Laboratoire BABEL

EA 2649
Langages, littératures, civilisations et sociétés

Archive de l’auteur %s webmaster

Accords internationaux

Indiana University South Bend (IUSB), Etats-Unis

Depuis 2005 l’UFR de Lettres et le laboratoire Babel ont une convention d’échanges d’étudiants et d’enseignants-chercheurs avec l’Université d’Indiana. Dans le cadre de ce partenariat chaque année, un enseignant-chercheur, membre du laboratoire BABEL, est invité à aller enseigner pendant 3 ou 4 semaines un cours sur son domaine de spécialité et à présenter sa recherche à IUSB, tandis qu’un enseignant-chercheur de l’Université d’Indiana est accueilli au sein du laboratoire Babel pour une durée équivalente. L’enseignant-chercheur américain dispense un enseignement dans son domaine de spécialité et propose une ou deux communications sur son domaine de recherche auprès des membres du laboratoire BABEL, notamment dans le cadre du séminaire de l’équipe « Monde anglophone contemporain » .

Contact : Gilles Leydier

Auburn University, Alabama, Etats-Unis

En 2016, l’UFR de Lettres à l’Université de Toulon et le College of Arts à Auburn University ont signé une convention de partenariat pour faciliter et permettre des échanges d’étudiants et d’enseignants-chercheurs. Deux enseignants-chercheurs du laboratoire Babel sont partis à Auburn pour dispenser un enseignement sur une durée de 2 ou 3 semaines et le laboratoire BABEL a reçu en échange trois enseignants de l’université d’Auburn pour une période équivalente, en vue d’enseignements dispensés auprès des étudiants de la Licence LLCE d’Anglais ou du Master Etudes Politiques Internationales. En Mars 2019, le Département de Diététique, Nutrition, et Hospitalité/Tourisme de l’Université D’Auburn et la Licence Pro Tourisme ont signé une convention d’échanges d’étudiants. En mars 2019, et toujours dans le cadre de cet échange, l’Université de Toulon a organisé sa première école de Spring Break au service des étudiants d’Auburn en Tourisme.

Contact : Emmeline Gros

Master Civilisations, cultures et sociétés parcours Études politiques internationales : monde anglophone

Présentation

Ce master « Etudes politiques internationales » s’inscrit dans la mention « Civilisations, cultures et sociétés ». A ce titre il a vocation à accueillir en priorité des étudiants ayant obtenu une licence en langues vivantes étrangères, en lettres et sciences humaines ou en sciences politiques, ou issus d’une formation de type Institut d’études politiques ou d’école à vocation internationale. Une bonne maitrise d’au moins une langue étrangère est requise.

L’objectif de ce master est de former des cadres polyvalents et dotés d’une solide culture générale, susceptibles de s’insérer dans des secteurs professionnels variés, du public ou du privé, en priorité dans les métiers à forte dimension internationale. Le master offre aussi la possibilité d’une poursuite d’études vers le monde de l’enseignement supérieur et de la recherche.

Au plan du contenu ce parcours « Etudes politiques internationales : monde anglophone » se compose d’enseignements en « politique et international », « communication » et « méthodologie et compétences transverses » (UEs 1 à 3 des semestres 7 à 9) , qui constituent un tronc commun avec le parcours « Etudes politiques internationales euro-méditerranéen », et représentent environ 60% du volume total.
La spécificité du parcours « monde anglophone » tient aux enseignements en « cultures et sociétés monde anglophone » et « langues étrangères » (UEs 4 et 5 des semestres 7 à 9), qui représentent 40% environ du volume total des enseignements du parcours.

Certains enseignements du master sont mutualisés d’autres masters de l’UFR Lettres, comme le portefeuille de compétences et les techniques de recherche d’emploi, les techniques d’expression/communication, l’informatique/numérique ou les projets tutorés.

Les enseignements sont concentrés sur les 3 premiers semestres du master.
Le 4ème semestre est réservé d’une part aux stages professionnels, d’autre part à la rédaction d’un mémoire de recherche, présenté devant un jury dans le cadre d’une soutenance.

 

Retrouvez le descriptif complet sur le site de l’Université de Toulon

GARCIA-ROMEU José

Professeur des Universités

 Section du CNU

14e, langues romanes, espagnol

 

Domaines de recherche

Littérature argentine contemporaine

Littérature équato-guinéenne contemporaine

Discours autoritaire

Identités

Mondes imaginaires

Adresse professionnelle

U.F.R. de Lettres et Sciences Humaines

Université de Toulon

CS 60584

83041 Toulon CEDEX 9

 

Courriels

jose.gracia-romeu@univ-tln.fr

I. Activités de recherche

1. Travaux et publications

Ouvrages

  1. Dictature et littérature en Argentine, 1976-1983, préface de Milagros Ezquerro, Paris, L’Harmattan, 2006, 186 p.
  2. L’Univers de Julio Cortázar, Paris, Éditions Ellipses, 2010, 143 p.
  3. Mundos imaginarios en la literatura argentina (1875-2006), Eduvim, Universidad Nacional Villa María (Córdoba), Argentine. Édition papier à paraître. Édition en ligne, 2017. URL : http://catalogo.unvm.edu.ar/index.php?lvl=notice_display&id=31792

