sera question à la fois du Moyen Âge dans le discours politique (quelles images du Moyen Âge dans les réflexions politiques et les commentaires sur l’actualité politique, en contexte socio-numérique notamment), et dans les fictions médiévalistes transmédiatiques (quelles lectures politiques, souvent multiples et divergentes, ont été proposées d’œuvres prétendant pourtant se passer dans un Moyen Âge alternatif, Seigneur des Anneaux, Game of Thrones, Kaamelott…), ces deux volets étant désormais inextricablement liés dans la mesure où ces mêmes fictions médiévalistes sont à leur tour réutilisées dans les usages socio-numériques actuels comme vecteurs de message et d’action politique.