Laboratoire BABEL

EA 2649
Langages, littératures, civilisations et sociétés

Archives de catégorie Autres membres

AVERSENG Hélène

Contact

Mail : helene.averseng@univ-tln.fr

Domaines de recherche

  • Langue et littérature françaises médiévales.
  • Réécritures des mythes et du sacré. 
  • Théâtre du Moyen Âge.

Parcours

2022 : Doctorat de Littérature française, Université d’Angers et Università di Siena

  • « De venin et d’anvie : Réécritures de Judas dans la littérature française du Moyen Âge »

2016 : CAPES de Lettres modernes

2015 : Master Recherche Lettres, Université d’Angers

Publications

Direction d’ouvrage collectif

Hélène Averseng et Élisabeth Pinto-Mathieu (dir.), La littérature médiévale entre mythes et sacré, Genève, Droz, coll. « Les colloques de la SLLMOO », vol. 24, 2022.

Articles dans des revues à comité de lecture

« La Passion christique au théâtre : Réinterprétations des symboles sacrés dans le Mystère de la Passion d’Arnoul Gréban et Partage de midi de Paul Claudel », Trans- Revue de littérature générale et comparée, n° 24, 2019

« Les personnages négatifs, figures structurantes de l’imaginaire biblique dans la Passion d’Arnoul Gréban », TransversALL, n° 1, 2019, p. 41 à 55.

« Un nouveau regard sur la trahison de Judas au XIIe siècle : Li Romanz de Dieu et de sa Mere d’Herman de Valenciennes », Acta Iassyensia Comparationis, n° 21, 2018, p. 1 à 11.

Chapitres d’ouvrages

« La voce di Giuda: variazioni del discorso diabolico e innovazioni nell’espressione del pentimento nel teatro francese medievale », in G. Bassi, I. Duretto, A. Hijazin et al., Con altra voce: Echi, variazioni e dissonanze nell’espressione letteraria, Pise, Edizioni della Normale, 2022, p. 191-203.

« Réécriture du mythe et actualisation du sacré : la légende médiévale de Judas, du récit au théâtre », in H. Averseng et É. Pinto-Mathieu, La littérature médiévale entre mythes et sacré, Droz, coll. « Les colloques de la SLLMOO », vol. 24, 2022, p. 237-253.

« Judas au Moyen Âge : mythe et limites de l’homme face au sacré », in L. Gourmelen (dir.), Le dépassement des limites. Au-delà de l’humain, Rennes, PUR, coll. « Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire », 2021, p. 213 à 224.

« Repas, banquets et festins, une histoire de mots », in F. Argod-Dutard (dir.), Le français à table, Rennes, PUR, 2017, p. 159 à 170.

  • Ouvrage lauréat du Prix Littéraire Gastronomie & Culture 2018

Participation à un dictionnaire

Rédaction de rubriques pour Les mille et un mots des mets et des vins : Histoire culturelle – Dictionnaire français et francophone, dir. F. Argod-Dutard et P. Voisin, Bordeaux, Féret, 2019.

  • Ouvrage lauréat pour la France des Gourmand World Cookbook Awards dans la catégorie Livres sur la gastronomie

Communications sans actes

« Textes et images du théâtre de l’Apocalypse », dans le cadre du colloque « Textes et images entre Moyen Âge et Renaissance (manuscrits et imprimés anciens) », coorganisé par l’Université de Milan et Sorbonne-Université – Gargnano del Garda, 17-19 juin 2019.

« Dante e la tradizione della rappresentazione di Giuda all’Inferno », dans le cadre du colloque international « AlmaDante : Seminario dantesco 2018 », organisé par Alessandra Forte, Giulia Gaimari et Giuseppe Ledda – Università degli Studi di Bologna, 20-22 juin 2018.

Direction de numéros de revue

Transversall, n° 3 « L’oblique et le crypté »

Transversall, n° 2 « Archive(s) et création(s) »

Transversall, n° 1 « Fabriquer le héros, construire la frontière »

Organisation de manifestations scientifiques

Colloque « La littérature médiévale, entre mythe et sacré », organisé par Elisabeth Pinto-Mathieu et Hélène Averseng (CIRPaLL) pour la SLLMOO – Université d’Angers, 17-19 janvier 2019.

Séance « Mystiques médiévales » du séminaire « Expériences mystiques : énonciations, représentations et réécritures » organisé par Fanny Arama, Florian Audureau et Grégory Jouanneau-Damance (CERILAC) – Université Paris VII, 27 avril 2018.

Séminaire des doctorants du CIRPaLL, organisé par Hélène Averseng et Zoé Hardy – Université d’Angers, 2017-2019.

FERDJANI Youssef

Domaines de recherche

Liens entre littérature et philosophie.
La question du mal en littérature.
Le monde anglophone contemporain (identité et populisme).

Parcours

2020 et 2022 : Admissible à l’agrégation interne d’anglais.

2008 : Doctorat de littérature générale et comparée, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III. Thèse sous la direction de Monsieur le Professeur Jean Bessière: Le voyage intérieur dans le Tiers Livre de Rabelais, Le Voyage sentimental de Sterne, Au Coeur des ténèbres et Le Voyage au bout de la nuit de Céline. Soutenance le 1er février 2008, mention très honorable à l’unanimité.

2003 : D.E.A de littérature générale et comparée, Université de Toulon. Mémoire sous la
direction de Monsieur le Professeur James Dauphiné: Réécriture de La Tempête de Shakespeare
par Renan, Caliban et L’Eau de Jouvence. Mention très bien.

1999 : Bi-admissiblité à l’agrégation externe d’anglais.

1998 : Admission au CAPES externe d’anglais.

1994 : Maîtrise d’anglais, Université Aix-Marseille 1.

1993 : Licence d’anglais, Université Aix-Marseille 1.

1992 : DEUG d’anglais, Université Aix-Marseille 1.

Activités de recherche

2022-2024 : co-responsable du séminaire « frontière(s) » de l’équipe Ecriture des espaces euro-méditerranéens (laboratoire Babel).

Membre de l’équipe Corps, genre, intime (laboratoire Babel).

14 mars 2019 : journée d’étude « Underground and Mainstream in cultural production in Britain and Ireland since 1979 ». Communication : From the Bristol underground scene to Sotheby’s: The paradoxical status of Banksy.

13-14 septembre 2018 : (co-organisateur) « Identité et altérité dans la littérature de l’espace euro-méditerranéen », à Toulon. Communication : La poésie du métissage et du rapprochement comme arme contre la politique de l’exclusion.

14-15 Juin 2018 : « Visages du populisme contemporain en Europe et aux États-Unis », à Toulon.
Communication : How the populist propaganda in the English tabloids helped the campaign for Brexit.

1-2 Juin 2017 : « Métaphore et traduction », à Toulon.
Communication : Translating one’s way into a dead end: Resultative structures from English to French.

4-5 Février 2016 : (co-organisateur) « Le mal en question(s) », à Toulon.
Communication: Violence and Nihilism in the novels of Brett Easton Ellis.

15-17 Septembre 2015 : « MedWorlds 7th International Conference of Mediterranean Worlds / Continuité et rupture dans les échanges en Méditerranée », à Toulon. Continuities and ruptures in the religious vision of Khalil Gibran.

4-6 Juin 2015 : 55ème Congrès de la SAES, «Commitment», à Toulon.
Communication : The criticism of consumption society in the works of some contemporary artists (David Lachapelle, Gregory Crewdson and Paul Fryer).

23-24 Janvier 2014 : « La force du mal dans l’œuvre de Dostoïevski », à Brest.
Communication : Quand le bien se transforme en mal, la folie de la bonté dans L’Idiot de Dostoïevski.

26-27 Septembre 2013 : « Le Thriller métaphysique / The Metaphysical Thriller », à Liège.
Communication : American Psycho by Brett Easton Ellis, the metaphysical journey of a serial killer.

3-5 Mai 2012 : « L’unité de l’œuvre de Michel Houellebecq », à Marseille.
Communication : De Rester vivant à la mort de l’auteur dans La Carte et le Territoire, chronique d’une disparition annoncée.

2-3 Juillet 2009 : « Génétique et culture française », à Londres.
Communication: The role of genetics in the novels of Michel Houellebecq.

20-21 Octobre 2008 : « Le malaise existentiel dans le roman de l’extrême contemporain », à Amsterdam.

Publications

Ouvrages

La Duchesse de Malfi et Madame Bovary : deux héroïnes victimes de la vie et victimes d’elle-même, L’Harmattan, 2022.

Civilisation américaine, Paris, Ellipses, 2018

La Bonté, une certaine folie? Nice, Ovadia, 2015.

Voyage philosophique et modernité littéraire: Rabelais, Sterne, Conrad, Céline, Sarrebruck, Editions Universitaires Européennes, 2011.

Articles

The populist dimension of Brexit, Revue Française de Civilisation Britannique, numéro XVII-2, 2022.

Brexit and the emergence of a new English identity, Revue L’Observatoire de la société britannique n° 28, septembre 2022.

La poésie du métissage et du rapprochement comme arme contre la politique de l’exclusion: Georges Henein et Jean Sénac, Revue Babel 41, Université de Toulon, 2020, pp. 155-176.

Translating one’s way into a dead end: Resultative structures from English to French, Metaphor and Translation, Cambridge University Press, 2019, pp. 97-110.

Quand la bonté se transforme en mal, la folie de la bonté dans L’Idiot de Dostoïevski, in « La révolution a été faite par les voluptueux », la Force du mal dans l’œuvre de Dostoïevski, Hermann, 2019, pp. 137-155.

Continuities and ruptures in the religious vision of Khalil Gibran, in Rupture et continuité dans les échanges en Méditerranée, Revue Babel, Université de Toulon, 2016, pp. 159-174.

Le duc Des Esseintes, artiste sans art dans A rebours de Joris-Karl Huysmans, in Pathologie(s) – études sur l’art(ifice) d’être au monde, sous la direction de Pascale Hummel, Philologicum, 2012, pp. 95-104.

Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, un culte du moi paradoxal, in Le culte du moi dans la littérature francophone, sous la direction de Mokhtar Atallah, L’Harmattan, 2012, pp. 113-138.

Le National-socialisme comme mal métaphysique in Les Bienveillantes de Jonathan Littell, sous la direction de Murielle Lucie Clément, Openbook publishers, 2010, pp. 263-275.

Critique du capitalisme et mise en place d’une nouvelle ontologie dans les premiers textes de Michel Houellebecq in Résistances à la modernité dans la littérature française de 1800 à nos jours, sous la direction de Christophe Ippolito, L’Harmattan, 2010, pp. 403-411.

BERNARD Anaïs

Formation

Mémoires de Master

Master I : « Guerre et mémoire dans La ferme de Navarin de Gisèle Bienne ». Mention très bien

Master II : « Représentations de l’autre et expression du moi dans L’étrange solitude de Manfred Richter de Gisèle Bienne ». Mention très bien

Thèse de doctorat

« « L’un et l’autre », approche intertextuelle de l’altérité auctoriale dans une collection littéraire »

BORNIER Evelyne

Enseignante-chercheuse

Contact

Evelyne M. Bornier

1260 Redfern Place

Auburn, AL 36830 – USA

Email : emb0026@auburn.edu

Phone: (225) 938-6118

Domaines de recherche

Major Areas of Research Interest

Francophone Literature and Civilization (especially the Maghreb, the Middle East, and Louisiana); 19thand 20thCentury French Literature and Civilization; Comparative Literature; French Film Studies, Business French, Translation, Service Learning, 19th Century British and American Poetry and Prose.

Parcours

University Education

  • Summer 1999 : Ph.D. in French, Louisiana State University, Baton Rouge, LA

Dissertation title : « Georges Henein, poète des marges ». 

Minors : Spanish Colonial Studies

                                                                      Comparative Literature

  • 1993 – 1994 : D.E.A.(Diplôme d’Etudes Approfondies), Littérature Française et Comparée, Université de Franche-Comté, Besançon, France. 
  • 1992 – 1993 : Maîtrise ès Lettres Anglaises, Université de Franche-Comté.
  • 1991 – 1992Licence ès Lettres Anglaises, Université de Franche-Comté. 
  • 1989 – 1991 : D.E.U.G.Français et Langues Etrangères, Université de Franche-Comté.