Articles publiés dans des revues à comité de lecture

  1. « L’homme providentiel autoproclamé : le témoignage chez Cristóbal Colón, Hernán Cortés et Álvar Nuñez Cabeza de Vaca », L’homme de la Providence : de l’histoire au mythe. Liminaires-Passages interculturels italo-ibériques, LEIA Vol. 1-2001, Juan Carlos D’Amico et Luis Negró Acedo (éd.), Bern, Peter Lang, 2002, p. 85-102.
  2. « La littérature argentine et les frontières de l’exil : conflits et solutions dans l’espace fictionnel », À propos de la frontière. Liminaires-Passages interculturels italo-ibériques, LEIA Vol. 2-2003, Bernard Fouques (éd.), Bern, Peter Lang, 2002, p. 87-101.
  3. « Pandore dans la ville fantôme : La ciudad ausente (1992) de Ricardo Piglia », Mémoire(s) de la Ville dans les mondes hispaniques et luso-brésilienLEIA Vol. 4-2005, Teresa Orecchia Havas (éd.), Bern, Peter Lang, 2005, p. 335-348.
  4. « Crime, Histoire et fiction », Roman policier et Histoire. Amérique LatineCahiers d’études romanes, nouvelle série, n° 15/2, Dante Barrientos Tecún (éd.), Université de Provence (Aix-Marseille I), 2006, p. 81-96. URL : http://etudesromanes.revues.org/1171.
  5. « Disparus : les procédures de l’élimination politique en Amérique Latine. Traitement littéraire d’un concept paradoxal », Figures de la disparition dans le monde hispanique et latino-américain, Babel, n° 13, Francisco Albizú Labbé (éd.), Université du Sud Toulon-Var, 2006, p. 107-120. URL : http://babel.revues.org/111.
  6. « Mantra de Rodrigo Fresán : México D.F., ojo universal y memoria artificial », Les villes et la fin du XXèmesiècle en Amérique Latine : Littératures, cultures, représentationsLEIA Vol. 9-2007, Teresa Orecchia Havas (éd.), Bern, Peter Lang, 2007, p. 89-102.
  7. « Una polémica actual: la reconstrucción del sistema literario argentino », Anales de Literatura Hispanoamericana, vol. 36, 2007, Madrid, Publicaciones Universidad Complutense de Madrid, p. 199-219.
  8. « Dictature, témoignage, histoire : paroles de victimes et de bourreaux dans les littératures argentine et chilienne (1983-2002) », Cahiers de Narratologie, n° 15, mis en ligne le 14 décembre 2008. URL: http://narratologie.revues.org/796.
  9. « L’univers du récit d’enquête d’Agatha Christie à Rodolfo Walsh », Univers fictionnels dans le monde hispanique, Babel, n° 19, Jordi Bonells et José García-Romeu (éd.), Université du Sud Toulon-Var, 2009, p. 173-199. URL : http://babel.revues.org/252.
  10. « Rupturas en las visiones de América : de la utopía a la ucronía », Babel-Littératures plurielles, n° 26, second semestre 2012, Odile Lasserre Dempure et José García-Romeu (éd.), Université de Toulon, p. 197-214. URL : http://babel.revues.org/2555.
  11. « Thriller ésotérique. Réécritures d’un genre : le cas de El evangelio según Van Hutten (1999) de Abelardo Castillo », Cahiers d’études romanes, n° 25, 2012, Perle Abbrugiati, Dante Barrientos-Tecún et Claudio Milanesi (éd.), Université de Provence (Aix-Marseille I), p. 259-274. URL : http://etudesromanes.revues.org/3706.
  12. « L’Homme nouveau argentin : fictions de l’immigration dans Ramos Mejía et Scalabrini Ortiz », Babel-Littératures plurielles, n° 28, second semestre 2013, Patrick Hubner et José García-Romeu (éd.), Université de Toulon, p. 33-47. URL : http://babel.revues.org/2636.
  13. « Magia y religión en los Ríos profundos de José María Arguedas », Babel-Littératures plurielles, n° 30, second semestre 2014, Laure Lévêque et Anaïs Escudier (éd.), Université de Toulon, p. 345-365. URL : http://babel.revues.org/4016.
  14. « Julio Cortázar: historieta y grafiti, los recursos del compromiso », Les Ateliers du SAL, n° 6, 2015, Séminaire Amérique Latine, Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Contemporains (Université Paris Sorbonne). URL : http://lesateliersdusal.com/numero-6/articulos-numero-6/.
  15. « Del posmodernismo al ciberpunk, algunas vicisitudes de la anticipación en el Cono Sur », Crisol, n° 19, 2015, Engins, machines et cyborgs : sciences et fictions en Amérique latine, Françoise Aubès (éd.), Université Paris-Ouest Nanterre La Défense, p. 185-196.
  16. « Memorias de la represión : infancias devastadas y autoficción », Amerika, n° 15, 2016, dossier « Coup d’état en Argentine et Guerre des Malouines », Mirian Pino et Néstor Ponce (éd.). URL : https://amerika.revues.org/7690.
  17. « Ricardou lecteur de Borges : outredire ou non-dire », Babel-Littératures plurielles, n° 36, second semestre 2017, Hassen Bkhairia et Laure Lévêque (éd.), Université de Toulon, p. 229-242, à paraître. URL provisoire : http://journals.openedition.org/babel/4715.

Communications avec actes à des colloques internationaux

  1. « Écritures privées et censure dans Respiración artificial de Ricardo Piglia », actes du colloque international Censure et littérature dans les pays de langues romanes, Claude Le Bigot et Yves Panafieu (éd.), Cahiers du LIRA, n° 6, Université de Rennes II, 13-14 mars 1998, p. 223-232.
  2. « Mujeres y literatura en Guinea Ecuatorial », actes du colloque international, Université de Caen, novembre 1996, Bernard Fouques et Antonio Martínez González (éd.), Imágenes de mujeres/images de femmes, Granada, 1998, p. 55-64.
  3. « La parole dispersée : Respiración artificial de Ricardo Piglia », actes du colloque international La voix narrative, Jean-Louis Brau (éd.), Centre de Narratologie Appliquée, Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines, Université de Nice-Sophia Antipolis, 2001, p. 485-494. URL : https://narratologie.revues.org/6980.
  4. « Civilización y barbarie ; una nueva lectura de la dicotomía sarmientina o la búsqueda del texto primitivo en Juan José Saer », actes du colloque international El lugar de Juan José Saer, Milagros Ezquerro (éd.), Actes 10, Montpellier, Éditions du Centre d’Études et de Recherches Sociocritiques, 2002, p. 203-214.
  5. « El mago y Varamo : repetición, literatura automática y retrato del autor », actes du colloque César Aira, une révolution, Michel Lafon, Cristina Breuil et Margarita Remón-Raillard (éd.), Revue Tigre du CERHUIS (ILCEA), n° hors-série, Université de Stendhal-Grenoble 3, 2005, p. 237-247.
  6. « Ni el tiro del final, José Pablo Feinmann : un tango criminal », actes du colloque international Lectures du récit policier hispano-américain, Néstor Ponce (coord.) et Raúl Caplán (éd.), GRILUA, Université d’Angers, 2005, p. 115-123.
  7. « Fantasía heroica y construcción ficcional de mitos : La saga de los Confines de Liliana Bodoc », colloque international Les sujets contemporains et leurs mythes en Espagne et en Amérique latine, Michèle Ramond, Julio Premat, María Llombart, Perla Petrich (org.), TRAVERSES, Université de Paris 8, 3 novembre 2007 ; Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008. URL: http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12604063117159324198846/030216.pdf?incr=1
  8. « Investigación, crimen y dictadura en La ciudad ausente (1992) de Ricardo Piglia y Estrella distante (1996) de Roberto Bolaño », dans Dante Barrientos-Tecún (éd.), Escrituras policíacas, la Historia, la memoria. América Latina, Université de Provence (Aix-Marseille I), Astreaea Éditrice, 2009, p. 215-229.
  9. « Le roman équato-guinéen : expression d’un conflit culturel », actes du colloque international Points de contact entre les cultures hérités du fait colonial, Isabelle Félici et Jean-Charles Vegliante (éd.), Oublier les colonies. Contacts culturels hérités du fait colonial, Paris, Éditions mare & martin, 2011, p. 307-321.

Chapitres

  1. « Comment préserver la mémoire. Les méthodes, faillibles, d’un Quechua et d’un Fang », Souvenirs d’enfance, Michelle Ramond (éd.), Caen, Laboratoire d’Études Italiennes, Ibériques et Ibéro-Américaines, 2000, p. 133-146.
  2. « Los trucos del confesante o el suplicio de la memoria : Nocturno de Chile de Roberto Bolaño », Écritures des dictatures, écriture de la mémoire : Roberto Bolaño, Juan Gelman, Carmen Vásquez, Ernesto Mächler Tobar, Porfirio Mamaní Macedo (coord.), Paris, Indigo-Université de Picardie-Jules Verne, 2007, p. 71-84.
  3. « “El ‘Definitivo’ ” (1907) de Leopoldo Lugones », Hommage à Milagros Ezquerro. Théorie et fiction, Michèle Ramond, Eduardo Ramos-Izquierdo, Julien Roger (éd.), México/París, RILMA 2/ADEHL, 2009, p. 225-234.
  4. « Conclusión », Babel, n°19, Univers fictionnels dans le monde hispanique, Jordi Bonells et José García-Romeu (éd.), Université de Toulon, 2009, p. 265-272. URL : http://babel.revues.org/258.
  5. Contribution au Dictionnaire des littératures hispaniques, Jordi Bonells (directeur), Paris, Robert Laffont, collection Bouquins, 2009. Près de 300 000 signes correspondant 106 entrées.
  6. « Unidad diminuta y relato infinito, la tensión de la narración », Homenaje a Ricardo Piglia, Teresa Orecchia Havas (comp.), Buenos Aires, Catálogos, 2012, p. 261-272.
  7. « Intertextualité et génération de mondes possibles dans l’œuvre de Borges », Borges dans le texte, Maud Gaultier (éd.), Aix-Marseille Université, Presses Universitaires de Provence, 2016, p. 39-64.

Communications sans actes (dont certaines à paraître)

  1. « La paradoja del español en la literatura ecuatoguineana : entre aculturación y recuperación de la tradición », séminaire Les frontières de l’espagnol, Jésus Menéndez (org.), Université de Caen, mai 2002.
  2. « Mezclas genéricas en la ciencia ficción argentina : Los Sorias de Alberto Laiseca y Donde yo no estaba de Marcelo Cohen », colloque international La science-fiction dans les mondes ibériques : méditations, expérimentations et changement social, Michèle Soriano et Alexis Yannopoulos (org.), Université de Toulouse II – Le Mirail, 17 janvier 2014.
  3. « Niñez y adultez : visiones del mundo en Mafalda», colloque international Mafalda cumple 50, Karen Saban (org.), Universität Heidelberg, Consulado argentino en Frankfurt, 4 juillet 2014.
  4. « Memoria, pesadilla y epístola en El pasado»colloque international Trahisons et vérités de l’oubli dans l’œuvre de Alan Pauls, Raphaël Estève (org.), Université Bordeaux Montaigne, 4 novembre 2015.
  5. « Un traumatisme comme origine de l’écriture : l’exemple de la littérature hispano-américaine contemporaine », colloque international Écrire les origines, Hassen Bkhairia (org.), Université de Gafsa (Tunisie), Institut Universitaire de Tozeur, 13 novembre 2015.
  6. « Literatura e ilustración : los dibujos en Los Sorias de Alberto Laiseca », colloque Le “trans-” et la fiction hispano-américaine contemporaine, Nicolas Balutet et José García-Romeu (org.), Université de Toulon, Laboratoire Babel, 27 avril 2016.

Conférences invitées dans des universités étrangères

  1. « Historia y ficción, Respiración artificial de Ricardo Piglia », Université Complutense de Madrid, avril 1999.
  2. « Julio Cortázar: Los Reyes, Bestiario», Universités de Sevilla et de Valencia, avril 2000.
  3. « Literatura hispanoamericana : historia y sociedad », Université de Gafsa, Institut Universitaire de Tozeur (Tunisie), 11 et 12 novembre 2015.
  4. « El castellano de Argentina y de España : historia de las polémicas acerca del “Meridiano de América” », Université de Gafsa, Institut Universitaire de Tozeur (Tunisie), 16 novembre 2015.

Conférences invitées dans des universités françaises

  1. « Magia y religión en Los ríos profundos de José María Arguedas », conférence consacrée à la préparation de l’Agrégation et du CAPES, Université de Provence (Aix-Marseille I), 29 janvier 2005.
  2. « Dentro o fuera, la experiencia de las dictaduras de la Seguridad Nacional en la literatura: Bolaño, Gelman… », conférence consacrée à la préparation de l’Agrégation, Université de Provence (Aix-Marseille I), 26 janvier 2007.
  3. « Jorge Luis Borges : invention de mondes dans Ficciones et El hacedor», conférence consacrée à la préparation de l’Agrégation, Aix-Marseille Université, 6 février 2015.
  4. « Littérature hispano-américaine : enjeux esthétiques et représentations sociales », Ruxandra Pavelchievici / Institut des Amériques (org.), Université de Nice Sophia-Antipolis, 9 février 2016.

Direction et édition d’ouvrages

  1. Babel, n° 19, Univers fictionnels dans le monde hispanique, en collaboration avec Jordi Bonells, Université du Sud Toulon-Var, 2009. URL : http://babel.revues.org/119.
  2. Babel-Littératures plurielles, n° 26, second semestre 2012, Renverser la norme : figure de la rupture dans le monde hispanique, en collaboration avec Odile Lasserre Dempure, Université du Sud Toulon-Var, 2013. URL : http://babel.revues.org/1301.
  3. Babel-Littératures plurielles, n° 28, second semestre 2013, Le prisme américain, en collaboration avec Patrick Hubner, Université de Toulon, 2014. URL : http://babel.revues.org/2636.
  4. Babel-Littératures plurielles, n° 37, à paraître, premier semestre 2018, Le « trans- » et la fiction hispano-américaine contemporaine, en collaboration avec Nicolas Balutet, Université de Toulon, 2018. URL : http://journals.openedition.org/babel/4717.
  5. Babel-Littératures plurielles, n° 40, à paraître, deuxième semestre 2018, La guerre future : lectures francophones et hispanophones aux XIXe et XXe siècles, en collaboration avec Laure Lévêque et Mariano Martín Rodríguez, Université de Toulon, 2018. URL : http://journals.openedition.org/babel/4724.