Professional Experience

Teaching Experience (University Level)

  • Fall 2019 – Current : Associate Professor of French and Francophone Studies. Undergraduate French Program Advisor and Coordinator, Department of Foreign Languages and Literatures, Auburn University. 
  • Fall 2018 : Visiting Professor. Université de Toulon. Faculté Lettres & Sciences Humaines. Fall 2018.
  • Fall 2016 – Spring 2018 : Associate Professor of French and Francophone Studies. Undergraduate Program Coordinator, Department of Foreign Languages and Literatures, Auburn University. 
  • Fall 2012 – Spring 2016 : Assistant Professor of French, Department of Foreign Languages and Literatures, Auburn University.
  • Fall 2011 – Spring 2012 : Instructor of French, Department of Foreign Languages and Literatures, Southeastern Louisiana University.
  • Fall 2006 – Spring 2012 : Associate Professor of French, Department of Foreign Languages and Literatures, Southeastern Louisiana University. French program discontinued in 2010. All tenured faculty members in the program were dismissed. 
  • Spring 2001- Spring 2006 : Assistant Professor of French, Department of Foreign Languages and Literatures, Southeastern Louisiana University.
  • Summer 1999 – Fall 2001 : Instructor of French, Department of French and Italian, Louisiana State University.
  • Spring 1998 – Fall 2000 : Instructor of French, Friends of French Studies at Louisiana State University, (Advanced Conversational French).
  • Fall 1996 – Spring 2000 : Instructor of French, Baton Rouge French Club (Literary Circle). 
  • Fall 1994 – Spring 1999 : French Teaching Assistant, Department of French and Italian, Louisiana State University.
  • 1992 – 1993 : Undergraduate Advisor, Faculté de Lettres et Sciences Humaines Département de Lettres Anglaises, Université de Franche-Comté.
  • 1988 – 1989 : English Training Program, Institut de Recherche et d’Education Permanente (I.R.E.P. 90), Belfort, France.

Teaching Experience (Elementary and High School Level)

  • 2003 – Spring 2012 : Director – Service Learning Program in French (Hammond, LA) (Collaborative teaching effort between Southeastern Louisiana University French major students and local elementary schools)
  • 1998 – 1999 : French Instructor, Holy Family Catholic School, 335 North Jefferson Ave., Port Allen, LA 70767.
  • 1991 – 1992 : Teaching Assistant in French, Fernwood Comprehensive School, Wollaton Road, Nottingham NG8 5EQ, United-Kingdom.
  • 1991 – 1992 : Teaching Assistant, Bilborough College, Bilborough Road, Nottingham NG8 4DQ, United-Kingdom.

AWARDS

  • April 1997 : 1997 Louisiana State University Alumni Association Teaching Award
  • April 1996 : Outstanding  French Teaching AssistantAwardfor Excellence in Teaching, Department of French and Italian, Louisiana State University, Baton Rouge. 

OTHER AWARDS

  • 1998-1999 : C.O.D.O.F.I.L. Scholarship1997-1998 scholarship renewed for exemplary academic work. 
  • 1997-1998 : C.O.D.O.F.I.L. Scholarship(C.O.D.O.F.I.L.: Council for the Development of French in Louisiana). Full university tuition waiver. C.O.D.O.F.I.L., 217 Rue Principale Ouest, Lafayette, Louisiane, 70501-6843, U.S.A.
  • April 1997 : Golden Key National Honor Society Award, Louisiana State University, Baton Rouge.  
  • 1993-1994 : Allocation de Recherche D.E.A., Faculté de Lettres, Université de Franche-Comté, Besançon.
  • 1992-1993 : Allocation de Recherche (Maîtrise), Faculté de Lettres, Université de Franche-Comté.

COURSES TAUGHT: (non-exhaustive list)

All levels of French language and culture courses from first semester to advanced conversation and composition. French Cinema, Introduction to French Literature, French Literature, Francophone Literature, French Civilization, Francophone Civilization, Special Topics (“Les Beurs”, “Deconstructing Frenchness”, “La Guillotine à travers la littérature et le cinéma français”, La Littérature francophone de Louisiane), Service Learning, Business French, French for the Medical Professions, French Translation.

PUBLICATIONS

SCHOLARLY BOOKS

  • Suzanne Césaire, femme de l’ombre. In progress. Expected date of publication: Spring 2020.
  • Parcours Louisianais. In progress. Expected date of publication: Summer 2020.
  • Georges Henein, poète francophone d’Égypte. Peter Lang: Oxford, Bern, Berlin, Frankfurt, New York, Vienna. June 2015.

OTHER BOOKS (CREATIVE WRITING)

  • Le Lit de l’exilée/The Bed of the Exile. Bilingual (French/English) collection of poems. L’Harmattan, Paris, France. October, 2017, 96p.
  • Derniers Remparts/Last Ramparts. Bilingual (French/English) collection of poems. Editions du Marais. Montréal, QC. September 2013, 115p.
  • « Bruissements d’Elle… » (A collection of Essays and Poems under the pseudonym Leïla Asma), Algérie Littérature Action, Paris-Alger: Marsa Editions. Mars-Avril 2005. 54-72.

BOOK CHAPTERS

  • « Voile et dévoilements dans L’Insoumise de la porte de Flandre de Fouad Laroui. »In Fouad Laroui. Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. Paris : L’Harmattan, Collection Autour des écrivains Maghrébins.November 2018, pp. 297-310. 
  • « Emna Belhaj ; Emna Belhaj Yahia, nous et les autres : entre tradition et modernité. » In Maghrébinité littéraire francophone. Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt (s. la dir. de). Littératures maghrébines au coeur de la francophonie littéraire. Volume II Écrivains du Maroc et de Tunisie, Paris, January 2018. L’Harmattan, pp. 329-343.
  • « Remparts fissurés, où carnets d’un retour au pays natal. » In Najib Redouane. Bernadette Rey Mimoso-Ruiz. Collection Autour des écrivains Maghrébins. Bernadette Rey Mimoso-Ruiz. Institut Catholique de Toulouse, France. Paris : L’Harmattan, February 2017, 177-189.
  • « Ridha Smine ; entre surréalisme et nouveau roman ; Une étude de Tout lecteur est un ennemi. » in Créativité littéraire en Tunisie. Paris : L’Harmattan. December 2015, 353-366. 
  • « Espace, identité, altérité dans Zone cingléede Kaoutar Harchi ». In Les espaces intimes féminins dans la littérature maghrébine d’expression française. (s. la dir. De) Françoise Saquer-Sabin (Université Lille 3) and Robert Elbaz (University of Haifa). L’’Harmattan, Collection des Idées et des Femmes. November 2014.
  • « Hamida Ben Sadia. Itinéraire d’une femme française : où la France dans l’âme. ». In Les Franco-Maghrébines, autres voix / écritures autres, (s. la dir. De) Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt, Paris : L’Harmattan. Collection Autour des textes maghrébins. October 2014, 173-92.
  • « T’as Rien compris à Fouad Laraoui : Les dents de l’écrivain ». In Vitalité Littéraire au Maroc. Najib Redouane, Paris : L’Harmattan, March 2009.
  • « Le sens de la vie selon Georges Henein: Conscience et polémique ». Book chapter contribution to the very first and critical anthology on the history of 20thCentury Francophone Egyptian literature : Entre Nil et Sable;Écrivains d’Égypte d’expression française (1920-1960). Preface by Robert Solé. Paris: Centre National de Documentation Pédagogique: 1999, 161-72.

ARTICLES

  • « (S)Words: From Nihilism to Chaos; Georges Henein and the Power of Words ». Under review (Australian Journal of French Studies, Monash University, Melbourne, Australia).
  • « Majid El Houssi: La mémoire métisse ; espace narratif et identité plurielle ». New Zealand Journal of French Studies. March 14, 2015. 
  • « The narration of exile in Laila Lalami’s Hope and Other Dangerous Pursuits.» Conference Proceedings, 13thHawaii International Conference on Arts & Humanities, January 2015.
  • « Majid El Houssi, Une Journée à Palerme où la mémoire plurielle », Insaniyat, Revue algérienne d’anthropologie et de sciences sociales. 62, 2013, 199-205.
  • « Le français en Egypte : La question de la langue; Le cas du discours littéraire francophone en Egypte. »Bulletin of Francophone AfricaN.21-22. University of Westminster, Francophone ACP Research Group, London, 2010, pp.118-127.
  • « Jacob, Ménahem et Mimoun : une épopée familiale. Poétique de l’identité chez Marcel Bénabou. » Special issue on francophone Jewish Moroccan writers. International Journal of Francophone Studies, numéro spécial littérature judéo-maghrébine, University of Leeds, Vol. 7, N°1 & 2, September, 2004, 67-79.   
  • « Identité et exil de la femme algérienne kabyle dans Histoire de ma viede Fadhma Amrouche. »Le Maghreb Littéraire, Editions La Source, Toronto, volume VIII N°15, May 2004, 19-32. 
  • « Raï Story : Mémoire et Identité culturelle en Algérie », International Journal of Francophone Studies, Leeds (UK), Vol. 6 : 2, December 2003, 133-36.
  • « Le thème de l’ENTRE-DEUX dans Les Carnets de Shérazadede Leïla Sebbar », Cincinnati Romance Review, Vol. XVII, May 1998, 10-18.
  • « Suzanne Césaire: changer la vie, redéfinir le monde ; Tropiqueset le Surréalisme ».Chimères(Vol. XXIII, 1&2), University of Kansas, Lawrence, 69-81.

OTHER

  • « Entretien avec Alek Baylee ». Le Maghreb Littéraire, Toronto, Spring 2007.
  • « Parcours de la plume »(Essay under the pseudonym Leïla Asma), Le Maghreb Littéraire, Editions La Source, Toronto, Vol VII, N° 14, December, 2003, 143-46.
  • « Intolérable intolérance », (Reprint) (essay under the pseudonym Leïla Asma). In La Vie en rose… nouvelles de femmes algériennes. Paris, Marsa-FAS-CNL Editions, 2001.    
  • « Ecrire, dit-elle… » (Essay under the pseudonym Leïla Asma), Algérie Littérature Action, Alger: Marsa Editions, Mars-Avril 2000, 257-259.
  • « Paul Verlaine », Dictionary of Literary Biography: Nineteenth-Century French Poets, Vol. 217, Gale Research Series, Detroit, MI, January 2000, 269-77.  
  • « Isidore Ducasse, Comte de Lautréamont », Dictionary of Literary Biography: Nineteenth-Century French Poets, Vol. 217, Gale Research Series, Detroit, MI, January 2000, 171-77.
  • « ‘Vertige Fixé’, suivi de ‘Ecrire’ », (Essay followed by a poem, under the pseudonym Leïla Asma), Algérie Littérature Action, Vols. 27-28, Paris, Marsa Editions, Printemps 1999, 184.
  • « Jours Blancs », (Essay, under the pseudonym Leïla Asma), Algérie Littérature Action, Vols. 27-28, Paris, Marsa Editions, Printemps 1999, 185-90.
  • « Entre deux Vagues » (Poems, under the pseudonym Leïla Asma), Algérie Littérature Action, Paris, Marsa Editions, 20-21, Avril-Mai 1998, 203-4.
  • « Intolérable intolérance », (essay under the pseudonym Leïla Asma), Algérie Littérature Action, Paris, Marsa Editions, 12-13, June-September 1997, 286-87 (Text illustrated by Djaafer).    

BOOK REVIEWS

  • La mémoire littéraire de la guerre d’Algérie dans la fiction algérienne francophone.Désirée Schyns(L’Harmattan, 2012) 356 pages. Nouvelles Etudes Francophones(Fall 2015)
  • Mertz-Baumgartner, Birgit, Burtscher-Bechter, Beate. Guerre d’Algérie – Guerre d’indépendance. Regards littéraires croisés.Würtzbug : Königshausen & Neumann, 2013. Nouvelles Etudes Francophones (Summer 2015)
  • Témoignages fictionnels au féminin :  Réécriture des blancs de la guerre civile en Algérie(Assia Djebar, Leila Marouane, Malika Mokeddem) de Nevine El Nossery  (Rodopi, 2012) . Nouvelles Etudes Francophones(Fall 2014)
  • Denise Brahimi. Voyageurs dans la Régence de Tunis ; XVe-XXe Siècles. In Nouvelles Etudes Francophones. University of Nebraska Press. Fall 2013 
  • Camus l’Algérien. Ali Yédes. Le Maghreb Littéraire, Toronto: 2006, Vol. X, N°19, pp.216-19. 
  • Glen S. Elder. Hostels, Sexuality, and the Apartheid Legacy: Malevolent Geographies, (Athens: Ohio University Press, 2003). Book review published in Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East journal(CSSAAME), Duke University Press. Vol.25, N°1, 2005, 250-251.

CONFERENCES & PROFESSIONAL READINGS

  • « Ressources pédagogiques authentiques pour un apprentissage authentique» NECTFL (Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages), New York, NY. Forthcoming: February 7-9, 2020. 
  • « Aux frontières de l’entre-deux ; Hamida Ben Sadia où la France dans l’âme. »South Atlantic Modern Language Association (SAMLA). Special Session: « Space, Place and Time in French and Francophone Women’s Narratives », Atlanta, GA, Forthcoming:November 15-17, 2019.
  • « Propos sur l’Art : Georges Henein où une certaine idée de l’esthétisme. » Rocky Mountain Modern Language Association (RMMLA). Special Session:« L’Égypte des Lumières : francophonie, modernité et féminisme à l’aube du XXe siècle ». El Paso, TX, Forthcoming:October 10-12, 2019.  
  • «Louisiana Literature: Tales of New Orleans.»Université de Toulon La Garde, Laboratoire BABEL. Visiting Professor. Toulon, France. November 10-24, 2018.
  • « Autour de Suzanne Césaire ». AATF – American Association of Teachers of French. La-Pointe-du-Bout, Martinique, 18-21 July, 2018. 
  • « Un Cours qui marche ! Stratégies pour l’enseignement de la francophonie dans les cours universitaires (niveau avancé). »32e Congrès Mondial du CIÉF, La Rochelle, France, June 4-9, 2018.
  • Panel organizer and chair : « De la traduction littéraire: La poésie et ses défis. » 32e Congrès Mondial du CIÉF, La Rochelle, France, June 4-9, 2018. 
  • Roundtable organizer and presenter: « Enseigner la francophonie en université : des stratégies gagnantes. », NECTFEL(Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages), New York, NY. February 8-12, 2017. 
  • « Guillotine or not guillotine? Non-lethal punishments andcapital punishments in France. » Conversations about Justice. Responses to the 2016-17 Common Book, Bryan Stevenson’s Just Mercy. November 1, 2016. Auburn University.
  • « Stratégies multi-média pour l’enseignement de la francophonie dans les cours universitaires (niveau intermédiaire). », 29e Congrès du CIÉF, Université Saint-Boniface, Winnipeg, Manitoba, Canada, June 8-12, 2015.
  • 29e Congrès du CIÉF, Université Saint-Boniface, Winnipeg, Manitoba, Canada, June 8-12, 2015. Chaired one session: « Enseigner la Francophonie : innovations, technologies, stratégies – I. »
  • « The Narration of Exile in Laila Lalami’s Hope and Other Dangerous Pursuits. »  13thHawaii International Conference on Arts & Humanities. Honolulu, January 10-13, 2015. 
  • « Enseigner la francophonie dans les classes de français pour débutants (1eret 2ème semestres): défis et stratégies. »,28e Congrès du CIÉF, San Francisco, June 28-July 5, 2014.
  • 28e Congrès du CIÉF, San Francisco, June 28-July 5, 2014. Organized one panel. Chaired two sessions. 
  • « Breaking the Codes: Tales of a Nineteenth-Century New Orleans Creole Businesswoman. » CLA Reads (CLA Common Book Program 2013), Auburn University. 
  • « Hamida Ben Sadia. Itinéraire d’une femme française :Entre féminisme et militantisme. »70thAnnual SCMLA Convention, October 3-5, 2013, New Orleans.
  • « Derniers Ramparts/Last Ramparts, by Evelyne M. Bornier. »Creative Writing Panel-Poetry.70thAnnual SCMLA Convention, October 3-5, 2013, New Orleans. 
  • 27e Congrès du CIÉF, Grand-Baie, Île Maurice, 6-19 juin 2013. Session Chair.
  • « Espace, identité, altérité dans Zone cingléede Kaoutar Harchi ».27e Congrès du CIÉF, Grand-Baie, Île Maurice, 6-19 juin 2013.
  • « Kaoutar Harchi: Zone cinglée, Apocalypse now made in banlieue ». 20th/21st Century French & Francophone Studies International Colloquium, Atlanta, GA, 28-30 March, 2013.
  • « A Foreign Language response to the Works of Maya Angelou. » Poetry Reading organized by Dr. Jana Guttierez. Auburn University. November 6, 2012. 
  • « Boosting Enrollment in the College French Program: The Benefits of Service Learning.» Northeast Modern Language Association (NeMLA) 2010 Convention, Montreal, Quebec; April 8-11, 2010.
  • Secrétaire (Panel Coordinator); « Littérature francophone du Maroc. » CIEF, New Orleans, June 21-28, 2009.
  • « Fouad Laroui ou l’écriture éffrontée. » Conseil International d’Etudes Francophones (CIEF), 23rd World Colloquium, New Orleans, June 21-28, 2009. 
  • « De l’espoir et autres quêtes dangereuses, Laila Lalami ; Un monde pour un autre: les enfants du détroit. »Séismes/Seismic Shifts, 20th and 21th-Century French and Francophone Studies, International Colloquium, Minneapolis, March 26-29, 2009.
  • « Majid El Houssi : la mémoire métisse ; espace narratif et identité plurielle. » American Association of Teachers of French (AATF) Convention, July 12-15, 2007, Baton Rouge, LA.
  • « T’as rien compris à Fouad Laraoui : Les dents de l’écrivain ». 60th Annual Kentucky Foreign Language Conference. University of Kentucky, Lexington, KY, April 19-21, 2007.
  • Panel organizer and co-presenter. « Basic Principles and Benefits of Service Learning. » Louisiana Foreign Language Teachers Association (LFLTA). Lafayette, LA, March 30-31, 2007. 
  • Women’s History Month Invited Guest. Southeastern Louisiana University, Hammond. March 21, 2006. 
  • Louisiana Women (Panel): Evelyne Bornier (a.k.a.: Leila Asma), Allison Pelegrin, Olympia Vernon
  • « Ecarts d’identité : Marcel Bénabou où l’impossible écriture ». AATF – American Association of Teachers of French. Québec City, 7-10 July, 2005. 
  • Session Chair : « La France dévoilée: France Unveiled ». Presenter: Robert Slabodnik, Sedro-Woolley High School (WA). AATF – American Association of Teachers of French. Québec City, 7-10 July, 2005. 
  • « Maghrebs Divers ». Invited lecture. Followed by reading of my poems. Yale University, New Haven, CT. June 24-26, 2005. Sponsored by the Resource Center for the Teaching of French (Yale Center for International and Area Studies).
  • “The Pontalba Buildings: Discovering the New Orleans, Notarial Archives” (Oscar Grant Project). The 2005 Faculty Conference on Teaching, Research and Creativity, Southeastern Louisiana University, Hammond, May 4, 2005. 
  • « Leila Asma: Poetry Reading”. Causerie du Lundi / French Club. Hammond. 18 April, 2005. 
  • « To Veil or Not to Veil? The Story Behind the Curtain: The Headscarf Ban in France». 
  • International Conference On Politics and Ethics: An Interdisciplinary Exploration of Contemporary Issues., University of Southern Mississippi, Gulf Coast, March 24-26, 2005. 
  • « The New Orleans Notarial Archives: A Treasure Trove for Foreign Language Learners. » LFLTA (Louisiana Foreign Language Teacher Association), Baton Rouge, March 5, 2005. 
  • « Deux Mondes Gumbo : Teaching French Grammar with Fun ». Panel hosted by Betsy Kerr, co-author of Deux Mondes. AATF – American Association of Teachers of French/Congrès Mondial des Professeurs de Français. XIème Congrès de la FIPF – Fédération Internationale des Professeurs de Français. Atlanta, 19-23 July, 2004
  • « Le texte et le chaos ; Perspectivisme et Connaissance dans les écrits de Georges Henein », 20thCentury Literature Conference, University of Louisville, February 26-28, 2004.
  • Organizer & Chair: « Hybridities: Representations of Identity in Francophone Literature ». NEMLA -Northeast 
  • Modern Language Association Conference. Pittsburgh, March 5-7, 2004.
  • « Georges Henein, poète dandy des deux rives », NEMLA Conference, Pittsburgh, March 5-7, 2004.
  • « La figure de l’étrangère chez Amrouche », ColloqueCIEF, Conseil International d’Études Francophones, New Orleans, June 17-22, 2003.
  • Organizer & Chair: « Afrique du Nord: Mémoire et identité culturelle. », 23rd Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, University of Cincinnati, Cincinnati, OH, May 12-15, 2003.
  • « Raï Story : Mémoire et Identité culturelle en Algérie », 23rd Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, University of Cincinnati, Cincinnati, OH, May 12-15, 2003.
  • Reading: « Parcours de la plume. », essay under the pseudonym Leïla Asma. 23rd Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, University of Cincinnati, Cincinnati, OH, May 8-10, 2003. This essay was published in Le Maghreb Littéraire(Toronto, December, 2003 volume VII, N°14).
  • « Identité et exil de la femme algérienne kabyle dans Histoire de ma viede Fadhma Amrouche » NEMLA Conference, Boston, March 5-7, 2003. 
  • « Les Entretiensradiophoniques d’André Breton ». 22nd Cincinnati Conference On Modern Languages & Literatures, University of Cincinnati, May 9-11, 2002.
  • « The Francophone Literary & Artistic Movements in Egypt in the 20th Century ». International Symposium on Transnational Cultures, Diasporas and Immigrant Identities in France and The Francophone World/Cultures Transnationales, Diaporas et Identités Immigrées en France et dans le Monde Francophone.Texas Tech University, Lubbock, TX, March 21-23, 2002.
  • « Regards Croisés: Cultural Crossings ». Talk given with Aileen Mootoo (Southeastern Louisiana University, Dept. of Foreign Languages), March 20, 2002 to celebrate the Semaine Internationale de la Francophonie(March 18-25, 2002).
  • « Les années Tel Quelde Francis Ponge », XIXth Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, University of Cincinnati, Cincinnati, OH, May 5-7, 1999.  
  • « Jours Blancs et autres poèmes par Leïla Asma » (Special session: reading of some of my texts and poems recently published in Paris), XIXth Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, University of Cincinnati, Cincinnati, OH, May 5-7, 1999.  
  • Organizer & Chair: « Francophonie et autobiographie », XVIIIth Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, University of Cincinnati, Cincinnati, OH, May 8-10, 1998.  
  • « Jean Pélégri: Des Oliviers de la justiceàMa mère l’Algérie, ou de la mémoire et des ambiguïtés de l’écriture intime », XVIIIth Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, University of Cincinnati, Cincinnati, OH, May 8-10, 1998.
  • « Georges Henein, poète-dandy de grand chemin », Doctoral Proseminar, Dept. of French & Italian, Louisiana State University, Baton Rouge, LA, 24 April,1998.  
  • « Georges Henein; ou l’invention de la Liberté », Services Culturels de l’Ambassade d’Egypte, Paris, Premier Colloque Mondial sur la Francophonie Egyptienne, 5-6 February 1998.  
  • Conference organized by the Egyptian Embassy and the Egyptian Cultural Center of Paris who requested my presence as a guest speaker specializing in Georges Henein, and also to serve on the advisory panel for the « Ecrivains Francophones d’Egypte » art exhibit. 
  • « Of Inclinations and Prejudice: Inferential Walks in Neil Jordan’s Crying Game », Second Annual Colloquim on Women and Gender Studies, Louisiana State University, Baton Rouge, LA, 2 February 1998.   
  • « Jean Pélégri: Les Oliviers de la justice; du texte à l’image; ou de la trajectoire d’un oubli », 1997 South Atlantic Modern Language Association Conference, Atlanta, GA, 13-15 November, 1997.
  • Co-authored (with Dr. Kevin V. Mulcahy, Dept. of Political Science, Louisiana State University) « Government, Policy, Politics in Europe and the United-States », Louisiana State University, Baton Rouge, LA, March 1997. Paper presented at the American Assembly’s conference on « The Arts and the Public Purpose », Columbia University, New York, 29 May-1 June, 1997. 
  • « Voiles et dévoilements: Le palimpseste identitaire dans Les Carnets de Shérazadede Leïla Sebbar », XVIIth Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, University of Cincinnati, Cincinnati, OH, May 8-10, 1997.  
  • « Le thème de ‘L’ENTRE-DEUX’ dans Les Carnets de Shérazadede Leïla Sebbar », Third Annual Carolina Conference on Romance Literatures, University of North Carolina, Chapel Hill, March 20-22, 1997.   
  • « Where Angels Fear Not to Tread: An Exploration of Ruth Middleton’s Biography of Alexandra David-Néel », 1rst Annual Women & Gender Studies Graduate Student Conference, Baton Rouge, LA, 21 February, 1997. 
  • « Suzanne Césaire: changer la vie, redéfinir le monde, Tropiqueset le Surréalisme », Graduate Student Conference on French Literature, Culture, and Criticism, University of Kansas, Lawrence, KS, April 12-13, 1996.
  • « De la Lolita de Nabokov à la Lol V. Stein de Duras », L.S.U. Graduate Conference on Language and Literature, Louisiana State University, Baton Rouge, LA, 23 February, 1995.

ATTENDED

  • NECTFL (Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages), New York, NY. February 11-13, 2016. 
  • AWLA (Alabama World Languages Association) Conference, Troy, AL. January 29, 2016. 
  • Faculty Development Mini-Workshop: Foreign Language Learning as Higher-Order Thinking. Auburn University, January 28, 2016.
  • 2014 ACTFL OPI Assessment Workshop. Auburn University. August 14-15, 2014. 
  • AATF (American Association of Teachers of French) Convention. New Orleans. July 19-22, 2014. 
  • ACTFL Convention. Nashville, November, 2006. 
  • South Central Association for Language Learning Technology (SOCALLT) Conference. Southeastern Louisiana University, Hammond, LA. February 4-5, 2005.
  • Northshore’s Excellence in Teaching with Technology 2004 Conference. St. Tammany. July 29, 2004.
  • Foreign Languages Teaching with Technology Workshop, LSU, Sept. 5-6, 2003. Faculty development program sponsored by Houghton Mifflin.