Compte-rendu de lecture

  1. « Francine Masiello, El cuerpo de la voz (Poesía, ética, cultura)», revue Amerika, n° 9, 2013. URL : http://amerika.revues.org/4359.

2. Activités éditoriales

Comités de revues et évaluations d’articles :

  • Membre du comité de rédaction de la revue Babel-Littératures plurielles, Université de Toulon. URL : http://babel.revues.org/.
  • Membre du comité scientifique de la revue en ligne Littératures d’Amérique latine, Université de Nice Sophia-Antipolis. URL : http://revel.unice.fr/symposia/lal/index.html.
  • Évaluateur pour les revues :

-Littératures d’Amérique latine (Université de Nice Sophia-Antipolis),

-Babel-Littératures plurielles (Université de Toulon),

-Letras hispanas (Université du Texas).

-Quaderna, revue transdisciplinaire multilingue (http://quaderna.org/).

  • Évaluateur pour les actes aux colloques suivants :

-IDA-CAER, Université d’Aix-Marseille, Femmes dans les Amériques, 2013.

-Université de Gand/Université Catholique de Louvain-la-Neuve, Imaginar el futuro: nuevas estrategias de resistencia y de resiliencia en la literatura y el cine hispanoamericanos (1990-2015), 2015.

Codirection de publication avec Laure Lévêque :

3. Vulgarisation scientifique

Entretien radiophonique à France Culture

  • « La persécution et l’art d’écrire », Les chemins de la connaissance, émission de Jacques Munier, 7 juin 2006, durée 55 minutes.

Participation à une table ronde

  • « Littérature et dictature en marge des 30 ans du coup d’État en Argentine », avec Milagros Ezquerro (médiatrice, Paris IV), Esteban Buch (EHESS), Guillermo Schavelzon (éditeur), 2e Salon du livre d’Amérique latine, UNESCO, 9 juin 2006.

Conférences visant à diffuser la recherche en littérature hispano-américaine

  • « García Márquez : temps, espace et réalisme magique dans les romans courts », conférence réalisée à l’occasion de La semaine Gabriel García Márquez, sous les auspices de l’Ambassade de Colombie, Université du Sud Toulon-Var, 13 décembre 2007.
  • « Figures et pensée de l’indigénisme péruvien », conférence réalisée à l’occasion de La journée du Pérou, organisée à l’initiative de Madame María Flores, du Département d’Études Ibériques de l’Université du Sud et sous les auspices de l’Ambassade du Pérou, Université du Sud Toulon-Var, 16 février 2012.
  • « La recherche en littérature », conférence réalisée dans le cadre de la Fête de la science, Université de Toulon, devant un public de collégien et de lycéens, 8 octobre 2015.
  • « La recherche dans le domaine hispanique », présentation réalisée dans le cadre de la Journée de promotion de l’espagnol auprès des lycéens, Université de Toulon, 7 février 2017.

4. Organisation de colloques et de conférences

Colloques

  • Le « trans- » et la fiction hispano-américaine contemporaine, colloque organisé en collaboration avec Nicolas Balutet, 26-27 avril 2016, Laboratoire Babel – Université de Toulon.
  • La guerre future, lectures francophones et hispanophones, colloque en préparation et en collaboration avec Laure Lévêque et Mariano Martín Rodríguez, 10-11 avril 2018, Laboratoire Babel – Université de Toulon.

Invitation de conférenciers et de professeurs étrangers

  • Tabita Peralta Lugones, écrivaine argentine : « Mémoire familiale et mémoire nationale : la famille Lugones et l’histoire argentine au XXe siècle », conférence tenue le 20 janvier 2015, Laboratoire Babel, Université de Toulon.
  • Louis Imperiale, Professor of Spanish – University of Missouri-Kansas City, invité par l’Université de Toulon, séjour du 19 octobre 2015 au 20 novembre 2015.
  • Laura Alcoba, écrivaine franco-argentine : « Roman et mémoire : de l’oppression à l’exil », conférence grand public du Laboratoire Babel prévue le 27 février 2018, Université de Toulon.

5. Participations à des équipes de recherche

  • Membre du Laboratoire d’Études Italiennes, Ibériques et Ibéro-Américaines (LEIA, équipe d’accueil 4256, directrice : Madame Silvia Fabrizio Costa, Université de Caen), 1998-2004.
  • Membre du Laboratoire Babel (équipe d’accueil 2649, directrice : Madame Martine Sagaert, Université du Sud), depuis 2004.
  • Codirection avec Xavier Leroux de l’équipe Texte et livre du Laboratoire Babel, depuis 2017.

6. Participation à des réseaux de recherche

  • Membre associé du LI.RI.CO (composante de Traverses, équipe d’accueil 3055, Université Paris 8, responsable du LI.RI.CO : Julio Premat).
  • Membre associé du SAL (composante du CRIMIC, équipe d’accueil 2561, Université Paris IV, responsable du SAL : Eduardo Ramos-Izquierdo).

II. Responsabilités collectives

1. Responsabilités administratives et pédagogiques

Responsabilités pédagogiques :

  • Responsable des échanges ERASMUS avec l’Espagne à l’Université du Sud, 2002-2005.
  • Responsable d’année en Licence LLCE (depuis 2002, selon les cas, 1ère, 2ème ou 3ème année). Présidence de jurys afférents.
  • Directeur du département d’Études ibériques et ibéro-américaines de l’Université de Toulon, 2005-2007.
  • Coordinateur du CAPES d’espagnol à l’Université de Toulon, 2007-2010.
  • Responsable de l’assistanat (sélection des candidats pour être assistants de français dans les établissements secondaires en pays hispanophones) à l’Université de Toulon, 2007-2017.
  • Responsable du diplôme Master MEEF 2d degré, parcours espagnol, Université de Toulon, 2013-2017.

Fonction pédagogique à caractère national :

  • Membre du jury du CAPES externe d’espagnol, concours 2008 et 2009.
  • Président de comités de sélection pour deux postes MCF, civilisation hispano-américaine en 2014 et littérature et civilisation espagnoles en 2015 (Toulon).

2. Responsabilités et mandats locaux ou régionaux

Participation aux conseils centraux

  • Membre élu du Conseil Scientifique de l’Université de Caen (collège B), invité à ce titre au Conseil d’UFR des Langues Vivantes Étrangères, 1999-2002.
  • Membre élu de la Commission de la Formation et de la Vie Universitaire de l’Université de Toulon (collège A), 2016-…

Participation aux conseils de composantes

  • Membre élu du Conseil d’UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines de l’Université de Toulon depuis 2005 (quatre mandats, d’abord collège B, ensuite collège A).