GRANTS & FUNDRAISING ACTIVITIES

  • Auburn University Biggio Center Summer Course (Re)Design Seminar Grant ($5,000) – May 16-June 1, 2017 
  • Auburn University CLA Summer Competitive Research Grant ($10,000) Summer 2016.
  • Auburn University College of Liberal Arts Publication Subvention ($2,500) – Spring 2016. 
  • Auburn University Non-Competitive CLA Research Grant – Spring 2014.
  • Auburn University Non-Competitive CLA Research Grant – Summer 2013.
  • Center’s Innovative Teaching Initiative Grant CITI GRANT : Teaching Francophone Africa: Beyond the Textbook ($1400). Fall 2009.
  • Professional Development Grant, “Acquiring and Keeping Abreast of New Teaching Methods for the Foreign Language Classroom” ($900.00). Fall 2009
  • Center for Faculty Excellence Travel Grant ($1200) to present at NEMLA Convention in April, 2010. Fall 2009.
  • Student Government Association grant ($1,800). “Molière Than Thou” performance by playwright and artist Tim Mooney. (Over 200 students in attendance). Spring 2009. 
  • Student Government Association grant ($2,500) to organize French Parisian style cabaret concert on May 1, 2007 with Chicago artist Claudia Hommel. 
  • Center’s Innovative Teaching Initiative GrantCITI Grant: “Acquiring and keeping abreast of new teaching methods for the foreign language classroom.” Joint proposal with Dr. Agnieszka Gutthy and Mrs. Mariela Sanchez ($2,166) – April, 2006. To attend the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Conference in November 2006 in Nashville, TN.
  • Teaching Enhancement Grant, “Films for the French Cinema Class” ($400) . October 2006. (With Dr. Margaret Marshall).
  • Center’s Innovative Teaching Initiative Grant /CitiGrant ($3,000.00) with Dr.Kolb to start a service learning teaching program in French in a local elementary school (Midway Elementary School, Hammond). Spring 2005
  • Office of Student Creative Activities and Research Grant / Oscar Grant ($1,500.00) with Dr. Katherine Kolb and two French majors (Erika Labiche-Lehman and Nicole Maklary)  –  “In the Shadows of the Pontalba Buildings”, a research project conducted at the New Orleans Notarial Archives. Spring 2005
  • “Enhancing Service Learning in French”. Teaching Enhancement Grant (with Dr. Margaret M. Marshall) to acquire classroom supplies for our Service Learning Program in French. ($563.00). November, 2005.
  • “Center for Faculty Excellence Innovative Teaching Initiative Grant” (with Dr.Agniezska Gutthy and Mrs. Mariela Sanchez) to attend a workshop at the 2005 ACTFL Conference in Baltimore, MD. ($3,539.00). May, 2005).  
  • Teaching Enhancement Grant ($1145.43) with Mrs. Marta Gumpert and Mrs. Mariela Sanchez: “Of Places and People: Virtual Travel in the Foreign Language Classroom”. To purchase TV/DVD/VCR Combos and DVDs for use in the Foreign Language Department’s assigned classrooms.October, 2004
  • Erna Dieglemeyer Scholarship for the Study of French. Facilitated $10.000 private donation. (September 2004).
  • Center for Faculty Excellence Innovative Teaching Initiative Grant (with Dr.Katherine Kolb) to create a Head Start program in French in the Fall 2004 (Service Learning Project with Midway Elementary School in Hammond, LA)  ($3,000.00 – May, 2004).  
  • “Francophone Movies in the Foreign Language Classroom”. Teaching Enhancement Grant (with Mrs. Aileen Mootoo) to purchase French movies for use in the Foreign Language Resource Center and the foreign language classroom. ($650,00). October, 2003.
  • Erna Dieglemeyer Scholarship for the Study of French. Facilitated $10.600 private donation. (September 2003).
  • Grant “Programmation Culturelle 2003”. French Consulate, New Orleans. Grant awarded to purchase books for the SLU Campus Library and start a collection of books on/in Francophone literature of the French Antilles. ($877.00). 
  • “Rap Music for Foreign Language Classes”. Teaching Enhancement Grant (with Dr. Katherine Kolb) to purchase rap CDs and books in French and German for use in the foreign language classroom. ($1000.00). October, 2002.
  • “Karen Domingue-Maillet & Denis Maillet Endowed Scholarship for the Study of French”. Southeastern Louisiana University, Spring 2003. (Goal: $25,000)
  • “Maria Wlóch & Pierre Marius Bornier Endowed Scholarship for the Study of Foreign Languages” ($10,000)

PROFESSIONAL AND HONOR SOCIETIES

  • Member – American Translators Association (ATA)
  • Member – Modern Language Association of America (MLA).
  • Member – Northeastern Modern Language Association (NEMLA).
  • Member – Conseil International d’Études Francophones (CIEF).
  • Member – American Association of Teachers of French (AATF).
  • Member – Association internationale des études québécoises
  • Member – American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL).
  • Member – Women in French (WIF).
  • Member Alabama World Languages Association (AWLA).
  • Member Louisiana Foreign Language Teachers Association (LFLTA).
  • Member –Phi Kappa Phi Honor Society.
  • Member –Golden Key National Honor Society. 
  • Member – Pi Kappa Phi French Honor Society.
  • Member Southeastern Louisiana University Friendship Heritage Society (2001-2011).

COMMITTEES & SERVICE TO THE PROFESSION

  • French ReviewAssistant Editor (Fall 2016-current).
  • C’est à lire, C’est-à-lire. Revista bilingüe de reseñas de textos francófonos de creación. Buenos Aires, Argentina.Assistant Editor (Summer 2017-current).
  • Reviewer. Itinéraires, LTC.Université Paris 13 – Sorbonne Paris Cité. 
  • Search Committee member (French tenure-track position). Auburn University, Fall 2018.
  • Search Committee Chair (French Visiting Assistant Professor Position). Auburn University, Fall 2017.
  • Search Committee member (French tenure-track position). Auburn University, Fall 2017
  • Summer Study Abroad in Paris Program Director, 2015, 2017.
  • French Undergraduate Program Advisor, Auburn University, (Spring 2019-current)
  • French Undergraduate Program Coordinator, Auburn University, (Fall 2016-current)
  • Chair, Faculty Salaries and Welfare Committee Auburn University, (Fall 2016-Spring 2018)
  • Fall 2014-Current:Faculty Salaries and Welfare Committee Member (Auburn University)
  • Spring 2013-Current: Foreign Language Scholarship Committee Member. (Auburn University)
  • Outside Reviewer. Tenure and Promotion evaluator for Dr. Karim Simpore (French). Mississippi State University. 2017.
  • Outside Reviewer. Tenure and Promotion evaluator for Dr. Barbara Boyer (French). Gonzaga University. 2016.
  • Spring 2006-Spring 2011: President – CODOFIL (Council for the Development of French in Louisiana) Consortium. 
  • Tenure and Promotion Committee member for Dr. Salcedo (Spanish). Southeastern Louisiana University.
  • Mid-Tenure Review Committee member for Dr. Francesco Fiumara (Italian). Southeastern Louisiana University.
  • French Table Faculty Coordinator and Moderator. (2007-2012).Southeastern Louisiana University.
  • French Textbook Committee Coordinator (2008, 2010), Southeastern Louisiana University
  • Service Learning Coordinator for French Program at Southeastern Louisiana University.  
  • 2001 – 2011 : Faculty Senate Foreign Language Department Representative. Southeastern Louisiana University.
  • Spring 2005 : Certified “Command French” Instructor.
  • Departmental Newsletter Editor 2001-2006. Southeastern Louisiana University.
  • Fall 2005 – Spring 2011 : Constitution & Bylaws Committee member. Southeastern Louisiana University.
  • Fall 2004 – Spring 2011 : University Arts & Culture Committee member. Southeastern Louisiana University.
  • Certified “Command Spanish/French” Instructor. (Fall 2004)
  • Judge, Artists Fellowships in Literature Panel, Louisiana Division of the Arts.
  • Director SLU Summer 2003 Study Abroad Program in Paris, France.
  • February 2003 – Current : Member Louisiana Commission on French/Louisiana French Study Committee.   
  • 2002 – Spring 2011 : Foreign Language DepartmentSenator.Southeastern Louisiana UniversityFaculty Senate.
  • 2002 – Spring 2011 : Employee Advisory Committee member. Southeastern Louisiana University. 
  • 2002 – 2004 : Professional Rights and Responsibilities Committee member. Southeastern Louisiana University.
  • 2001 – 2003 : Southeastern Louisiana University Chapter Moderator, Pi Kappa Phi, French Honor Society.
  • 2001 – 2002 : Faculty Advisor, French Club, Southeastern Louisiana University.
  • 1998 – 1999 : Member, Lectures Committee, Department of French & Italian, Louisiana State University, Baton Rouge. 
  • Interpreter for writer Jean Pélégri, March-April, 1997, Louisiana State University, Baton Rouge, LA. 
  • 1996 – 1997 : Graduate Student Representative for the L.S.U. French Department.
  • Development and production of test masters for the 1997 Louisiana District Rally event (French I, French II, and French III tests) – Baton Rouge, LA, February, 1997.
  • Development and production of test masters for the 1997 Louisiana State Rally event (French I, French II, and French III tests) – Baton Rouge, LA, March-April, 1997.
  • Interpreter for writer Assia Djebar, Spring 1996, Louisiana State University, Baton Rouge, LA. 
  • Jury Member : 1994 Emily Toth Award (Women and Gender Studies, Louisiana State University, Baton Rouge).

REFERENCES

  • Dr. Alek Baylee Toumi, University of Wisconsin Stevens Point. atoumi@uwsp.edu
  • Dr. Anna-Katrin Gramberg, Senior Counsel to the President, Auburn University. gramban@auburn.edu
  • Dr. Traci O’Brien, Chair, Department of Foreign Languages & Literature, Auburn University. tso0001@auburn.edu

VOISIN Patrick

Professeur de chaire supérieure honoraire

Contact

Mail : patrick-voisin@wanadoo.fr

DOMAINES DE RECHERCHE

Littérature française

Théorie et histoire littéraire : valeur de l’œuvre littéraire, brachylogie et brièveté.

Discours critiques : éco-critique/poétique et géo-critique/poétique.

Auteurs : Laforgue, Koltès, Camus.

Littérature francophone africaine : Kourouma.

Littérature maghrébine : Kateb Yacine, Rachid Mimouni.

Antiquité et langues anciennes

Méditerranée antique ; Carthage ; Afrique du Nord antique ; auteurs africains ; latin d’Afrique ; écologie antique ; vêtement antique.

Histoire de la gastronomie et du vin

Cuisine antique ; gastronomie 18è et19è siècles ; histoire du vin.

PARCOURS

Formation

1976 : Agrégation externe de grammaire

1975 : CAPES externe de lettres classiques

1973 : IPES – Concours d’élèves-professeurs

1971-1976 : Licence et maîtrise de lettres classiques, Université de Bordeaux III

Enseignement

1994-2017 : Professeur de Première supérieure au Lycée Louis Barthou, 64000, Pau (langue et littérature latines en classe de Lettres supérieures / hypokhâgne ; littérature française en classe de Première supérieure / khâgne) avec coordination des deux niveaux de la filière littéraire.

1990-1994 : Professeur au Lycée Louis Barthou, 64000, Pau (2ndcycle et CPGE scientifiques)

1977-1990 : Professeur au Lycée Merleau-Ponty, 17300, Rochefort-s/mer

1976-1977 : Professeur agrégé stagiaire au Lycée Camille Jullian, 33000, Bordeaux

À L’ÉTRANGER

2019-2020 : Soutien pédagogique dans les classes préparatoires scientifiques, La Résidence, Casablanca, Maroc

2018-2019 : Soutien pédagogique dans les classes préparatoires scientifiques, ESTEM, Casablanca, Maroc

19-23 février 2018 : Chargé d’un séminaire sur les concours des Grandes écoles françaises, ESTEM, Casablanca, Maroc

13 avril – 26 avril 2014 : Chargé de deux modules d’enseignement délivrés à des étudiants de Master 1 (théorie littéraire et approches du texte), Université du 8 mai 1945, Guelma, Algérie

Autres responsabilités

1993-1994 : Chargé de cours à l’antenne paloise de l’IUFM de Bordeaux : préparation à la composition française du CAPES de documentation et de lettres modernes

1991-1995 : Conseiller pédagogique à l’IUFM de Bordeaux

1990-1993 : Chargé de cours vacataire à l’Université de Pau & des Pays de l’Adour : langue et littérature françaises

1987-1990 : Conseiller pédagogique tuteur au CPR de Poitiers

Participation aux jurys de concours entre 1995 et 2022

Membre du jury du concours Mines-Ponts pour les sessions 2019, 2020, 2021, 2022 : épreuve de français-philo ; co-coordination des corrections.

Membre du jury du concours CCinp pour les sessions 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 : épreuve écrite de français-philo.

Membre du jury du concours de recrutement des conservateurs du patrimoine (INP) pour les sessions 2018, 2019 et 2020 : épreuve écrite de version latine.

Membre du jury de l’agrégation externe de lettres modernes pour les sessions 2014, 2015, 2016 et 2017 : épreuve écrite de version latine.

Membre du jury du CAPES externe de lettres pour les sessions 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 et 2017 : épreuve écrite de dissertation française et épreuve orale MSP ; président de commission entre 2012 et 2017.

Membre du jury de l’agrégation externe de lettres classiques pour les sessions 2002, 2003, 2004 et 2005 : épreuve écrite de thème latin et épreuve orale d’explication latine.

Membre du jury de l’agrégation externe de grammaire pour les sessions 1997, 1998, 1999, 2000 et 2001 : épreuve écrite de thème latin et épreuve orale d’explication latine ; secrétaire du jury entre 1999 et 2001.

Membre du jury du CAPES spécifique de lettres modernes pour les sessions 1995, 1996, 1997 et 1998 : épreuve orale d’explication française.

Direction de projet

Fondateur (2006) et président d’honneur du Concours International C.I.C.E.R.O. (Certamen In Concordiam Europae Regionumque Orbis) autour des langues et des cultures de l’Antiquité.

Responsabilités associatives

Membre de l’ACEL – Le Cippe (Association pour une collection d’études littéraires), Suisse

Membre scientifique de la SIAC – Société Internationale des Amis de Cicéron

Membre du Bureau de la Société des Amis des Beaux-Arts de Pau

Membre de l’AMOPA 64

Membre de l’Académie de Béarn (élu au fauteuil 40)

2013-2022 : Membre du Comité puis du Bureau de la Société des Agrégés de l’Université

2012-2020 : Secrétaire de l’Association et de la Revue Vita Latina

  • Vice-Président de l’Association France-Tunisie

2006- 2017 : Membre du Comité éditorial de la Plate-forme francophone Sillages et du site Wikiprépas, membre de la Communauté de pratique Sillages, membre de l’équipe Projet Sillages, membre du Conseil d’administration de Sillages, sous la conduite de l’École Polytechnique/Paris Tech, de l’ESSEC, de l’ENS Paris et d’ePrep

2005-2016 : Secrétaire-adjoint du Bureau de l’APLAES (Association des Professeurs de Langues Anciennes de l’Enseignement Supérieur)

2004-2017 : Membre du Comité de l’APPLS (Association des Professeurs de Première et Lettres Supérieures)

RATTACHEMENTS SCIENTIFIQUES

Membre du Laboratoire Babel (EA 2649), UFR Lettres et Sciences Humaines, Université de Toulon

Membre du Projet « Liter/nature / Littérature, Environnement et Écologie » www.literature.green de l’Université de Gand, Belgique

Membre du Conseil scientifique du Laboratoire de recherche Études Maghrébines, Francophones, Comparées et Médiation culturelle – LABOLIMA, Université de Manouba, Tunis, Tunisie

Membre du Comité scientifique de la Revue Nodus Sciendi, Université d’Abidjan, Côte d’Ivoire

Membre du Comité scientifique de la Revue Annales de la Faculté des lettres et des langues de l’Université du 8 mai 1945, Université de Guelma, Algérie

Membre du Comité scientifique de l’Association Kubaba (Antiquité), Université de Paris I Panthéon Sorbonne

Participation à des actions pédagogiques nationales

19 mars 2019 : Participation au Séminaire académique « L’Antiquité pour demain », Grenoble, « Les Langues et Cultures de l’Antiquité : un pont sur la Méditerranée »

2018 : Élaboration de fiches « lexique-culture » sur le site ministériel Éduscol, dans le cadre des travaux du groupe Lexique-Culture prolongeant la publication du rapport Les Humanités au cœur de l’école (P. Charvet et D. Bauduin), et participation au Séminaire national ministériel « Apprentissage du lexique » (Paris, 22 mai 2018)

2013 : Réflexion sur les langues anciennes affichée sur le site ministériel Éduscol « Langues anciennes et rives nord/sud de la Méditerranée » 

2012 : Participation au Colloque national ministériel « Langues et cultures de l’Antiquité », Paris, 31 janvier et 1erfévrier 2012

  • Participation à la Journée « Les TICE et l’enseignement des lettres » organisée par l’APLettres, Paris, 17 mars 2012
  • Participation à une table ronde du Rendez-vous ministériel des Lettres / les Métamorphoses du livre et de la lecture à l’heure du numérique, « Le numérique et l’enseignement des langues et cultures de l’Antiquité », Paris, BnF et CNAM, 19, 20 et 21 novembre 2012

2010 : Contribution en langues anciennes à la Plate-forme « Sillages » (Ressources pour l’ouverture sociale et internationale de l’accès aux Grandes Écoles / École Polytechnique – ESSEC – ePrep)

2009 : Exposé « Les langues anciennes et les TICE » devant la Cellule TICE des Inspections générales, Ministère de l’Éducation nationale, Paris, jeudi 9 avril 2009

2008 : Participation au Colloque international ePrep 2008 « Les TICE, pour quelle efficacité pédagogique ? », sous le haut patronage de Valérie Pécresse, Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche, et de Xavier Darcos, Ministre de l’éducation nationale, Supélec, Campus de Gif-sur-Yvette, 16 et 17 mai 2008

2007 : Participation au document conçu et élaboré à l’initiative de l’Inspection générale des lettres, dans le cadre de la commission de réflexion sur les langues et la culture antiques : « Contribution des langues et culture de l’Antiquité à une culture humaniste et scientifique »

2006 : Élaboration d’une sitographie des langues anciennes : Nunc est clicandum ! en ligne sur des sites académiques de l’Éducation nationale

PUBLICATIONS

Ouvrages personnels

ÉcolΩÉcologie et environnement en Grèce et à Rome, Paris, Belles Lettres, coll. Signets, 2014

La Germanie de Tacite, traduction, annotations et présentation, Paris, ARLÉA, 2009

Il faut reconstruire Carthage. Méditerranée plurielle et langues anciennes, Paris, L’Harmattan, 2007

Direction d’ouvrages avec participation personnelle

LITTÉRATURE FRANÇAISE

Pour une poétique des villes-fleuves du monde entre géopoétique et écopoétique, Paris, Classiques Garnier, à paraître en 2023.

Relire Rachid Mimouni, entre hier et demain, Patrick Voisin (dir.) et Amel Maafa (coll.), avec le soutien du Laboratoire BABEL de l’Université de Toulon, Paris, Classiques Garnier, 2021.

Réinventer la brachylogie, entre dialectique, rhétorique et poétique, Patrick Voisin (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2020.

Les Mille et Un Mots des Mets et des Vins. Histoire culturelle – Dictionnaire français et francophone, Françoise Argod-Dutard et Patrick Voisin (dir.), Bordeaux, Féret, 2019.

Définir les territoires de la Brachylogie, Patrick Voisin et Amel Maafa (dir.), Annales de la Faculté des lettres et des langues de l’Université de Guelma (Algérie), n° 15, 2016.

Ahmadou Kourouma, entre poétique romanesque et littérature politique, Patrick Voisin (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015

La Valeur de l’œuvre littéraire, entre pôle artistique et pôle esthétique, Patrick Voisin (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2012

LITTÉRATURE LATINE ET CULTURE ANTIQUE

Lois des dieux. Lois des hommes, Patrick Voisin et Marielle de Béchillon (dir.), Paris, L’Harmattan, 2017

L’Espace dans l’Antiquité, Patrick Voisin et Marielle de Béchillon (dir.), Paris, L’Harmattan, 2015

L’Art du discours dans l’Antiquité : de l’orateur au poète, Patrick Voisin et Marielle de Béchillon (dir.), Paris, L’Harmattan, 2011

Figures de l’étranger autour de la Méditerranée antique, À la rencontre de l’Autre, Patrick Voisin, Marie-Françoise Marein et Julie Gallego (dir.), Paris, L’Harmattan, 2010

Dossier « Langues et cultures de l’Antiquité : manifeste pour une Nouvelle Frontière », Patrick Voisin (dir.), Revue Cause Commune, n° 3, Paris, Cerf, 2008

Participation à des ouvrages collectifs

LITTÉRATURE FRANÇAISE

2021 : « Prolégomènes I : de quelle opération la relecture est-elle le nom ? », in Relire Rachid Mimouni, entre hier et demain, Patrick Voisin (dir.) et Amel Maafa (coll.), Paris, Classiques Garnier, 2021, p. 7-87.

2020 : « Brachylogie, de la figure à l’écriture. État des lieux critique », in Réinventer la brachylogie, entre dialectique, rhétorique et poétique, Patrick Voisin (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2020, p. 7-54.

  • « Pour une conclusion provisoire. Deux auteurs à l’épreuve de l’écriture brachylogique », in Réinventer la brachylogie, entre dialectique, rhétorique et poétique, Patrick Voisin (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2020, p. 557-583.

2017 : « Albert Camus’ Mediterranean: An Answer To “Murderous Identities », in Human and Social Studies, Simona Modreanu (dir.), VI, 3, Iasi, Roumanie, 2017, p. 51-84

  • « La nation française s’est aussi constituée dans sa cuisine ! », in Le français à table. Huitièmes Lyriades de la langue française, Françoise Argod-Dutard (dir.), Rennes, PUR, 2017, p. 207-233

2016 : « Autorité littéraire et autorité commerciale : l’exemple du théâtre de Victor Hugo et d’Alexandre Dumas », in Commanding Words. Essays on the Discursive Constructions, Manifestations, and Subversions of Authority, Lynda Chouiten (ed), Cambridge Scholars Publishing, 2016, p. 194-212

2015 : « 846… une cote mal taillée pour Kourouma » et « Valeur des Soleils des Indépendances au regard de la théorie littéraire, entre poétique romanesque et littérature politique », in Ahmadou Kourouma, entre poétique romanesque et littérature politique, Patrick Voisin (dir.), Paris, Garnier, 2015, p. 7-40 et 379-392

2013 : « Un homme de lettres oublié, Louis Barthou : les raisons de l’oubli », in Louis BarthouAspects méconnus et documents inédits, Jean-François Saget (éd.), Pau, SSLA et Marrimpouey, 2013, p. 141-157

2012 :« Prolégomènes : la question de la valeur », in La Valeur de l’œuvre littéraire, entre pôle artistique et pôle esthétique, Patrick Voisin (dir.), Paris, Garnier, 2012, p. 17-20 « La littérature culinaire constitutive de la nation française au XVIIIsiècle», in La France et les lettres, Romain Vignest (dir.), Paris, Garnier, 2012, p. 125-155

LITTÉRATURE LATINE ET CULTURE ANTIQUE

2021 : « Saveurs de Carthage », in Mélanges en l’honneur de Charles Guittard, Operae pretium facimus, Mathilde Simon et Étienne Wolff (dir.), Paris, L’Harmattan, 2021

2019 : « Quand les Africains firent du latin une langue butin de guerre ! », in Éduquer en pays dominé (Afrique, Amériques, Europe), Franck Collin, Jean Moomou et Caroline Séveno (dir.), Paris, Karthala, 2019, p. 95-126

2017 : « Un moment unique dans la rhétorique des Vies parallèles : quand le rituel de l’éloge et du blâme fait place à un double éloge croisé », in Revue des Études Latines, Jacqueline Champeaux (dir.), tome 94, 2017, p. 121-139

  • « La Méditerranée antique : un espace identitaire et communautaire… ou un creuset d’interculturalité ? », in Actes du colloque Langue, littérature et voies de l’interculturel, Abdellatif Makan (dir.), Beni Mellal, Maroc, 2017, p. 273-297
  • « La mer est un pont : pourquoi faut-il tendre des passerelles ? », in Ponts et passerelles, Habib Salha (dir.), Tunis, Cérès, 2017, p. 41-57
  • « L’Afrique romaine voulait-elle arrêter le temps ? Aiôn-Annus et les Saisons, entre temps cyclique et temps éternel ! », in Le Temps, Philippe Guisard et Christelle Laizé (dir.), Paris, Ellipses, 2017, p. 79-115
  • « Macrobe et la question du sacré », in Lois des dieux. Lois des hommes, Patrick Voisin et Marielle de Béchillon (dir.), Paris, L’Harmattan, 2017, p. 31-45

2016 : « La tradition des laudes : une affirmation identitaire », in Éloge et blâme. Figures et pratiques, Philippe Guisard et Christelle Laizé (dir.), Paris, Ellipses, 2016, p. 366-400

  • « Carthage ou la passion de la rhétorique », in L’Homme et ses Passions, Isabelle Boehm, Jean-Louis Ferrary, Sylvie Franchet d’Espèrey (dir.), Paris, Belles Lettres, 2016, p. 829-846
  • « Pollution. Le mot, l’idée et la réalité », in Rome. La ville éternelle révèle de nouveaux secrets, Dossiers de l’archéologie, n° 377, 2016, p. 26-27
  • « Socrate, Platon, la brachylogie : une rhétorique de l’antirhétorique », in Définir les territoires de la Brachylogie, Patrick Voisin et Amel Maafa (dir.), Annales de la Faculté des lettres et des langues de l’Université de Guelma, Algérie, n°15, 2016

2015 : « Le patrimoine de Carthage ou la tradition de Carthage », in Patrimoines, Catherine Gravet, Damien Darcis et Pierre Gillis (dir.), Cahiers Internationaux du Symbolisme, Mons, CIEPHUM, 2015, p. 277-292

  • « La Méditerranée : pont, barrière ou digue pour les cultures des deux rives ? », in L’Espace dans l’Antiquité, Patrick Voisin et Marielle de Béchillon (dir.), Paris, L’Harmattan, 2015, p. 147-163
  • « Le corps reconstitué… et le temps retrouvé d’un Carthaginois », in Le Corps, Philippe Guisard et Christelle Laizé (dir.), Paris, Ellipses, 2015, p. 143-174
  • « Pithécusses et la coupe de Nestor », in Texte-Île Île-Texte, Jacques Isoléry (dir.), éd. Petra, collection « Fert’Îles », 2015, p. 175-202

2013 : « Les Phéniciens de Carthage », in Méditerranées. Des grandes cités d’hier aux hommes d’aujourd’hui, Yolande Bacot (dir.), Paris, Gallimard, 2013, p. 46-47

  • « Il faut reconstruire Carthage », in Cahiers Pédagogiques, hors-série n° 32, novembre 2013.