BERNARD Jacques-Emmanuel

Professeur des Universités

Parcours

1988 : Agrégé de lettres classiques
1996 : Docteur ès lettres de l’Université de Paris IV- Sorbonne.
1997 : Lauréat de la Bourse Lavoisier du Ministère des Affaires Etrangères au Centre de Recherches Français de Jérusalem (CNRS).
1998 : Maître de conférences à l’Université de Toulon
2010 : Habilité à diriger des recherches (Université de Paris IV-Sorbonne).
2013 : Professeur à l’Université de Toulon

Mél

je.bernard@univ-tln.fr

Domaine(s) de recherche

– Littérature grecque et latine (Tite-Live, Cicéron, Salluste, Plutarque, Flavius Josèphe)
– Réception de l’Antiquité dans la culture euro-méditerranéenne
– Histoire de la rhétorique
– Orientalisme antique et moderne
– Littérature coloniale et postcoloniale

Publications

Ouvrages :

– Le portrait chez Tite-Live. Essai sur une écriture de l’histoire romaine, collection Latomus, vol. 253, Bruxelles, 2000, 482 p.

– La sociabilité épistolaire chez Cicéron, collection Babeliana, vol. 16, Editions Honoré Champion, Paris, 2013, 641 p.

Ouvrage collectif :

– A Companion to Livy, rédaction du chapitre 3 : Ideological aspects : Portraits of peoples, Editions Wiley-Blackwell, Hoboken, New-Jersey, USA, 2014.

Direction de numéros de revue :

– Revue Langages, imaginaires, civilisations, N°7-2003 : Rhétoriques méditerranéennes, 327 pages (contributions de C. Rico, J.-M. Montana, E. Delbey, A. Ismaili, A. Salah, M. Gorenc, D. Aranjo, Q. Shomali, A. Morello, M. Monte, A. Bellatore, M. Belarbi, A. de Vallouit, F. Naselli)

– Revue Modèles Linguistiques, Tome XXIX-2, année 2008, vol. 58, Pratiques de la rhétorique, de l’Antiquité au XVIIIe siècle, 162 pages  (contributions de J. Goeken, P. Chiron, R. Utard, C. Rico, L. Vaillancourt, S. Conte, J.-E. Bernard, S. Ben Messaoud, A. Coudreuse).

 Direction d’ouvrage :

– (avec A. Leiduan et L. Lévêque), Continuité et rupture des échanges en Méditerranée. Histoire, religion, littérature, société, collection « Transverses » n°2, Toulon, 2016, 333 p.

Articles et actes de colloque :

Littérature grecque et latine :

– « Transferts historiographiques : Josèphe, César et les privilèges juifs », dans Bulletin du Centre de Recherche français de Jérusalem, CNRS Editions, 2, 1998, p. 13-24 (traduction anglaise p. 89-100).

– « Philosophie politique et antijudaïsme chez Cicéron », Scripta Classica Israelica, vol. XIX, 2000, p. 1-20.

– « Historia magistra mortis : Tite-Live, Plutarque et la fin de Marcellus », dans Pol DEFOSSE (éd.), Hommages au Professeur Carl DerouxII- Prose, linguistique, médecine, collection Latomus, vol.267, Bruxelles, 2002, p. 30-39.

– « L’ostentation de la mémoire : portrait et rhétorique à Rome » dans M. Léonard (éd.), Mémoire et écriture, Actes du colloque « Mémoire et Ecriture », Université de Toulon, 12-13 mai 2000, collection Babeliana, Editions Honoré Champion, Paris, 2003, p. 311-322.

– « Vie sociale et norme épistolaire : les lettres de Cicéron et la breuitas » dans Euphrosyne, 32, 2004, p. 141-156.

– « Pragmatisme et souci du style dans la Correspondance de Cicéron (septembre 45- 6 août 44) » dans Vita Latina, N° 171, décembre 2004, p. 15-24.

– « Art et tradition épistolaires dans la Correspondance de Cicéron » dans P. Laurence, F. Guillaumont (éd.) Epistulae Antiquae IV. Actes du IVe colloque international « L’épistolaire antique et ses prolongements européens » (Université François Rabelais,Tours, 2-3 décembre 2004), Louvain-Paris, 2006, p. 67-79.

– « Parole privée et parole publique à Rome : les lettres de Cicéron imperator » dans Parole, media, pouvoir dans l’Occident romain. Mélanges en l’honneur du Professeur Guy Achard, Publications du CEROR, Lyon, 2007, p. 265-278.

– « Du discours à l’épistolaire : les échos du Pro Plancio dans la lettre de Cicéron à Lentulus Spinther »(Fam. I, 9), Rhetorica, 25, 3, 2007, p. 223-242.

– « Le langage de l’amicitia dans les lettres de Cicéron à Appius Claudius » dans P. Galand-Hallyn, S. Laigneau, W. Verbaal, La société des amis dans Rome et dans la littérature humaniste et médiévale, Turnhout, 2008, p. 95-112.

– « Rhétorique et société chez Cicéron », dans Modèles linguistiques, Tome XXIX-2, année 2008, vol.56, p. 47-63.

– «  « Sic non oportet ? » (Fam.16, 18, 1) :  les paradoxes de la correspondance des Tulii Cicerones avec Tiron », dans M. Baratin, C. Lévy, R. Utard, A. Videau, Stylus : la parole dans ses formes. Mélanges en l’honneur du professeur Jacqueline Dangel, Editions Classiques Garnier, Paris, 2010, p. 415-431.

– « La narration dans les lettres proconsulaires de Cicéron », dans Latomus, 71, 2012, p. 24-39.

– « De l’actualité à l’histoire : Cornélius Népos et la correspondance de Cicéron », dans F. Guillaumont, P. Laurence (dir.), La présence de l’histoire dans l’épistolaire, Tours, 2012, p. 93-107.

– « Cicero, Marcus Tullius : Pro Plancio », The Literary Encyclopedia, 2013.

– « Les lettres de Cicéron des années 44 et 43 : des philippiques épistolaires ? », dans E. Gavoille, F. Guillaumont (dir.), Conflits et polémiques dans l’épistolaire, Tours, 2015, p. 177-194.

– « L’imitation de la persona oratoire de Cicéron dans les lettres à L. Munatius Plancus », dans P. Galand et E. Malaspina (dir.), Vérité et apparence. Mélanges en l’honneur de Carlos Lévy offerts par ses amis et ses disciples, Turnhout, 2016, p. 211-222.