2012 : « Les enjeux de la traduction des langues anciennes autour de la Méditerranée », in Polumathès. Mélanges offerts à Jean-Pierre Levet, Bernadette Morin (dir.), Limoges, PULIM, 2012, p. 439-452

2011 : « Capoue », in Dictionnaire des lieux et pays mythiques, Olivier Battistini, Jean-Dominique Poli, Pierre Ronzeaud, Jean-Jacques Vincensini (dir.), Paris, Robert Laffont, Bouquins, 2011, p. 229-234

  • « Héro et Léandre : l’avenir s’est-il dessiné au pied du Bosphore ? », in D’Europe à l’Europe, V : Europe, état des connaissances de l’Antiquité au XXIe siècle, Odile Wattel de Croizant et Alain Roba (éd.), Bruxelles, DGX, 2011, p. 153-161
  • « Humanités », in Dictionnaire politique d’Internet et du numérique, Christophe Stener (dir.), Paris, La Tribune, 2011, p. 197-199
  • « Quand dire n’est pas toujours faire ou passe par d’autres langages (Tite-Live, H. R., X, 28, et Lucain, G. C., X, 82-106) », in L’art du discours dans l’Antiquité : de l’orateur au poète, Patrick Voisin et Marielle de Béchillon (dir.), Paris, L’Harmattan, 2011, p. 155-170

2010 : « Les langues et les cultures de l’Antiquité : notre altérité fondamentale », in Figures de l’étranger autour de la Méditerranée antique, À la rencontre de l’Autre, Patrick Voisin, Marie-Françoise Marein et Julie Gallego (dir.), Paris, L’Harmattan, 2010, p. 13-21

  • « La Germanie de Tacite : une table d’attente pour Julius Civilis et Arminius, une table de jeu pour le lecteur », in Revue Vita Latina, n° 182, 2010, p. 96-107

2009 : « Être de la même mer : être de Méditerranée », in La langue française et la Méditerranée, Romain Vignest (dir.), Paris, Scérén-Cndp, 2009, p. 189-199

2008 : « Un nouveau limes, une nouvelle frontière pour l’enseignement des langues et des cultures de l’Antiquité » et « Pourquoi et comment reconstruire Carthage ? », in Dossier « Langues et cultures de l’Antiquité : manifeste pour une Nouvelle Frontière », Patrick Voisin (dir.), Revue Cause Commune, n° 3, Paris, Cerf, 2008

Préfaces

2022 : « Que philosopher, c’est apprendre à mourir », postface du recueil poétique de Charles Liagro Rabé Chant d’Allégeance à la mort, 2022

  • « Un poème rhizome », préface du recueil poétique de Jean-Baptiste Fondjo Symphonie musicale : pour une poévie de la Vie, Paris, L’Harmattan, 2022

2021 : « La plume pour construire la paix », préface de l’essai de Charles Liagro Rabé Côte d’Ivoire : Rompre le joug du Système de la Politique Triangulaire (SPT), Abidjan, éd. Matrice, 2021, p. 21-32

2020 : « Un cri sapé en bazin ! », préface du recueil poétique de Charles Liagro Rabé Koudjrouzéa yayayé : Pour un plaidoyer électoral, Abidjan, Les éditions d’Avenir, 2020, p. 5-16

2019 : « Griffe contre griffes », préface du recueil poétique de Charles Liagro Rabé Dans les griffes de la foi religieuse, Abidjan, JD éditions, 2019, p. 5-16

2015 : « Il y a un pas important de la thèse au livre puis à sa réédition »,préface de la réédition de la thèse du Professeur Habib Salha, Cohésion et éclatement de la personnalité maghrébine, Tunis, Publications de l’Université de Manouba, 2015, p. I-IX

2010 : « La poésie de Moez Majed : une lueur entremblantée… entre ombre et lumière », préface du recueil poétique de Moëz Majed L’Ambition d’un verger, Paris, L’Harmattan, 2010, p. 9-17

Chroniques

Pages culturelles de magazines tunisiens : 

  • Tribune Plus (2015-2016)
  • Alfikrya (2013)
  • Opinions (2011-2012)

Webographie

Pages

  • « Langues anciennes et rives nord / sud de la Méditerranée », site Éduscol, Ministère de l’Éducation nationale, 2013
  • « Traduire les langues anciennes pour échapper aux « identités meurtrières » », table ronde « L’intégration par les lettres » organisée par l’APLettres, Paris, 2008
  • « Pourquoi et comment reconstruire Carthage », présentation de l’ouvrage Il faut reconstruire Carthage. Méditerranée plurielle et langues anciennes, Maison de la Recherche de Paris-Sorbonne, 2007

Vidéos

Communications de séminaires, colloques et congrès : France et étranger

2022 : « Une histoire de légumes et fruits : des mots aux mets », dans le cadre d’un partenariat Lyriades de la langue française et Food’Angers, Angers, 1er février 2022

2021 : « Territoire, terroirs et cuisine », Conférence organisée par l’Académie de Béarn, Pau, 12 novembre 2021

2020 : « Présentation de Les Mille et Un Mots des Mets et des Vins (Bordeaux, Féret, 2019) », librairie Le Parvis – Espace Culturel, Pau, 31 janvier 2020

2019 : « Les langues et les cultures de l’Antiquité : un pont sur la Méditerranée », Séminaire académique « L’Antiquité pour demain », Rectorat de Grenoble, Grenoble, 19 mars 2019

2018 : Présentation de Lois des dieux. Lois des hommes (Paris, L’Harmattan, 2017), librairie Le Parvis – Espace Culturel Pau, 8 février 2018

  • « Les auteurs antiques traduits en français depuis le 16ème siècle ont-ils fait leur écocritique et initié un discours écopoétique il y a 2000 ans déjà ? », dans le cadre du Colloque international « Réinventer la nature : pour une approche écopoétique des littératures contemporaines de langue française », Tunis, Faculté des Sciences Humaines et Sociales, 9, 10 et 11 novembre 2018

2017 : « Ahmadou Kourouma (Les Soleils des Indépendances) : les potentialités d’un fleuve, entre couper une ville ou un territoire en deux et redonner son unité à un individu », dans le cadre du Colloque international « Orléans et villes-fleuves du monde au fil des siècles : histoire d’eau et d’art », Orléans, Musée des Beaux-Arts, 17 mars 2017

  • « Sacrée bière ! La cervoise tiède dans son rapport aux religions et aux cultures de l’Antiquité », dans le cadre du Colloque international « Blé et dérivés », Monastir, Tunisie, 11-14 mai 2017
  • « Le bref dans le long : l’exemple des Complaintes de Jules Laforgue », dans le cadre du Colloque international « La brièveté », Université de Sfax, Tunisie, 30 novembre-2 décembre 2017
  • « Couleurs du monde et couleur du discours chez les auteurs latins de l’Antiquité », dans le cadre du Colloque international « La couleur dans la littérature et les arts », Université de Manouba, Tunis, Tunisie, 6 et 7 décembre 2017

2016 : « Fabula et fable dans l’Antiquité : éléments pour aborder l’étude des Fables de la Fontaine, dans le cadre d’une journée d’études « Lire la fable, de l’Antiquité au XVIIème siècle » en partenariat Université de Pau & Pays de l’Adour, ESPE Pau, Lycée Louis Barthou Pau, Université de Pau & Pays de l’Adour, 11 janvier 2016

  • « Pourquoi faut-il et comment peut-on développer un humanisme méditerranéen fédérateur de toutes les rives ? », dans le cadre des Assises des Langues Anciennes, Université Catholique de Louvain, Louvain-La-Neuve, 28 et 29 janvier 2016
  • « La politique de Rome en Afrique après la destruction de Carthage », dans le cadre d’un Séminaire sur le programme L.C.A. d’entrée aux ENS, Lycée Pothier, Orléans, 4 mars 2016
  • « Le corps : un organisme naturel qui devient un espace culturel », dans le cadre de la Journée d’étude « Former le corps », Lycée Pothier, Orléans, 5 mars 2016
  • « Le plaisir du strigile », dans le cadre de la Journée d’étude « Antiquité et Volupté », Lycée Descartes, Tours, 19 mars 2016
  • « L’avenir des littératures maghrébines est entre les mains de sa critique », dans le cadre du Colloque international « L’avenir des littératures maghrébines », Foire Internationale du Livre, Tunis, Tunisie, 1er avril 2016
  • « Territoire d’écriture et écriture du terroir dans l’Afrique antique », dans le cadre du Colloque international « Écriture et terroir », Monastir, Tunisie, 13-14 mai 2016
  • « La table, la cuisine et la littérature culinaire comme piliers de la nation française », dans le cadre du Festival de la Langue Française, Lyriades, « Le Français se met à table », Angers, 27 mai 2016
  • Participation à l’émission La Compagnie des auteurs sur France-Culture : « Ahmadou Kourouma « une case africaine dans la maison de Molière », Paris, 11 octobre 2016
  • « La table française et la nation », dans le cadre d’une Journée AMOPA 64, Pau, 14 octobre 2016
  • « Un moment unique dans la rhétorique des vies parallèles : quand le rituel de l’éloge et du blâme fait place à un double éloge croisé », dans le cadre des Séances des Études Latines, Paris-Sorbonne, 5 novembre 2016
  • « L’extrême est au-delà des limites : « alors quelle arme ? » » (Koltès, Dans la solitude des champs de coton) », dans le cadre du Congrès international « Extrême(s) », Université de Manouba, Tunis, Tunisie, 8, 9 et 10 décembre 2016

2015 : « L’Antiquité avait ses rurbains : les Romains », dans le cadre de l’UTL, Université de Pau & des Pays de l’Adour, Pau, 11 février 2015

  • « Carthage et l’Afrique romaine après la guerre ? Une résistance constructive et positive », dans le cadre d’une Journée d’étude « Après la guerre ? », Lycée Descartes, Tours, 21 mars 2015
  • « Socrate, Platon, la brachylogie : une rhétorique de l’anti-rhétorique ? », dans le cadre du 1er Congrès mondial de Brachylogie, Universités de Kénitra et Rabat, Maroc, 15-19 avril 2015
  • « Figures de l’altérité dans la Méditerranée antique », dans le cadre du Colloque international « L’image de l’Autre : d’une rive à l’autre de la Méditerranée », Moknine, Tunisie, 22-23 Avril 2015
  • « Des mets au textes, des textes au mets », dans le cadre du Colloque « Plats et Textes », Monastir, Tunisie, 15-16 mai 2015
  • « La brachylogie entre dialectique et rhétorique », dans le cadre du Colloque International « Définir les territoires de la brachylogie », Université de Guelma, Algérie, 28-29 octobre 2015

2014 : « Valeur de l’œuvre de Kateb Yacine et valeur de sa critique au regard de la théorie littéraire, entre objectivisme et relativisme », dans le cadre du 5ème Colloque International Kateb Yacine, Guelma, Algérie, 15-18 janvier 2014

  • « Quand les Africains firent du latin une langue butin de guerre ! », dans le cadre des 1ères Journées des Lettres et de l’Histoire « Éduquer en pays dominé », Université des Antilles-Guyane, Saint-Claude, Guadeloupe, 20-21 février 2014
  • « Les auteurs antiques auraient-ils fait leur écocritique ? » dans le cadre du Colloque international « L’Écologie et l’Écocritique : la littérature dans ses états unis. Création, langage et cultures », Université Libanaise, Beyrouth, Liban, 28 et 29 mars 2014
  • « Sucre et miel, marche et danse, prose et poésie », dans le cadre du Colloque international « Tout sucre tout Miel », Monastir, Tunisie, 16-17 mai 2014
  • « Une fiction totale dans le creuset des cultures : Rabelais, du savoir encyclopédique au penser-écrire brachylogique », dans le cadre du IIIème Séminaire des Études brachylogiques, Université El Manar – ISSHT, Tunis, Tunisie, 17-18 octobre 2014
  • « Entre autorité littéraire et autorité commerciale : l’exemple du théâtre de Victor Hugo et d’Alexandre Dumas », dans le cadre du Colloque international « L’Autorité et ses discours », Université de Boumerdès, Algérie, 19-21 octobre 2014
  • « La modernité de Kateb… c’est l’Antiquité ! », dans le cadre du Colloque International des Études Katébiennes, Université de Guelma, Algérie, 27-28 octobre 2014
  • « Rus ou Vrbs ? Bonheur à la ville ou à la campagne ? », dans le cadre des Rencontres littéraires Les Idées mènent le monde sur le thème du Bonheur, Pau, Palais Beaumont, 23 novembre 2014
  • « Quelles valeurs et quelle valeur pour la critique maghrébine au XXIème siècle ? », dans le cadre du Congrès international « Critique de la critique maghrébine », Université de Manouba, ENS et Bibliothèque Nationale de Tunis, Tunisie, 17-18-19 décembre 2014