Littérature euro-méditerranéenne :

– « Deux écrivains maghrébins face au Printemps arabe : Tahar Ben Jelloun et Boualem Sansal » dans Les printemps arabes : interprétrations croiséesBabel Civilisations, n° 28, 2014, p. 20-34.

– « Origines d’Amin Maalouf au confluent des appartenances » (Actes du colloque international « Ecrire ses origines », Tozeur, 13-14 novembre 2015, à paraître)

– « L’Empire ottoman chez Amin Maalouf, entre imaginaire et politique », dans Turqueries. Regards croisés entre l’Orient et l’Occident, Ankara, 2016, p. 221-230.

– « Les vicissitudes de la Méditerranée dans la vie et l’œuvre d’Amin Maalouf » dans J.-E. Bernard, A. Leiduan, L. Lévêque (dir.), Continuité et rupture des échanges en Méditerranée. Histoire, religion, littérature, société, collection « Transverses » n°2, Toulon, 2016, p. 251-268.

– « L’Histoire chez Amin Maalouf. Quelques considérations », dans Frankofoni, 31, 2017, Ankara, p. 83-91.

– « Littérature et humanisme : la préface d’Amin Maalouf au De diuinatione de Cicéron » dans Gavoille, S. Roesch (éd.) Diuina studia. Mélanges de religion et de philosophie anciennes offerts à François Guillaumont, Ausonius Editions, collection Scripta Antiqua 110, Bordeaux, 2018, p. 317-329.

Recensions d’ouvrages  :

– Paul M. Martin, La guerre des Gaules, La Guerre civile, César : Paris, Editions Ellipses, 2000, 192 pages (Revue des Etudes Latines, tome 78, 2000, p. 294-295).

– C. Deroux (éd.), Studies in Latin Literature and Roman History, X, collection Latomus, vol. 254, Bruxelles, 2000 (Revue des Etudes latines, tome 79, 2001, p.431-434)

– A. Tedeschi, Lo storico in parola. Livio, Scipione l’Africano e le tecniche dell’argomentazione. Commento a Liv. XXVIII, 43-44, Bari, Edipuglia, 1998, 172 pages (Latomus, tome 61, Fascicule 1, Janvier-Mars 2002, p. 199-200)

– A. Foucher, Historia proxima poetis, L’influence de la poésie épique sur le style des historiens latins de Salluste à Ammien Marcellin : collection Latomus, vol.255, Bruxelles, 2000, 487 pages (Revue des Etudes latines, tome 80, 2002, p.347-348)

– A.K. Bowman, H.M.Cotton, M. Goodman, S. Price, Representations of Empire. Rome and the Mediterranean World, Proceedings of the British Academy, 114, Oxford, 2002, 196 pages ( Revue des Etudes latines, tome 81, 2003, p. 442-443)

– S. Castelli, Il terzo libro delle Antichità giudaiche di Flavio Giuseppe e la Bibbia. Probemi storici e letterari, traduzione e commento, Biblioteca di Athenaeum 48, Como, 2002, 359 pages (Revue des Etudes latines, tome 81, 2003, p.347-348)

– C. Deroux (éd.), Studies in Latin Literature and Roman History, XI, collection Latomus N° 272, 506 pages, (Revue des Etudes latines, tome 83, 2005, p. 444-446)

– R. Marks, From Republic to Empire. Scipio Africanus in the Punica of Silius Italicus, Francfort-sur-le-Main-Berlin-Berne, P. Lang, 2005 (Latomus, tome 66, 4, oct.-déc. 2007, p. 1026-1027)

– W. Geerts, M. Caciorgna, C. Bossu, Scipione l’Africano, un eroe tra Rinascimento e Barocco. Atti del convegno di studi Roma, Academia Belgica, 24-25 maggio 2012, Milan, 2014, revue Latomus, 2016

Traductions :

– Salluste, La conjuration de Catilina, éditions Aléa, collection « Retour aux grands textes », 1995 (Arléa poche 1999) : texte traduit par J.-E. Bernard et lu en octobre 1995 par la comédienne Emmanuelle Riva à l’Auditorium du Louvre dans le cadre de la programmation culturelle du musée : « Des textes en écho aux oeuvres du Louvre ».

– Monodies et polyphonies liturgiques de l’Ecole Saint-Martial de Limoges, traduit du latin médiéval par J.-E. Bernard et mis en musique par Marcel Pérès, Ensemble Organum, publications de l’Auditorium du Louvre 1995 dans le cadre de l’exposition L’œuvre de Limoges, Émaux limousins du Moyen-Âge.

Activités scientifiques et responsabilités

Direction de collection 
–   Depuis 2009 Co-directeur de la collection Babeliana aux éditions Honoré Champion.

Collaboration à des revues
– Membre du comité de lecture de la revue Babel (Toulon)

– Expertise d’articles et comptes rendus d’ouvrages pour Latomus, revue d’études latines (Bruxelles)

– Comptes rendus d’ouvrages pour la Revue des Etudes Latines (Paris)

Organisation de colloques

Co-organisation (avec A. Leiduan, L. Lévêque, Y. Kocoglu et N. Huchet) du 7e Colloque international des Mondes Méditerranéens (Medworlds 7) : « Continuité et rupture dans les échanges en Méditerranée », Université de Toulon, 15-17 septembre 2015.

Principales communications :

1997 – Conférences sur la rhétorique à l’Ecole doctorale de Paris VII à Jérusalem (direction : Benny Lévy et Jean-Claude Milner).

1999 – Communication au colloque international La Sicilia tra integrazione europea e vocazione mediterranea (Université de Palerme, Erice, 18-19 septembre 1999) : « Histoire romaine et universalité latine : l’exemple de Jérusalem ».

2000 – Communication au colloque international Mémoire et écriture (Université de Toulon, mai 2000) : « L’ostentation de la mémoire : portrait et rhétorique à Rome ».

2003 – Communication au XIVe congrès de la Société Internationale d’Histoire de la Rhétorique (Université de Madrid, juillet 2003) : « Cicéron, Julius Victor et la rhétorique épistolaire ».

2004 – Communication au colloque international Parole, média, pouvoir dans l’Occident romain (Université Jean Moulin-Lyon III, novembre 2004) : « Parole privée et parole publique à Rome : les lettres de Cicéron imperator ».
– Communication au IVe colloque international L’épistolaire antique et ses prolongements européens (Université François Rabelais, Tours, décembre 2004) : « Art et tradition épistolaires dans la correspondance de Cicéron ».
– Communication à la Journée d’études de l’Université de Nice-Sophia-Antipolis organisée par E. Delbey (mai 2004) : « Héroïsme et romanité dans le livre 27 de Tite-Live ».

2005 – Communication au XVe congrès de la Société Internationale d’Histoire de la Rhétorique (Annenberg School for Communication, Université de Californie du Sud, Los Angeles) : « Du discours à l’épistolaire : les échos du Pro Plancio dans la lettre de Cicéron à Lentulus Spinther (Fam., 1, 9) ».
– Communication aux Journées d’études Traditions romaines (dir. C. Lévy, P. Galand-Hallyn ; Université de Paris-IV Sorbonne / École Pratique des Hautes Études, 14 mai 2005) ; intitulé : « Amitié et politique dans les lettres proconsulaires de Cicéron : de la grauitas à la remissio animi ».

2007 – Communication au XVIe congrès de la Société Internationale d’Histoire de la Rhétorique (Université Marc Bloch, Strasbourg, juillet 2007) : « Rhétorique et société : la convenance chez Cicéron ».

2009 – Communication au Colloque international Antiquité méditerranéenne : à la rencontre de « l’autre. Perceptions et représentations de l’étranger dans les littératures antiques (Université de Pau et des pays de l’Adour, mars 2009) : « L’ethnocentrisme chez Tite-live ».
– Communication au XVIIe congrès de la Société Internationale d’Histoire de la Rhétorique (Université Mac Gill, Montréal, juillet 2009) : « La narratio dans les lettres proconsulaires de Cicéron ».

2011 – Communication au XVIIIe congrès de la Société Internationale d’Histoire de la Rhétorique (Université de Bologne, juillet 2011) : « Pouvoir et persuasion dans la correspondance de Cicéron avec L. Munatius Plancus ».

2013 – Communication au XIXe congrès de la Société Internationale d’Histoire de la Rhétorique (Université de Chicago, juillet 2013) : « Rhetoric and Performance : Speech Delivery in the Work of Livy ».
– Présentation du livre La sociabilité épistolaire chez Cicéron dans l’émission Le Journal de la philosophie,  animée par François Noudelman sur France Culture (11 juin 2013)

2014 – Intervention à la Journée d’Agrégation organisée par l’Ecole Normale Supérieure de Lyon (10 mai 2014) : « Amitié et officium épistolaire : les lettres de Cicéron à P. Cornelius Lentulus ».
– Communication au colloque international Symbols and Models of the Mediterranean (MedWorlds – 6th International Conference of Mediterranean Worlds), Université de la Calabre, Rende-Cosenza, 9-11 septembre 2014 : « Tite-Live et la conquête du bassin méditerranéen ».

2015 – Intervention au séminaire PLH-Erasme, « Circulation des savoirs et structurations des réseaux savants dans l’Empire gréco-romain », Université de Toulouse Jean Jaurès, le 4 février 2015 : « Correspondance et transmission du savoir : l’exemple des Tullii Cicerones ».
–  Communication au Colloque international des Mondes Méditerranéens (Medworlds 7, Université de Toulon, 15-17 septembre 2015) : « Les vicissitudes de la Méditerranée dans la vie et l’œuvre d’Amin Maalouf ».
– Communication au Colloque international « Ecrire ses origines » (Université de Gafsa, Institut Supérieur des Etudes Appliquées en Humanités de Tozeur, Tunisie, 13 et 14 novembre 2015 : « Origines d’Amin Maalouf au confluent des appartenances ».

2016 – Communication au Colloque international « Turqueries. Regards croisés entre l’orient et l’occident », Université d’Ankara, 12-14 mai 2016 : « L’empire ottoman chez Amin Maalouf, entre imaginaire et politique ».
– Conférence à l’Université de Sivas (Turquie) en octobre 2016, intitulée « Turquerie. L’image des Turcs dans la littérature française contemporaine ».
– Communication au colloque international  « Paideia and Humanitas : to form and educate yesterday and today », Université de Lisbonne, 15-16 décembre 2016 : « Rhétorique et philosophie à Rome : Cicéron éducateur de son fils ».

Mobilité enseignante

2016 :

  • Professeur invité à l’Université d’Ankara (mai 2016)
  • Professeur invité à l’Université de Sivas (octobre 2016)

Responsabilités universitaires locales

– 2006-2009 Directeur du Département de Lettres Modernes à l’Université de Toulon

Porteur du Projet du renouvellement de la licence de Lettres Modernes (Quadriennal 2008-2011)

Membre élu du Conseil Scientifique de l’Université de Toulon

– 2011-2012   Responsable du Master Langue et Communication

– Depuis 2014 Membre élu de la CFVU de l’Université de Toulon

Responsabilités universitaires nationales

– 2007-2011 Membre (nommé) du Conseil National des Universités, 8e section

– 2010-2012 Membre du jury du CAPES externe de Lettres classiques

Responsabilités universitaires internationales

Depuis 2014 Membre du bureau international de Medworlds

Conférence « La littérature à l’épreuve des maux : Philip Roth »

Jeudi 13 décembre 2018 à 13h

Laboratoire : BABEL
Équipe : « Corps, Genre, Santé »
Responsables de l’équipe : André-Alain MORELLO et Nicolas BALUTET

Relations avec le Centre Hospitalier Intercommunal Toulon La Seyne-sur-Mer : Martine SAGAERT

Thématique du Séminaire 2018-2019 : « Maux et Traitements »

Conférence de André-Alain MORELLO (Maître de Conférences en Lettres, Université de Toulon)

« La littérature à l’épreuve des maux : Philip Roth »

Jeudi 13 décembre 2018 à 13h (salle W1-115)
Campus de La Garde
UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines

Ouvert à toutes et à tous.

Thèses soutenues

Retrouvez ci-dessous la liste des thèses soutenues au laboratoire BABEL depuis 2017 :

Doctorant.eTitre de la thèseDateDirecteur.trice de thèse
Cécile RicherL’éthos du poète dans les Fastes d’OvideDécembre 2018Jacques-Emmanuel Bernard
Delphine Dielle NgoneLes pastiches-Zola : Poétique et Critiquenovembre 2018Michèle Monte
Hanna AyadiViolences et écriture dans l’œuvre de Leila Marouane, la méditerranéenne des deux rivesseptembre 2018Martine Sagaert
Annie FrenzelLa physiognomonie au cœur des Caves du VaticanJuillet 2018Martine Sagaert
Morgan ChevalierLes identités fictives : les conceptions de la subjectivité et de l’identité collective dans l’œuvre philosophique et historique de David HumeMars 2018Gilles Leydier
Marine BernotFord Madox Ford (1873-1939) en quête d’identité: chroniques et vagabondages impressionnistesjuin 2017Dairine Ni Cheallaigh

Master Civilisations, cultures et sociétés parcours Études politiques internationales : monde euro-méditerranéen

Présentation

Ce master « Etudes politiques internationales » s’inscrit dans la mention « Civilisations, cultures et sociétés ». A ce titre il a vocation à accueillir en priorité des étudiants ayant obtenu une licence en langues vivantes étrangères, en lettres et sciences humaines ou en sciences politiques, ou issus d’une formation de type Institut d’études politiques ou d’école à vocation internationale. Une bonne maitrise d’au moins une langue étrangère est requise.