2013 : « Qu’est-ce que la valeur d’une œuvre littéraire ? », dans le cadre d’un Séminaire « La valeur de l’œuvre littéraire », ENS Ulm, Paris, 12 janvier 2013

  • « Nom de pays : le nom ! Carthage ou les valeurs du nom propre », dans le cadre de la Journée d’étude « Du signe au sens », Lycée Pothier, Orléans, 2 février 2013
  • « La Méditerranée : pont, barrière ou digue pour les cultures des deux rives ? », dans le cadre de l’Assemblée générale de l’AMOPA, Paris, 21 mars 2013
  • « Le corps comme espace culturel », dans le cadre des Journées Bourdieu « L’œuvre de Pierre Bourdieu en pratique : Corps et Espaces », PauSES, UPPA, Pau, 11 avril 2013
  • « Figures de l’altérité dans l’Antiquité », dans le cadre des Manifestations culturelles de l’année « Marseille, capitale européenne 2013 », Marseille, 13 avril 2013
  • « Un maître de la brachylogie : Martial et l’épigramme latine », dans le cadre du Séminaire des Études brachylogiques, Université El Manar, Tunis, Tunisie, 3 mai 2013
  • « Le sel et l’eau dans l’Antiquité », dans le cadre du Colloque international « Eau et Sel », Monastir, Tunisie, 10-12 avril 2013
  • « Marseille et les Puniques », dans le cadre de la Journée scientifique du Congrès international de l’APLAES, MMSH, Aix-en-Provence, 31 mai 2013
  • « Carthage : la passion de la rhétorique », dans le cadre du Congrès international de l’Association Guillaume Budé « L’homme et ses passions », Universités Lyon II – Lyon III et ENS, Lyon, 26-30 août 2013
  • « Valeur, teneur et portée du roman d’Ahmadou Kourouma, Les Soleils des Indépendances, au regard de la théorie littéraire », dans le cadre du Colloque international « Ahmadou Kourouma », Université de Cocody, Abidjan, Côte d’Ivoire, 18-20 septembre 2013
  • « La méditerranéité algérienne de Camus, creuset d’intemporel et d’universel : une réponse aux identités meurtrières ? », dans le cadre du Colloque international « Du Cinquantenaire de l’Indépendance au Centenaire de la Naissance : l’Algérie de Camus une passion universelle », Université de Guelma, Algérie, 9 et 10 octobre 2013
  • « L’écriture brachylogique risque-t-elle de transformer Héraklès en minus. Étude de « La mort d’Hercule » de Chénier », dans le cadre du 2ème Séminaire de Brachylogie, Université El Manar ISSHT, Tunis, Tunisie, 19-20 novembre 2013
  • « La rhétorique à Carthage », dans le cadre d’un Séminaire de Master 2, Université du 9 avril, Tunis, Tunisie, 22 novembre 2013
  • « La place des langues anciennes dans le plurilinguisme méditerranéen, entre identité(s) identitaire(s) et méditerranéité », dans le cadre du Colloque international « Langues et méditerranéité », Université El Manar ISSHT, Tunis, Tunisie, 21-23 novembre 2013

2012 : « Conjuguer le passé au futur : Augustin notre contemporain », dans le cadre des Séminaires de l’ACAM, Centre Culturel Ibn Khaldoun, Tunis, Tunisie, 26 avril 2012

  • « La mer est un pont… Pourquoi a-t-elle besoin de passerelles ? », dans le cadre du Colloque international « Ponts et Passerelles », Université de Manouba, Tunis, Tunisie, 5-8 décembre 2012

2011 : « Le goût du latin d’Afrique », dans le cadre du Colloque international « L’esprit du goût », Monastir, Tunisie, 28 et 29 juillet 2011

  • « La littérature culinaire constitutive de la nation au XVIIIème siècle » dans le cadre du Colloque de l’APLettres, Paris, 18 et 19 novembre 2011

2010 : « La Germanie, une monographie ethnographique innervée par la double présence tacite d’Arminius et de Julius Civilis », dans le cadre d’une Journée d’étude CPGE, Lycée Camille Jullian, Bordeaux, 9 février 2010

  • « La littérature témoin d’une Méditerranée sous le signe de la diffraction et à la recherche d’une identité », dans le cadre de la Journée d’étude « Monde(s) méditerranéen(s) : échanges, rivalités et représentations d’une rive à l’autre, de la fin du XVIIIème siècle à nos jours », Lycée Louis Barthou, Pau, 12 février 2010
  • « Saveurs de Carthage », dans le cadre du Colloque international « Le Goût », Université de Manouba, Tunis, Tunisie, 13 et 14 mai 2010
  • « Les Humanités sont aussi de la rive Sud » dans le cadre des Assises Nationales des Lettres : « Les Humanités pour quoi faire ? Enjeux et propositions », Université de Toulouse-Le-Mirail, Toulouse, 27 mai 2010
  • Présentation du recueil de poésie de Moëz Majed L’Ambition d’un verger, Librairie Art-Libris, Le Kram, Tunisie, 28 octobre 2010
  • « Itinéraire de Carthage à Kairouan », dans le cadre des conférences de l’Association France-Tunisie, Paris, 25 novembre 2010
  • « Héro et Léandre, un mythe de la Méditerranée prémonitoire ? », dans le cadre du Colloque international « Les mythes : passerelles pour la traversée », Université El Manar, Kebili, Tunisie, 19, 20 et 21 décembre 2010

2009 : « Reconstruire Carthage ! », dans le cadre du programme culturel de la Librairie Fahrenheit en partenariat avec l’Institut français de Tunis, Carthage-Dermech, Tunisie, 21 février 2009

  • « Augustin : le latin « butin de guerre » pour conjuguer le passé au futur », dans le cadre du programme de conférences de l’Institut Préparatoire aux Études Scientifiques et Techniques, La Marsa, Tunisie, 25 février 2009
  • « Les Humanités et la Méditerranée plurielle », dans le cadre d’une table ronde organisée par l’Université du 9 avril, Tunis, Tunisie, 26 février 2009
  • « Les langues et les cultures de l’Antiquité : notre altérité fondamentale », dans le cadre du Colloque international « Antiquité méditerranéenne : à la rencontre de l’Autre. Perceptions et représentations de l’étranger dans les littératures antiques », Université de Pau & des Pays de l’Adour, Pau, 12, 13 et 14 mars 2009
  • « Autour des auteurs latins de l’autre rive de la Méditerranée : le génie africain, du païen Térence au chrétien Augustin », dans le cadre du Festival Européen Latin Grec, Nantes, 28 mars 2009
  • « La culture méditerranéenne : un pont entre les deux rives », dans le cadre de la Foire du Livre de Tunis, à l’invitation de la Délégation de la Commission Européenne en Tunisie, Le Kram, Tunisie, 25 avril 2009
  • « Être de la même mer : être de Méditerranée », dans le cadre du Colloque international « La langue française et la Méditerranée » organisé par l’APLettres, sous le patronage du Ministre de l’éducation nationale, Marseille, 28 mai 2009
  • « Ni Carthage sans Kairouan, ni Kairouan sans Carthage : deux capitales de la culture complémentaires », dans le cadre du Colloque international « Kairouan, capitale littéraire et artistique », Université de Manouba, Tunis, Tunisie, 13 et 14 novembre 2009

2008 : « Traduire les langues anciennes pour échapper aux identités meurtrières », dans le cadre de la table ronde « L’intégration par les lettres » organisée par l’APLettres, Lycée Henri IV, Paris, 30 mars 2008

  • « Enjeux de la traduction des langues anciennes aujourd’hui », dans le cadre du Colloque international « Traduire les Anciens en Europe », IMEC et Université de Caen, Caen, 31 mars et 1er avril 2008
  • « Nunc est clicandum ! Maintenant c’est l’heure de cliquer ! », dans le cadre du Colloque international e.Prep 2008, Campus de Gif-sur-Yvette, 16 et 17 mai 2008
  • « Carthage-en-Méditerranée : ma cité feuilletée », dans le cadre du Colloque international « Les Mythologies de Carthage », Centre Méditerranéen de Littérature (CML), Estivales, Perpignan, 5 juillet 2008
  • « Reconstruire Carthage ! », dans le cadre des « Mercredis culturels » de l’Ambassade de Tunisie, Paris, 10 décembre 2008

2007 : « Il faut reconstruire Carthage », conférence organisée par l’Association Philosorbonne et la Revue Cause Commune, Université de Paris-Sorbonne, Maison de la Recherche, Paris, 7 juin 2007

  • « L’Homme méditerranéen… ou deux applications de la longue durée (Fernand Braudel) de la Méditerranée », dans le cadre des Méridiennes du lycée Louis Barthou, Pau, 16 novembre 2007
  • Il faut reconstruire Carthage. Méditerranée plurielle et langues anciennes, présentation du livre au Salon du Livre, Pau, 24 et 25 novembre 2007

2006 : « Cléopâtre au miroir de la peinture européenne », dans le cadre des Méridiennes du lycée Louis Barthou, Pau, 19 février 2006

2004 : « Littérature… Les bons comptes font-ils les bons lecteurs ? », dans le cadre des Méridiennes du lycée Louis Barthou, Pau, 12 novembre 2004

Organisation d’événements scientifiques et pédagogiques

2017 : Co-organisation du Colloque « Orléans et villes-fleuves du monde au fil des siècles : histoire d’eau et d’art » en hommage à Alain Malissard, Musée des Beaux-Arts, Orléans, 16 et 17 mars 2017

  • Co-organisation de « L’atelier des LCA – Journées de réflexion : À quoi et comment formons-nous les élèves ? », Université de Paris-Sorbonne, Paris, 17-18 février 2017

2014 : Organisation d’un Séminaire d’Études Brachylogiques, ENS, rue d’Ulm, Paris, 15 novembre 2014

  • Organisation d’une Journée d’étude « Le théâtre, de Racine à Koltès », Lycée Louis Barthou, Pau, 31 janvier 2014
  • Co-organisation de Journées de Formation et de Recherche pour les ZAP Pau/Nay/Lescar et Oloron/Orthez : « Littérature française : courants esthétiques et genres littéraires », année scolaire 2013-2014

2013 : Organisation de la Journée internationale Sillages, Lycée Henri IV, Paris, 10 octobre 2013

  • Co-organisation des Journées d’étude « L’espace dans l’Antiquité. Utilisation, fonction et représentation », Lycée Louis Barthou et Faculté de Droit, Pau, 21 et 22 février 2013
  • Co-organisation de la Journée d’étude « Ahmadou Kourouma. Les Soleils des Indépendances », Lycée Louis Barthou et CRPHLL – Université de Pau & des Pays de l’Adour, Pau, 24 janvier 2013
  • Organisation d’un Séminaire « La Valeur de l’œuvre littéraire », ENS, rue d’Ulm, Paris, 14 janvier 2013

2012 : Organisation de la Journée internationale Sillages, ENS, rue d’Ulm, Paris, 25 octobre 2012

  • Organisation de la Journée d’étude « Le lecteur, la valeur de l’œuvre littéraire, la poésie », Lycée Louis Barthou et École Supérieure de Commerce, Pau, 20 janvier 2012

2011 : Co-organisation des Journées d’étude « Lois des dieux. Lois des hommes », Lycée Louis Barthou et Faculté de Droit, Pau, 17 et 18 mars 2011

2010 : Co-organisation de la Journée d’étude : « L’art de la parole : pratiques et pouvoirs du discours », Lycée Louis Barthou, Pau, 2 avril 2010

2009 : Co-organisation du Colloque international « Antiquité méditerranéenne : à la rencontre de l’Autre. Perceptions et représentations de l’étranger dans les littératures antiques », Université de Pau & des Pays de l’Adour, 12, 13 et 14 mars 2009

2004-2007 : Organisation des « Méridiennes du lycée Louis Barthou » : cycle de conférences, Lycée Louis Barthou, Pau

1993 : Co-organisation du Congrès international de l’APLAES (Association des Professeurs de Langues Anciennes de l’Enseignement Supérieur), Pau, juin 1993

Prix

2012 : Prix Sillages pour le développement de la Plate-forme « Sillages » (Ressources pour l’ouverture sociale et internationale de l’accès aux grandes écoles / École Polytechnique Paris Tech – ESSEC – ENS Paris – ePrep)

2011 : Médaille de l’École Polytechnique pour contributions à la Plate-forme « Sillages » (Ressources pour l’ouverture sociale et internationale de l’accès aux grandes écoles / École Polytechnique Paris Tech – ESSEC – ePrep)

2010 : Médaille du Sénat et médaille de la Conférence des Grandes Écoles pour contributions à la Plate-forme « Sillages » (Ressources pour l’ouverture sociale et internationale de l’accès aux grandes écoles / École Polytechnique Paris Tech – ESSEC – ePrep)

2009 : Médaille du Rayonnement Culturel (médaille de bronze) remise par La Renaissance Française, sous le haut patronage du Président de la République et des Ministres des Affaires Étrangères, de l’Intérieur, de la Défense et de l’Éducation nationale

Distinctions

2016 : Promotion au grade d’Officier dans l’Ordre des Palmes Académiques

2011 : Nomination au grade de Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques

LOVITO Giuseppe

Contact

Mail : giuseppe.lovito@univ-tln.fr

Domaines de recherche

  • Littérature italienne contemporaine
  • Théorie et critique littéraire
  • Sémiotique textuelle
  • Narratologie
  • Herméneutique littéraire

Projets en cours

Étude du rapport entre récit et pouvoir dans l’œuvre narrative de Leonardo Sciascia.