L’objectif de ce master est de former des cadres polyvalents et dotés d’une solide culture générale, susceptibles de s’insérer dans des secteurs professionnels variés, du public ou du privé, en priorité dans les métiers à forte dimension internationale. Le master offre aussi la possibilité d’une poursuite d’études vers le monde de l’enseignement supérieur et de la recherche.

Au plan du contenu ce parcours « Etudes politiques internationales : monde euro-méditerranéen » se compose d’enseignements en « politique et international », « communication » et « méthodologie et compétences transverses » (UEs 1 à 3 des semestres 7 à 9), qui constituent un tronc commun avec le parcours « Etudes politiques internationales monde anglophone », et représentent environ 60% du volume total.
La spécificité du parcours « monde euro-méditerranéen » tient aux enseignements en « cultures et sociétés monde euro-méditerranéen » et « langues étrangères » (UEs 4 et 5 des semestres 7 à 9), qui représentent 40% environ du volume total des enseignements du parcours.

Certains enseignements du master sont mutualisés d’autres masters de l’UFR Lettres, comme le portefeuille de compétences et les techniques de recherche d’emploi, les techniques d’expression/communication, l’informatique/numérique ou les projets tutorés.

Les enseignements sont concentrés sur les 3 premiers semestres du master.
Le 4ème semestre est réservé d’une part aux stages professionnels, d’autre part à la rédaction d’un mémoire de recherche, présenté devant un jury dans le cadre d’une soutenance.

Retrouvez le descriptif complet de la formation sur le site de l’Université de Toulon

Master Langues et Sociétés parcours Discours, politique, médias

Présentation

Le master Langues et Sociétés parcours « Discours, politique, médias » a pour objectif l’analyse et l’élaboration de discours sociaux, politiques et médiatiques.
Il s’inscrit résolument dans le champ des sciences du langage mais avec une approche interdisciplinaire requise par l’Analyse du Discours : linguistique, rhétorique et sémiologie y sont ainsi associées à l’histoire des idées et au Droit.
Il s’adresse à des étudiants curieux du monde des médias et de la communication politique et intéressés par l’approche linguistique des discours.

Dans les évaluations, une part importante est faite à la réalisation de travaux écrits, aux résumés d’articles et de livres et à l’analyse de textes et de discours oraux, c’est pourquoi une bonne maîtrise du français (niveau C1 attesté en expression écrite au DELF) est nécessaire pour les étudiants étrangers qui demandent l’admission dans ce master.

Une bonne compétence dans une langue étrangère (au choix anglais, espagnol, allemand, espagnol ou italien) est également requise dans ce master qui vise à former des rédacteurs ou assistants de communication bilingues. Des professionnels font travailler les étudiant-e-s sur la production d’articles de presse ou de campagnes de communication. Le master vise aussi à développer les compétences en linguistique outillée par l’informatique.

Les projets tuteurés du M1 développent les capacités de travail en équipe. Le M2 est centré sur l’élaboration d’un mémoire de recherche et la réalisation d’un stage professionnel ou de recherche.

Le mémoire est encadré par un enseignant, avec lequel l’étudiant-e choisira un sujet d’étude en accord avec son projet personnel et professionnel. Il peut concerner aussi bien le fonctionnement du langage ou d’une langue spécifique que l’analyse des médias ou de situations de communication.

Retrouvez la fiche complète du master sur le site de l’Université de Toulon

Master Langues et Sociétés Parcours Traitement de l’information, Linguistique, Traduction (TILT)

Domaine : Arts Lettres Langues
Mention : Langues et sociétés
Parcours : Traitement de l’information, Linguistique, Traduction (TILT)
Composante : UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines

Le parcours Traitement de l’Information, Linguistique, Traduction (TILT) est une formation pluridisciplinaire à visée professionnalisante dont l’objectif est l’acquisition de compétences dans 3 disciplines innovantes relevant du secteur communément appelé « l’industrie des langues ». Il comprend en particulier les domaines de la traduction professionnelle et des outils dédiés, du développement d’outils linguistiques pour le Traitement Automatique des Langues (TAL), de l’usage des technologies de l’information pour l’analyse de documents numériques multilingues, etc.

Ce secteur représente un marché à forte croissance annuelle et donc un vivier d’emplois pour les spécialistes des langues, mais également pour des étudiants compétents dans les technologies et le traitement de l’information.

Ce parcours est particulièrement adapté pour les étudiants des filières LEA, LLCE, Lettres Modernes, Sciences du Langages (ou d’autres cursus comportant l’étude de plusieurs langues). Les enseignements complémentaires de ce parcours leur permettront l’acquisition de compétences dans ces 3 domaines :

  • Maitrise de plusieurs langues étrangères et des techniques de traduction professionnelle ;
  • Développement de connaissances et compétences en linguistique appliquée et en Traitement Automatique du Langage (TAL) ;
  • Usage des outils informatiques et apprentissage de langages de programmation pour le développement d’outils de traitement du langage.

Retrouvez la fiche complète sur le site de l’Université de Toulon

Master Lettres et Humanités Parcours Littératures, cultures, patrimoine

Présentation

Le Master Lettres et Humanités Parcours Littératures, Cultures, Patrimoine est un master à dominante littéraire qui propose une formation théorique sur l’héritage culturel, la patrimonialisation et ses enjeux articulée à des objets patrimoniaux envisagés dans leur pluralité, qu’il s’agisse de patrimoine matériel – écrits (livres, manuscrits), monuments historiques, œuvres d’art, paysages… – ou immatériel.
Ouvert sur toutes les cultures (littérature des suds, du Commonwealth, mondes hispano-américain, européen…), le parcours réserve aussi une large place au patrimoine local et régional, resitué dans des logiques et des dynamiques plus englobantes qui accompagnent, sur la longue durée, de l’Antiquité à la période la plus contemporaine, la patiente construction de la nation, autour de noyaux reconnus vecteurs d’une identité culturelle commune.

Le diplôme dispense une solide formation à la recherche adossée à un parcours fortement pré-professionnalisant ouvert vers les métiers de la culture et du patrimoine qui se décline en 4 spécialités culturelles et linguistiques autour des aires francophones, anglophones, hispanophones et italophones.

Retrouvez la fiche complète de la formation sur le site de l’Université de Toulon