Publication en cours d’un volume issu des actes d’un colloque international consacré à l’œuvre de Leonardo Sciascia.

Travail en cours sur ma thèse portant sur l’œuvre théorique et narrative d’Umberto Eco en vue de sa publication sous forme de monographie.

Parcours

Septembre 2018 – en cours : Enseignant contractuel d’Italien auprès de l’UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines, Université de Toulon.

2018 : Qualification aux fonctions de Maître de conférences (section CNU 14, Langues et littératures romanes : Italien).

2017 : Doctorat au sein de l’École doctorale « Espaces, Cultures, Sociétés » (ED 355 ; Domaine : Études romanes ; Spécialité : Études italiennes), Aix-Marseille Université.

  • « La dialectique interprétative entre texte et lecteur dans l’œuvre théorique et romanesque d’Umberto Eco : la (més)interprétation de la réalité par la fiction ». Thèse soutenue le 5 décembre 2017. Directeur de thèse : M. Yannick Gouchan, Professeur à l’Université d’Aix-Marseille. Composition du jury : Mme Perle Abbrugiati (Aix-Marseille Université), M. Nicolas Bonnet (Université de Bourgogne), M. Yannick Gouchan (Aix-Marseille Université), M. Alessandro Leiduan (Université de Toulon), M. Ferdinando Pappalardo (Université de Bari, Italie).

Laboratoire de rattachement : Centre Aixois d’Études Romanes (CAER, EA 854) – Maison de la recherche, Aix-Marseille Université – 29 Avenue Robert Schuman – 13621 Aix-en-Provence.

Septembre 2016 – août 2017 : Enseignant vacataire d’Italien auprès de l’UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines, Université de Toulon.

Septembre 2014 – août 2016 : ATER d’Italien auprès de l’UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines, Université de Toulon.

Octobre 2012 – août 2014 : Lecteur d’Italien auprès du Département d’Études italiennes, UFR Arts, Lettres, Langues et Sciences Humaines, Aix-Marseille Université.

Janvier – mars 2014 : Enseignant vacataire d’Italien auprès du Département des Langues, Faculté de Droit, Aix-Marseille Université.

Octobre 2010 – avril 2011 : Assistant de langue italienne (Lycée« Pierre Bayen », Collège « Victor Duruy », Châlons-en-Champagne – Collège « Louis Grignon », Fagnières, France).

2010 : Master 2 Recherche en Lettres Modernes – Italien (Filologia moderna – Philologie moderne). Note finale : 110/110 cum laude (mention très bien). Università degli Studi di Bari «Aldo Moro» (Bari – Italie).

2007 : Licence ès Lettres – Italien (Cultura letteraria dell’età moderna e contemporanea – Culture littéraire de l’époque moderne et contemporaine). Note finale : 110/110 cum laude (mention très bien). Università degli Studi di Bari «Aldo Moro» (Bari – Italie).

Publications

Monographie

La dialectique interprétative entre texte et lecteur dans l’œuvre théorique et romanesque d’Umberto Eco : la (més)interprétation de la réalité par la fiction (titre provisoire), L’Harmattan, collection Histoire, Textes, Sociétés, Paris. À paraître en 2023.

Direction d’ouvrages collectifs

Leonardo Sciascia : le pouvoir du (contre)récit, le (contre)récit du Pouvoir (actes du colloque international sur Leonardo Sciascia, organisé par le Laboratoire Babel et ayant eu lieu les 9 et 10 décembre 2021), in « Babel. Littératures plurielles », n°45, BABEL (EA 2649), Université de Toulon, Edizioni Effigi, Arcidosso (Gr), Italie. À paraître en 2022.

Co-direction d’ouvrages collectifs

(R)évolutions, Loredana Ruccella et Giuseppe Lovito (sous la direction de), in « Transverses », n°7, BABEL (EA 2649), Université de Toulon, Edizioni Effigi, Arcidosso (Gr), Italie. À paraître en 2022.

Articles publiés dans des revues à comité de lecture

La fiction narrative comme une « nouvelle frontière » de la recherche théorique selon Umberto Eco, dans « MaLiCE », la revue en ligne du CIELAM de l’Université d’Aix-Marseille. [Consultable en ligne]

In Giro per l’Italia e en route per il Tour de France. Viaggi, racconti e considerazioni sulla bicicletta e le corse ciclistiche dei due Paesi tra sport, letteratura, storia, cultura e società, in Judith Obert (sous la direction de), La représentation du sport dans la culture italienne, «Italies», n° 23, CAER (EA 854), Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence, 2019, pp. 307-329.

Pulcinella e Baudolino “maestri” dell’arte della parola e dell’affabulazione, in Simone Visciola (sous la direction de), Polichinelle, patrimoine immatériel de notre temps, « Babel. Littératures plurielles », n° 35, BABEL (EA 2649), Université de Toulon, La Garde, 2017, pp. 135-154.

Le « retour du déjà connu » et l’« idéologie de la consolation » dans les œuvres narratives sérielles étudiées par Umberto Eco, in Alessandro Leiduan (sous la direction de), Sérialité narrative. Enjeux esthétiques et économiques, « Cahiers de narratologie » (revue en ligne du laboratoire LIRCES de l’Université Nice-Sophia-Antipolis), n° 31, 2016. [Consultable en ligne]

L’immagine del soldato ne “La misteriosa fiamma della regina Loana” di Umberto Eco, in Stefano Magni (sous la direction de), Images du soldat au XXe siècle, « Italies »,n° 19, CAER (EA 854), Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence, 2015, pp. 197-216.

Entre fiction et réalité : le roman comme instrument de connaissance selon Umberto Eco, dans « Le blog des Têtes Chercheuses », la revue numérique de l’association de doctorants et jeunes docteurs Têtes Chercheuses de l’École Doctorale 3LA des universités de Lyon et Saint-Etienne. L’article est consultable via le lien suivant : [Consultable en ligne]

Le voyage formatif et cognitif de Casaubon dans “Le Pendule de Foucault” d’Umberto Eco, in Perle Abbrugiati (sous la direction de), Voyages de papier. Hommage à Brigitte Urbani,«Italies», n°17/18 (vol. 2), CAER (EA 854), Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence, 2014, pp. 749-767.

Le mythe du labyrinthe revisité par Eco théoricien et romancier à des fins cognitives et métaphoriques, in Perle Abbrugiati (sous la direction de), Mythes sans limites. La Réécriture 7 – Horizons mythiques,« Cahiers d’études romanes », n°27/2, CAER (EA 854), Aix-Marseille Université, Aix-en-Provence, 2013, pp. 345-357.

Articles publiés dans des ouvrages collectifs

La construction du sens de l’Histoire dans “Le Pendule de Foucault” et dans “Baudolino” d’Umberto Eco, in Stefano Magni (sous la direction de), La réécriture de l’Histoire dans les romans de la postmodernité, PUP (Aix-Marseille Université), Aix-en-Provence, 2015, pp. 79-88.

Articles à paraître dans des ouvrages collectifs

L’amie prodigieuse d’Elena Ferrante et l’Italie républicaine entre évolution, révolution et involution, in Loredana Ruccella et Giuseppe Lovito (sous la direction de), (R)évolutions, in « Transverses », n°7, BABEL (EA 2649), Université de Toulon, Edizioni Effigi, Arcidosso (Gr), Italie. À paraître en 2022.

Leonardo Sciascia e il racconto-inchiesta: Una storia semplice?, in Giuseppe Lovito (sous la direction de), Leonardo Sciascia : le pouvoir du (contre)récit, le (contre)récit du Pouvoir (actes du colloque international sur Leonardo Sciascia, organisé par le Laboratoire Babel et ayant eu lieu les 9 et 10 décembre 2021), in « Babel. Littératures plurielles », n°45, BABEL (EA 2649), Université de Toulon, Edizioni Effigi, Arcidosso (Gr), Italie. À paraître en 2022.

Traductions d’articles publiés dans des ouvrages collectifs

I pentimenti in politica (« Les repentances politiques ») de Jérôme Grévy, in Simone Visciola (a cura di), La Storia secondo passione, Edizioni Effigi, Arcidosso (Gr), Italie, 2018, pp. 303-315.

Al crocevia dei miti: una comparazione tra la spedizione di Lewis e Clark e “L’Odissea” (« A la croisée des mythes : une comparaison entre l’expédition Lewis et Clark et “L’Odyssée” ») de Pierre-François Peirano, in Simone Visciola (a cura di), La Storia secondo passione, Edizioni Effigi, Arcidosso (Gr), Italie, 2018, pp. 478-494.

Traductions d’articles publiés dans des revues à comité de lecture

Monarchie e monarchici in Francia (1814-1848). La restaurazione impossibile (« Monarchies et monarchistes en France (1814-1848). L’impossible restauration ») de Jérôme Grévy, in «Storia e politica. Annali della Fondazione Ugo La Malfa», n° XXXIII, 2018, pp. 137-151.

Traductions de livres parus dans des maisons d’édition

Friedrich Nietzsche. Diario italiano (« Friedrich Nietzsche. Journal italien ») de Philippe Granarolo (traduction d’Alessandro Leiduan et de Giuseppe Lovito), Edizioni Effigi, Arcidosso (Gr), Italie, 2021, 159 p.

Traductions d’articles à paraître dans des ouvrages collectifs

Géopolitiques de la communication et déséquilibres dynamiques dans la révolution Internet (« Geopolitiche della comunicazione e disequilibri dinamici nella rivoluzione della Rete ») de Edoardo Tabasso, in Loredana Ruccella et Giuseppe Lovito (sous la direction de), (R)évolutions, BABEL (EA 2649), Université de Toulon, Edizioni Effigi, Arcidosso (Gr), Italie. À paraître en 2022.

Activités et responsabilités scientifiques

9-10 décembre 2021 : porteur du projet et coorganisateur du colloque international Leonardo Sciascia : le pouvoir du contre(récit), le contre(récit) du Pouvoir, s’inscrivant dans le cadre des activités scientifiques du laboratoire Babel de l’Université de Toulon.

2020-2022 : collaboration à l’édition du volume (R)évolutions (sous la direction de Loredana Ruccella et Giuseppe Lovito), publiant les actes des Journées du laboratoire Babel (2017-2019), le séminaire transversal organisé par le laboratoire Babel de l’Université de Toulon.

3 avril 2019 : membre du comité d’organisation de la rencontre scientifique du laboratoire Babel Moments d’histoire de l’Italie : du Moyen-Âge à l’époque contemporaine. Cette rencontre a consisté en deux conférences ayant eu lieu à l’UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines de l’Université de Toulon.

16 novembre 2017 : membre du comité d’organisation de la journée d’étude Les martyrs de l’Europe civile, qui, consacrée aux figures d’Antonio Gramsci, de Carlo Rosselli et de Nello Rosselli, est promue par le laboratoire Babel de l’Université de Toulon.

11-12 mai 2017 : membre du comité d’organisation du colloque international La théorie du complot dans les romans d’Umberto Eco ou le miroir du nihilisme contemporain, organisé par le laboratoire Babel de l’Université de Toulon.

2014-2016 : Représentant des doctorants, élu au sein du Conseil de la Recherche de l’UFR ALLSH de l’Université d’Aix-Marseille.

5-8 février 2014 : membre du comité d’organisation du colloque international Le mythe repensé dans l’œuvre de Giacomo Leopardi, organisé par le CAER avec le concours du Centro Nazionale di Studi Leopardiani de Recanati et de l’Institut culturel italien de Marseille.

2013-2014 : participation, en tant que membre du comité de lecture des revues du CAER « Cahiers d’études romanes » et « Italies », aux travaux de relecture d’articles des deux volumes réunis sous le titre Mythes sans limites (« Cahiers d’études romanes », n° 27/1-2, 2013), du volume Oser métamorphoser (« Cahiers d’études romanes », n° 29, 2015) et des deux volumes réunis sous le titre Voyages de papier. Hommage à Brigitte Urbani (« Italies », n° 17/18, 2013-2014).